DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
evangile f. et m.
[FEW 3,251b lt. EVANGELIUM – TL; TL 3,1526,6; Gdf; Gdf 3, 673c; Gdf; Gdf; GdfC; GdfC 9, 574c; AND; AND; AND 58b; MED 3, 285a; TLF; FEW 3, 251b; AdHaleLexM; DiStefLoc 318; Foerster; LexMA 4, 140; LevyTrés. – BraultBlazon; BullSATF 1902,85; CoutMerOltZ; Drüppel 79 Fn. 117; Drüppel 70 vn. 117; Drüppel 79 Fn. 117; FouletSynt § 4; GlutzMir 38, 34/ 35; KaiserMPol 142; Morlet 138; MélHubschmid 859; NM 93, 335; OrelliBibel; ParéRose 184 ss.; R 67, 443; R 67, 443; 70, 543; VogelIntens 179; Ziltener 7893 - 7895 etc.; ZrP 101 (1985) 129; ZrP 101 (1985) 129.]
(avangele DocHMarneG 24,8, avangeli PassionA S.52, awangire ModvB2 1418, awanglie ProvSalSanI, esvangile BestPierre1M S. 148; PBeauvGerJ, euvangele ChronSMichelB 998, euvangelë SJeanAumU 329,S. 32 note, euvangile CoincyII30/31J 594, Euvangile LMestL, euvangiles [EvQuenJe 323, 740, 976], euvangille AmbroiseP 3398; ContGuillTyrRothA 566; JobB, euvangire ProvSalSanI, Euwangilles RoisinM, evangeilles MarieEspP, evangelie ProvSalSanI; SCathClemM; MPolRustR; AliscmH 6606, evangeliz BlackBookT II, p. 218, evangile BenDucF 32 265, 15 447, 22 854; EructavitJ 343, 703, 1087; EructavitJ; RenR X- XI, 12882; EvFemesJ p. 356, n 4; SGenB 854, 2764; BibleGuiotW 549; BestGuillR 3561; BibleMorwH 9561 f°, 110 a; LaDuCh 2, p. 118, l. 16; CoincyI1...K 517 var.; RenclCarH; MirourEdmaW; MenReimsP 181, 433; MenReimsW 433; ContGuillTyrRothA 495, 566; GeoffrParChronD 4989, 557; [SEust11P 64]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 55, 43; 70, 42; BartschHorning 103, 17; 484, 3; ProvM 1075, Evangile AssJérRoiG; PurgSPatrBerM; Pères64B v. 980, EVANGILE LMestL, evangiles RaschiD2 454; TournAntW 1273; JoinvW1 394 f., Evangiles SermMaurpB, evangille VillHonH2 13, 44 e; TroisAvG 251, 297, 318; MirNDPers1-40P 23 123; [MistSGenisM], Evangille EstFougK 1140r, evangilles MaillartR 4328, 7368, 7413, evangire BenDucF; RobHoY v. 854, evaungile MirourEdmaW p. 17, 7. 21, p. 21, ewangeil MirourEdmaW, ewangele OakBookS II 66, ewangile RobClariL 20; MédLiégH 825, Ewangile BrunLatC, ewangille JMoteVoieP 1092, ewangire ModvB2 601, 1065, 7149)
- ◆1ot. de théol. “les quatre livres du Nouveau Testament relatant la vie et la doctrine de Jésus” (PassionA S.52; RaschiD2 454; ProvSalSanI; ProvSalSanI; ProvSalSanI; ChronSMichelB 998; BenDucF; BenDucF 32 265, 15 447, 22 854; EstFougK 1140r; EructavitJ 343, 703, 1087; EructavitJ; RenR X- XI, 12882; EvFemesJ p. 356, n 4; MarieEspP; BestPierre1M S. 148; SCathClemM; SGenB 854, 2764; AssJérRoiG; AmbroiseP 3398; BibleGuiotW 549; PBeauvGerJ; SJeanAumU 329,S. 32 note; BestGuillR 3561; BibleMorwH 9561 f°, 110 a; RobClariL 20; LaDuCh 2, p. 118, l. 16; CoincyI1...K 517 var.; RenclCarH; CoincyII30/31J 594; ModvB2 601, 1065, 7149; ModvB2 1418; DocHMarneG 24,8; VillHonH2 13, 44 e; TournAntW 1273; MirourEdmaW p. 17, 7. 21, p. 21; MirourEdmaW; MirourEdmaW; PurgSPatrBerM; Pères64B v. 980; SermMaurpB; TroisAvG 251, 297, 318; MenReimsP 181, 433; MenReimsW 433; RobHoY v. 854; ContGuillTyrRothA 566; ContGuillTyrRothA 495, 566; BrunLatC; LMestL; LMestL; MédLiégH 825; RoisinM; JobB; MPolRustR; OakBookS II 66; JoinvW1 394 f.; GeoffrParChronD 4989, 557; MaillartR 4328, 7368, 7413; MirNDPers1-40P 23 123; BlackBookT II, p. 218; JMoteVoieP 1092; AliscmH 6606; [SEust11P 64; EvQuenJe 323, 740, 976; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 55, 43; 70, 42; BartschHorning 103, 17; 484, 3; ProvM 1075, BraultBlazon; BullSATF 1902,85; CoutMerOltZ; Drüppel 79 Fn. 117; Drüppel 79 Fn. 117; Drüppel 70 vn. 117; FouletSynt § 4; GlutzMir 38, 34/ 35; KaiserMPol 142; Morlet 138; MélHubschmid 859; NM 93, 335; OrelliBibel; ParéRose 184 ss.; R 67, 443; R 67, 443; 70, 543; VogelIntens 179; Ziltener 7893 - 7895 etc.; ZrP 101 (1985) 129; ZrP 101 (1985) 129, TL; TL 3,1526,6; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 673c; GdfC; GdfC 9, 574c; AND 58b; AND; AND; MED 3, 285a; TLF; FEW 3, 251b; AdHaleLexM; DiStefLoc 318; Foerster; LexMA 4, 140; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChMe103 10; chHS091 9; chHS107 15; chHS107 18; chHS107 19; chHS107 20; chSL 015 15; Appendice 2 : EM 1291 06 09 01 29; RV 1292 07 25 01 31; R 1298 10 32 02 101; R 1299 08 03 01 24; docJuBe009 8; docJuBe010 8; docJuBe011 7; docJuBe012 7; docJuBe040 36; docJuBe044 7; docJuBe046 11; docJuBe052 9; docJuBe053 7; docJuBe054 17; docJuBe055 11; docJuBe056 8; docJuBe057 16; docJuBe058 27; docJuBe059 5; docJuBe061 10; docJuBe064 24; docJuBe065 5; docJuBe067 19; docJuBe070 33; docJuBe072 11; docJuBe074 17; docJuBe075 7; docJuBe076 15; docJuBe077 14; docJuBe078 34; docJuBe079 14; docJuBe080 8; docJuBe081 6; docJuBe088 6; docJuBe089 14; docJuBe090 6; docJuBe091 13; docJuBe092 9; docJuBe093 6; docJuBe094 7; docJuBe096 8; docJuBe097 9; docJuBe099 13; docJuBe100 9; docJuBe101 10; docJuBe103 15; docJuBe106 6; docJuBe107 12; docJuBe108 10; docJuBe109 22; docJuBe110 6; docJuBe113 7; docJuBe114 6; docJuBe115 6; docJuBe116 9; docJuBe118 11; docJuBe118 11; docJuBe119 14; docJuBe122 9; docJuBe129 11; docJuBe130 16; docJuBe132 5; docJuBe132 5; docJuBe134 6; docJuBe138 10; docJuBe141 4; docJuBe141 12; docJuBe145 9; docJuBe148 5; docJuBe157 37; docJuBe166 30; docJuBe174 12; docJuBe175 5; docJuBe190 5; docJuBe201 10; docJuBe217 9; docJuBe221 8; docJuBe231 17; docJuBe236 5; docJuBe256 32; docJuBe270 12; docJuBe273 15; docJuBe274 14; docJuBe275 8; docJuBe284 7; docJuBe293 4; [docJuBe297 7])
fiches par lemme
Télécharger
●evangelical adj.
[TL; TL 3,1525,39; Gdf.]
(ewangelical SBernCantG)
- ◆“relatif ou conforme à l’Évangile” (SBernCantG, TL; TL 3,1525,39; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●evangelier m.
[TL; TL 3,1525,43; DCCarp 192c; Gay 683b; FEW 3, 251b. – DiekmannSuff 138; SammetSuff 135.]
(evangelier PhNovMémK CXLVII; MirNDPers1-40P 18 355; MirNDPers1-40P 18 355)
- ◆t. de litur. “livre contenant les Évangiles, évangéliaire” (PhNovMémK CXLVII; MirNDPers1-40P 18 355; MirNDPers1-40P 18 355, DiekmannSuff 138; SammetSuff 135, TL; TL 3,1525,43; DCCarp 192c; Gay 683b; FEW 3, 251b)
fiches par lemme
Télécharger
●evangeliien adj.
[TL; TL 3,1525,46; AND.]
- ◆“relatif ou conforme à l’Évangile” (TL; TL 3,1525,46; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●vangile m.
[R 75, p. 528.]
(vangiles MartCanL 2 CL XIX 2 v. 9)
- ◆“évangile” (MartCanL 2 CL XIX 2 v. 9, R 75, p. 528)
fiches par lemme
Télécharger
●evangeliaire m.
[TLF.]
- ◆“livre liturgique contenant les passages d’Évangile lus ou chantés à la messe pour chaque jour de l’année liturgique” (TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●evangelie s.
(ewangelie EdConfVatS; SThomGuernW1 1457; HArciPèresO 2270)
- ◆“évangile” (EdConfVatS; SThomGuernW1 1457; HArciPèresO 2270)
fiches par lemme
Télécharger
●evangelique adj.
[TLF.]
- ◆“de l’Évangile, qui s’y rapporte; qui y est contenu” (TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●evangelisement m.
[Gdf 3, 673c.]
(evvangelizement [PassTroyB t. II, p. 1134])
- ◆“annonce, parole certaine annoncée par un ange” ([PassTroyB t. II, p. 1134], Gdf 3, 673c)
fiches par lemme
Télécharger
●evangelial adj.
[TL; Gdf 3, 673b; Gdf 3, 673b. – ZrP 104, 149f.]
(Evangeliaul BibleMacéS3, evangeliel [LégDorVignBatallD 770, 996], evangelïel ProvSalSanI)
- ◆“relatif ou conforme à l’Évangile” (ProvSalSanI; [LégDorVignBatallD 770, 996], ZrP 104, 149f, Gdf 3, 673b)
- ◆adj. subst. m. “évangile” (BibleMacéS3, TL; Gdf 3, 673b)