DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
esveillier v.
[FEW 3,336a lt. *EXVIGILARE – TL 3,1505,12; TL; Gdf 3, 666b; Gdf 3, 666b; Gdf; Gdf; GdfC 9, 570b; GdfC 9, 570b; AND; AND; AND 54b; DCCarp 192b; TLF; FEW 3, 336a; FEW; DiStefLoc 318; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BormannJagd; CellaGall 63; Hassell C 88; KellerWace 49b; MénardRire 206; PachnioTaille S. 35; SchelerJPreis 14738; TraLiLi 16-1, 194; Ziltener 4853, 4854, 4855, etc..]
(aivellier DolopL, availla HervisH, aveiler PrêtreJeand/yG 597; BueveAgnS 1589, aveiller ProtH; GlOxfG p41, Aveiller MirAgn2K, avelir FevresS 70-8, avèllèr GlBâleB; GlBâleB, avellier SilenceT2, aveyller NicBozElisK; NicBozElisK, aveylt (sigles à datations multiples:) HuntTeach, avoillié JPrioratR 602, 2522, 3003 etc., envellier DurmG 2274; DurmG 2274; DurmS 2256; DurmS 2256; DurmS 2256; DurmS 2256, esvaillier RenR X-XI, 10180, 12481, esveiler EdmK 2884; BueveAgnS 969 (D), 1558, esveilla JMoteVoieP 451, 4607, esveillai CantLandP 2501 etc., esveille EstFougK 1099 r; AucR3 XVIII 10; [AmphYpL2], esveillé MirNDChartrK XXVII 128, XXV 497, esveiller RolB 388; ProvSalSanI; ChronSMichelB 159; EdConfVatS; RecMédJuteH S. 252, Z. 5; SGillesP 2775, 2778; SEdmPassG 1257, 1246; BestGuillR 3989; ChGuillI 2701, 2870; HervisH 787; CoincyI1...K 92 var.; HArciPèresO 1809; RésSauvcJ; SThibAlM 783, 873; FoukeH 17. 16, 7. 2, 60. 25, etc.; GeoffrParChronD; DébCorpsArrL 286; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1445; JFevRespH 3092; FierPrM 1124, 1148, 1126], Esveiller MirAgn2K, esveillez Pères10C 688; [AalmaR 3713], esveilli (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 142, esveillie ConstHamelR 659, esveillié CligesG; CligesM 1645; TristBérG 1490; Taille1296M 114, 119; Taille1297M 99, 104; AcartH 1038; [LégDorVignBatallD], esveillier WaceMargaK 133; WaceConcA 1570; CourLouisL1; MarieGuigW2 A. 100, G. 393, Y. 174; BenTroiemR; HornP O 4978; PhilomB 664, 668; BenDucF; CligesM 6380; MarieFabW2; SThomBenS 62; RenR XII - XVII, 15087; BodelNicH 87, 1195, 1279; AmbroiseP; BibleGuiotW; Bueve2S 11698, 773, 3385, 2515; Bueve3S 714, 6301, 8997 etc.; OmbreB2 180; AucS10; OrsonP 88; ViolB 4044, 653, 622, 814, etc.; BestAmOctT 1310, 3419; MenReimsP 8, 49, 119, 164; MenReimsW; AnticlC 1307, 1903; EmpConstOctC 434; ClefD 1, 127, 128, 2759; SThibAlH II 783, 873; BodelFablN; JoinvW1 426f, 504d, 432f, etc.; SGregJeanS; MirNDPers1-40P; PassEntreR 1487; [LégDorVignBatallD 698, 1065]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 7; 71, 182 etc.; BartschHorning 346, 13; NoomenFabl t. 6, 381; NoomenFabl t. 9, 339a; ProvM 879, 1387; StimmingMot, ESVEILLIER GuillPalMo; Pères51R1, esveillierent [LégDorVignBatallD 1065], esveilliet [JFevRespH 1357], esveilliez CoincyII1...K 264 var.; BraiCordO 39; BraiCordO 48, 29, 50; SermGuiG Zeile 337; JVignayVégL; [AalmaR 3690; LégDorVignBatallD 193], Esveilliez (sigles à datations multiples:) HenryŒn, esveillir PassionA, esveilt PhThCompS 4r, 272; 19v, 1826, Esveilt SermMaurpB, esveled PassionA S. 103 (v. 123), esvelle CoincyII1...K 302 var.; ClercVaudR A 15, esveller LSimplMedD 460; OgDanAlC 118, ESVELLER SCathCarlM, esvellier AimonFlH 8799, 1515, 1845; TristThomB 14, 18; TristThomW C. 14, C. 18; ChevEspJ 120; GuiotProvinsO 1806; Bueve1S 74 17, 250; DurmG; DurmS 2256; EmpConstPrC 297, 276, etc.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 431, Esvellier RobDiableL, esvelliér Aiol1/2F 802, 5591, esveut EscoufleM 293b; EscoufleS 3871, 4625, esviler [AttilaS VII, 207], esvilier BretTournD 2749, esviller PrêtreJeand/yG 603, 462; GilChinP; JobB 2213, esvillié JMeunVégR 55, esvilliee CoincyII9Kr 2084, esvillier FloreaK 1489, 2623; FloreaW 1489, 2601, 2657; MorPhilP; RenclCarH; HuonRegrL; SermMaccM 189f.; MahomL 1754; VMortAnW 72, 8; 166, 6; JobG 2213; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 53, 18; 54, 2; ChaceOisiM; GilMuisK 328b, II, 53, 13; [FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 465, esvillïez DolopL, esvoil(h)ier SBernCantG, esvoilé HuonAuvBrB, esvoiler FloovA 77, esvoilhier [JPreisMyrG], esvoilier EructavitJ 1014, 1554; EructavitJ, esvoille RicheutV, esvoillier ErecR 73, 1413, 3462; JPrioratR, eveillé Taille1313M 20a, eveiller GlDarmstadtK, éveiller (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16c/s 144; NoomenFabl III, 16c/s 144, eveillié Taille1313M 27b; Taille1313M S. 146, eveillier MirNDPers1-40P 12 434; 17 314 etc.; [AalmaR], eveillis SimPouilleaB C 1028, eveler FevresS 49b -2, 93 -4, 106b -18; FevresS 258 - 8, evelier BibleHolkP 43, 9, evella DurmG 9000, evellier DurmG 2256, resvillier OvMorB 14, p. 97, 3464; BelleHelR 892a, 12018; [FroissDitsth/...F 216; FroissPrisF 2922])
- ◆1o“sortir du sommeil, cesser de dormir” (PassionA; PassionA S. 103 (v. 123); RolB 388; PhThCompS 4r, 272; 19v, 1826; WaceConcA 1570; ProvSalSanI; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 73, 1413, 3462; HornP O 4978; PhilomB 664, 668; Aiol1/2F 802, 5591; RecMédJuteH S. 252, Z. 5; CligesG; CligesM 1645; CligesM 6380; EstFougK 1099 r; EructavitJ 1014, 1554; EructavitJ; EdmK 2884; RicheutV; SGillesP 2775, 2778; SThomBenS 62; ProtH; RenR XII - XVII, 15087; RenR X-XI, 10180, 12481; SBernCantG; TristBérG 1490; TristThomB 14, 18; TristThomW C. 14, C. 18; FloovA 77; RobDiableL; PrêtreJeand/yG 603, 462; CantLandP 2501 etc.; ChevEspJ 120; GuiotProvinsO 1806; EscoufleM 293b; EscoufleS 3871, 4625; AmbroiseP; BibleGuiotW; BueveAgnS 969 (D), 1558; BueveAgnS 1589; GuillPalMo; BestGuillR 3989; GlBâleB; GlBâleB; HervisH 787; HervisH; DurmG 9000; DurmG 2256; DurmG 2274; DurmG 2274; DurmG; DurmS 2256; DurmS 2256; DurmS 2256; DurmS 2256; DurmS 2256; ConstHamelR 659; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 92 var.; AucR3 XVIII 10; AucS10; MorPhilP; RenclCarH; SCathCarlM; CoincyII1...K 264 var.; CoincyII1...K 302 var.; CoincyII9Kr 2084; MirAgn2K; MirAgn2K; BestAmOctT 1310, 3419; BraiCordO 39; BraiCordO 48, 29, 50; ClercVaudR A 15; HArciPèresO 1809; LSimplMedD 460; Pères10C 688; Pères51R1; RésSauvcJ; SermMaccM 189f.; SermMaurpB; MahomL 1754; MenReimsP 8, 49, 119, 164; MenReimsW; MirNDChartrK XXVII 128, XXV 497; AnticlC 1307, 1903; VMortAnW 72, 8; 166, 6; EmpConstOctC 434; SilenceT2; SimPouilleaB C 1028; ClefD 1, 127, 128, 2759; JMeunVégR 55; BretTournD 2749; JPrioratR; JPrioratR 602, 2522, 3003 etc.; JobB 2213; JobG 2213; SThibAlH II 783, 873; SThibAlM 783, 873; SermGuiG Zeile 337; BodelFablN; Taille1296M 114, 119; Taille1297M 99, 104; FevresS 49b -2, 93 -4, 106b -18; FevresS 258 - 8; FevresS 70-8; JoinvW1 426f, 504d, 432f, etc.; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 53, 18; 54, 2; ChaceOisiM; FoukeH 17. 16, 7. 2, 60. 25, etc.; NicBozElisK; NicBozElisK; OgDanAlC 118; Taille1313M 20a; Taille1313M 27b; Taille1313M S. 146; JVignayVégL; GeoffrParChronD; OvMorB 14, p. 97, 3464; BibleHolkP 43, 9; DébCorpsArrL 286; SGregJeanS; HuonAuvBrB; AcartH 1038; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 12 434; 17 314 etc.; JMoteVoieP 451, 4607; BelleHelR 892a, 12018; GilMuisK 328b, II, 53, 13; PassEntreR 1487; [FroissDitsth/...F 216; AmphYpL2; AttilaS VII, 207; FroissPrisF 2922; AalmaR 3713; AalmaR 3690; AalmaR; GesteMonglGir/Hern/RenD 1445; JFevRespH 3092; JFevRespH 1357; FroissBallB; FierPrM 1124, 1148, 1126; JPreisMyrG; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 698, 1065; LégDorVignBatallD 1065; LégDorVignBatallD 193]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 7; 71, 182 etc.; BartschHorning 346, 13; HenryŒn; HuntTeach; NoomenFabl t. 6, 381; NoomenFabl t. 9, 339a; NoomenFabl t. 5, 465; NoomenFabl t. 7, 431; NoomenFabl III, 16c/s 144; NoomenFabl III, 16c/s 144; ProvM 879, 1387; RaynMotets I, p. 142; StimmingMot, BormannJagd; CellaGall 63; Hassell C 88; KellerWace 49b; MénardRire 206; PachnioTaille S. 35; SchelerJPreis 14738; TraLiLi 16-1, 194; Ziltener 4853, 4854, 4855, etc., TL 3,1505,12; Gdf; Gdf; Gdf 3, 666b; Gdf 3, 666b; GdfC 9, 570b; GdfC 9, 570b; AND; AND; AND 54b; DCCarp 192b; TLF; FEW; DiStefLoc 318; Foerster; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“tirer qn du sommeil” (WaceMargaK 133; CourLouisL1; FloreaK 1489, 2623; FloreaW 1489, 2601, 2657; ChronSMichelB 159; MarieGuigW2 A. 100, G. 393, Y. 174; BenDucF; MarieFabW2; AimonFlH 8799, 1515, 1845; GlOxfG p41; PrêtreJeand/yG 597; BodelNicH 87, 1195, 1279; SEdmPassG 1257, 1246; ChGuillI 2701, 2870; Bueve1S 74 17, 250; Bueve2S 11698, 773, 3385, 2515; Bueve3S 714, 6301, 8997 etc.; OmbreB2 180; OrsonP 88; ViolB 4044, 653, 622, 814, etc.; GilChinP; HuonRegrL; GlDarmstadtK; EmpConstPrC 297, 276, etc., TL; FEW 3, 336a)
fiches par lemme
Télécharger
●esmanveillier v.
[TL; TL; Gdf 3, 491c; Gdf; Gdf; DCCarp 180c; FEW 3, 336a; FEW 3, 336a. – GlutzMir 4,40.]
(esmanveillé BenDucM II, p. 26, v. 16047; III, p. 424, v. 16047, esmanveillier ContPerc1P T 6800, E 10386; EscoufleM 292a; EscoufleS 4067, 4646; CoincyI1...K 40 Kr 260; CoincyII9Kr 3912; JakD 1504, esmanviellier CoincyII22/23/24/25Li 4.324, esmanvillier CoincyII30/31J 269, esmauveillier MirNDPers1-40P 4 40)
- ◆“éveiller, réveiller” (BenDucM II, p. 26, v. 16047; III, p. 424, v. 16047; ContPerc1P T 6800, E 10386; EscoufleM 292a; EscoufleS 4067, 4646; CoincyI1...K 40 Kr 260; CoincyII22/23/24/25Li 4.324; CoincyII30/31J 269; CoincyII9Kr 3912; JakD 1504; MirNDPers1-40P 4 40, GlutzMir 4,40, TL; TL; Gdf 3, 491c; Gdf; Gdf; DCCarp 180c; FEW 3, 336a; FEW 3, 336a)
fiches par lemme
Télécharger
●renveillier v.
(ranvellier AimonFlH 7798)
- ◆“se réveiller” (AimonFlH 7798)
fiches par lemme
Télécharger
●resveil m.
[TL 8, 1104; Gdf; GdfC; FEW 3,336a.]
(resveil (sigles à datations multiples:) BartschHorning 445, 28, reveil [SottiesP])
- ◆“action de se réveiller” ([SottiesP]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 445, 28, TL 8, 1104; Gdf; GdfC; FEW 3,336a)
fiches par lemme
Télécharger
●resveillement m.
[TL 8, 1104; Gdf 6, 134a; Gdf; Gdf.]
(resvellement (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 48)
- ◆“réveil” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 48, TL 8, 1104; Gdf 6, 134a; Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●resveillier v.
[TL 8, 1104; TL 8,1195; Gdf 6, 632b; Gdf; Gdf 7, 134a; Gdf; GdfC 10, 562c; AND 653a; FEW 3,336a; AdHaleLexM; DiStefLoc 765; Foerster; LevyTrés; LevyTrés. – CellaGall 63; Hassell R31; KellerWace 49b; R 69, p. 475.]
(raveillier RigomerF, raveler GlStrasB p278, ravoillie JPrioratR 7078, renvellait DolopL, resveilier DurmS 2256, resveille (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 9, 357a, resveiller ProvSalSanI; GaceBruléH; MirNDChartrK XIV 1; SThibAlH II 745, 865; SThibAlM 865, 745; RenContrR 28779, resveillier GaceBruléD XXXIII, 3; [DeschQ V, 273]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 56; 33, 138; BartschHorning 533, 1; 624, 26, resvelle ChansArtB XIII, 71, Resviler Rolv41/2G, resvoiller PrêtreJeand/yG 612, reveiller GlDarmstadtK; CourtAmsS 4071, Reveiller MirAgn2K, reveillyé [MistSGenisM], revislez BenDucM III,p.419,v.11809)
- ◆“réveiller” (ProvSalSanI; BenDucM III,p.419,v.11809; GaceBruléD XXXIII, 3; GaceBruléH; PrêtreJeand/yG 612; DurmS 2256; DolopL; ChansArtB XIII, 71; MirAgn2K; GlDarmstadtK; RigomerF; MirNDChartrK XIV 1; CourtAmsS 4071; JPrioratR 7078; SThibAlH II 745, 865; SThibAlM 865, 745; Rolv41/2G; GlStrasB p278; [DeschQ V, 273; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 56; 33, 138; BartschHorning 533, 1; 624, 26; NoomenFabl t. 9, 357a, CellaGall 63; Hassell R31; KellerWace 49b; R 69, p. 475, TL 8, 1104; TL 8,1195; GdfC 10, 562c; AND 653a; FEW 3,336a; AdHaleLexM; DiStefLoc 765; Foerster; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆inf. subst. m. et f. “réveil” (RenContrR 28779, Gdf 6, 632b; Gdf; Gdf 7, 134a; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●enveillier v.
[TL; TL; TL 3,702,28; Gdf; Gdf; Gdf 3, 311 b; Gdf; Gdf; Gdf 3, 311 b; Gdf; FEW 3, 336 a; FEW 3, 336 a; LevyTrés. – SchelerJPreis 4108.]
(enveiler BueveAgnS 1591; BueveAgnS 1591, enveilla FoukeB 74, 21; 84, 1; FoukeB 74, 21; 84, 1, enveiller LapidalS 629M; DialSJulB 1322; DialSJulB 1322; FoukeH; FoukeH; NicBozAgnèsK; NicBozAgnèsK; [AmphYpL2], Enveiller MirAgn2K, enveillier CoincyII1...K var. 116; CoincyII1...K var. 116; SAudreeS, enveler FevresS 58-1, 204-9; FevresS 58-1, 204-9, enveller PAbernLumH 3707, envoilhier [JPreisMyrG], envoilier SBernCantG, envoillees CoincyII1...K 159 var)
- ◆“s’éveiller” (LapidalS 629M; SBernCantG; BueveAgnS 1591; BueveAgnS 1591; CoincyII1...K var. 116; CoincyII1...K 159 var; CoincyII1...K var. 116; MirAgn2K; DialSJulB 1322; DialSJulB 1322; SAudreeS; PAbernLumH 3707; FevresS 58-1, 204-9; FevresS 58-1, 204-9; FoukeB 74, 21; 84, 1; FoukeB 74, 21; 84, 1; FoukeH; FoukeH; NicBozAgnèsK; NicBozAgnèsK; [AmphYpL2; JPreisMyrG], SchelerJPreis 4108, TL 3,702,28; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf 3, 311 b; Gdf 3, 311 b; Gdf; Gdf; Gdf; FEW 3, 336 a; FEW 3, 336 a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●esveil m.
[TL; TL 3,1504,29; GdfC 9, 570a; GdfC; GdfC; AND; DCCarp 192b; TLF; FEW 3, 336a; Foerster. – SammetSuff 81.]
(esvail OvMorB 11, p. 167, 2073, esveil ThebesC II, 184; MarieGuigW2 Y. 65; BenTroieC; BenDucF 6310, 24137, 16070; MarieFabW2; OvArtElieK 310 (r); [DeschQ II, 209], esveill ThebesR 184, esveiz BenDucM I, p. 561, v. 13896, esvel BalJosCamA, esvoil ErecR 3438, 5625; RenR X-XI, 11286; SThibAlH II 958; SThibAlM 958, Esvoil BibleMacéP)
- ◆“état de celui qui est sur ses gardes, attention” (ThebesC II, 184; MarieGuigW2 Y. 65; BenTroieC; ErecR 3438, 5625; BenDucF 6310, 24137, 16070; BenDucM I, p. 561, v. 13896; MarieFabW2; RenR X-XI, 11286; BalJosCamA; OvArtElieK 310 (r); ThebesR 184; SThibAlH II 958; SThibAlM 958; BibleMacéP; OvMorB 11, p. 167, 2073; [DeschQ II, 209], SammetSuff 81, TL; TL 3,1504,29; GdfC 9, 570a; GdfC; GdfC; AND; DCCarp 192b; TLF; FEW 3, 336a; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●esveilleor m.
[TL; TL 3,1505,7; TLF.]
- ◆“réveil” (TL; TL 3,1505,7; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●desveillier v.
[TL; Gdf 2, 677a; FEW 3, 336a, 337a. – CapussoMPol p. 70; KaiserMPol 65.]
(Desveiler Rolv41/2G, desveiller MPolRustR, desveillier RenContrR II, 231; [DeschQ IV, 219], desville PlacTimT, deveiller (sigles à datations multiples:) HuntTeach, deveillier SottChansValL XXX, 41(r.), develle RenγF2)
- ◆“réveiller” (PlacTimT; RenγF2; MPolRustR; Rolv41/2G; SottChansValL XXX, 41(r.); RenContrR II, 231; [DeschQ IV, 219]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, CapussoMPol p. 70; KaiserMPol 65, TL; Gdf 2, 677a; FEW 3, 336a, 337a)
fiches par lemme
Télécharger
●esveillement m.
[LevyTrés.]
(esveilement CroisBaudriM 8463o2)
- ◆“passage du sommeil à l’état de veille” (CroisBaudriM 8463o2, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●esreveillier v.
[Gdf 3, 562 b; FEW 3, 336 a.]
- ◆“se réveiller” (Gdf 3, 562 b; FEW 3, 336 a)
fiches par lemme
Télécharger
●esveilleement adv.
[Gdf 3, 666b.]
- ◆“comme une personne réveillée, attentive” (Gdf 3, 666b)
fiches par lemme
Télécharger
●esveillie f.
(esvellie AnsMetznG 14496, esvellie, ont fait une e. AnsMetzS2 475,16 var.)
- ◆“?” (AnsMetzS2 475,16 var.; AnsMetznG 14496)
fiches par lemme
Télécharger
●adesveillier v.
(adeveille CoincyII1...K 260var)
- ◆“?” (CoincyII1...K 260var)