DEAF électronique

DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!

L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)

toutes fiches de l’article Télécharger

fiches par lemme Télécharger

faire v.

[⁠FEW 3,346b lt. FACERE – TL 5,948,36; TL; Gdf 3,703c; Gdf 3,693c; GdfC 9,593b; AND; AND; AND; AND; ANDEl; ANDEl; DCCarp 195a/b; DCCarp 208c; TLF; TLF; TLF; TLF; TLF; FEW 25,239b; FEW 3,346b; FEW; FEW; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; BarbierProc 30; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 325; DiStefLoc 324; DiStefLoc 323; DiStefLoc 324; Foerster; KramerGader; LarLFr 3,1864; LevyTrés; BW⁵; BW⁵; AND 611 b; Foerster. – [sigle]; ActesMarins 318; ActesMfr⁴ p. 401; ActesMfr⁴ 156; ActesMfr⁴ 269ff.; ActesMfr⁴ 306; ActesMfr⁴ 308; ActesMfr⁴ 273; ActesMfr⁴ p.273; ActesMfr⁴ p.273; AnS 224,427; BJRyL 65,251; Bev 48; Bev 39; Bev 46; Bev 156; Bev 83; BienDire p365; BigalkeArbeit 225; BormannJagd; BraultBlazon gloss 199; CCM 36,95; CN 29,211; CapussoMPol p. 80-81; CapussoMPol p. 80-81; CellaGall 157; CellaGall 540; CellaGall 540, 543; ConstansThebes 8534; CorleyCont² 128; CorleyCont²; CorleyCont² 126; CorleyCont²; DeesAtlas 320; DeesAtlas 318; DeesAtlas 320; DeesAtlas 320; DiekampSyn; DiekmannSuff 104; DiekmannSuff 85,86; DiekmannSuff 162; Drüppel 103-105; FS B. Woledge p. 65; FSt 49 (1995),125; FSt 30,303; FSt 46,309,2098; FSt 15,157; FennisGal 892; FennisGal; FouletSynt; GemmArb 73; GlutzMir *18,1423; GlutzMir; GononQuot 533; GossenGramm 204; GrantMalS² 64d; Hassell A 106; KaiserMPol 101; KaiserMPol 152; KaiserMPol; KaiserMPol; KaiserMPol 77; KaiserMPol 68; KaiserMPol 89; KaiserMPol 116; KellerWace 35a; 81b; 89b; KoenigSen 188; LebsanftGruß p. 351; 417; LebsanftGruß p. 417; LebsanftGruß p. 514; LevyHagin 4b20, 5b2; MA 84,530; MA 60,466; MLR 61,308; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc F.1285.444; MantouVoc Y.1349.d.94; MantouVoc L. 1328.19; MantouVoc Br. 1329n.6; MantouVoc G.1323 b.2; MantouVoc Dun.1293.b.5; MantouVoc Y.K.III 479 (6); MantouVoc Y.K.III 492 (9)etc.; MantouVoc Y.K.427; MantouVoc Y.C.I 276 (11); MantouVoc Y.C. II 403 (19); MantouVoc F.a. 1331.510; MantouVoc L.1328.19; MantouVoc Ou.1328.6; MantouVoc Br.1282.6; Br 1288.8; MantouVoc G.a. 1259,318; Y.K. 480; MantouVoc Y.L.f. 142; MantouVoc Y.K. III 460 (29); MantouVoc L.1328.19; MantouVoc Br.tr. 1274,436; MantouVoc Y.Dr.pr. 32 d2.; MatHistVoc¹ 2,15; MedAev 44,299; MedAev 47,128; MedAev 1978, 128; MedRom 4,307; MedRom 4,307; MélHeinimann 54; MélHœ p. 70; MélJeanroy 191ff.; MélMartin 233; MélTuaillon 53; MélTuaillon 56; MénardRire 685; MénardRire 287-491; MénardRire 31; MöhrenLand; NM 87,476; NRevHistDr 4,599,Z.25; NRevHistDr 4,602Z.15; NobelAng p.15; NobelAng p.5; PachnioTaille S. 51; Pck 1,103n1; PicocheFroiss I.B.2.I.I.P.2I.I.C.2.P.30.I.F.2.3.P.43.II.B.2.I.4.P.86.III.A.2.I.P.108.; Pope p. 536; R 413; R 86,46-47; R 107,14; R 85,465; R 62,206; 65,223; 71,139; 74,376; 77,10; 83,273; 84,166.298.305.527; 87,503; R 82,210; R 89,133; R 90,543; R 92,61,223; R 88,540-47; R 78,377; R 85,523; R 70,234; R 90,543,545; R 71,139; R 95,466; R 85,550; R 79,382; R 91,529-31; R 91,121; R 68,174; R 89, 392; R 85,465; R107 (1986) 132; RF 99 (1987) 244; RF 39,2630; RF 39,230; RF 97,229; RLiR 288; RLiR 48, 259; RLiR 61,319; RLiR; RLiR 58,593; RLiR 57,123; RLiR 57,123; RLiR 31,350; RLiR T59,628; RLiR 31,341ss.; RLiR 31,361; RLiR 282; RLiR 30; RLiR 31,361; RLiR 31,358; RLiR 55,270; RLiR 56, p.64C; RLiR 21;77,N1; Rbph 56,208; RevCrit 19/2,187; RoPh 344; RoPh 8, 60 (2469); RoPh 31,254-7; RoPh 2,342; RoPh 26,622; RoPh 16,322; RoPh 17,154; RoPh 10,294; RoPh 2,344; RoPh 34 (80/81) 364; RoR 41,132; RoR 59,243; RoR 59,247; RoR 4, 386, 2405; RoquesRég 284; RoquesRég 128; RoquesRég 195; Runk 59; Runk p. 67; SGreg; SGreg; SGreg 251,876; SGreg 276; SandqvistBen 14,21,25,155,170; SandqvistBen 212-214; SandqvistBen 7,205-214; SandqvistBen 208-210; SandqvistBen 211; SandqvistBen 214; SandqvistBen 211; SandqvistBen 214; SandqvistBen 211; SandqvistBen 210; SandqvistBen 209-210; SandqvistBen 212; SandqvistBen 210; SandqvistBen 211-212; SandqvistBen 209-210; SandqvistBen 214; SandqvistBen 109-120; SandqvistBen 16; SchelerGil I,236,1; II.93.18 etc.; SchelerJPreis; SchelerJPreis 3324; 4219; SchulzeBusProv 136,238 etc.; SchulzeBusProv 476,1557 etc.; SchulzeBusProv 434,725,880 etc.; StFr 111,668; StN 60,233; TilLex; TilLex; TilNMélEtym 224,241,245; Tobler 239; TraLiPhi 32,230; TraLiPhi 31,230; VRo 30,162; WoledgeSynt; WoledgeSynt § 30; WoledgeSynt §160; WoledgeSynt §37; WoledgeSynt §54,55; WoledgeSynt §54,55; ZfSL 94,289; ZfSL 73,233; ZfSL 4, 193; ZrP 77; ZrP 433; ZrP 102,414; ZrP Sb 77,235; ZrP Sb 77,236; ZrP 94,180; ZrP Sb77,236; ZrP 98,463; ZrP 94,178; ZrP 110,558; ZrP Sb 77,236; ZrP 93,668; ZrP 94,161; ZrP 113,308; [sigle]; [sigle]; [sigle] NM 73,538; [sigle]; [sigle] 904; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; MantouVoc BT Dial 50, 151; TraLiLi 16-1, 562; Trénel 344; Trénel 464; R 65, 224; TristBér 193; FSt 24, 44.⁠]

(⁠fa PassCeliW; HectP, fac AucR³ X 74, XI 40, XIV 18, XXIV 36; GilChinP; GilebBernF; AdHaleRobV 531; GilMuisK 328b; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t.9, 339a; NoomenFabl t.8, 416, faç GautLeuL² III 312, Faç GautLeuL², face LoisGuillL; CantLandP 1874,2484; BalJosPr¹M 45, 14; GilChinP; ChastVergiS; RobHoY v. 19; PéageDijonbM B22v°; RegDijon¹L; [CoutMerOlbT], facent SimPouilleaB B 4538; (sigles à datations multiples:) Aspland, facere (sigles à datations multiples:) GononTest 740,1335, faces ChGuillI, facet PhThCompS 9v,605; PelCharlF; (sigles à datations multiples:) Aspland, facez AiquinJ 1916 etc.; FoukeH; [AdAiglesB], facéz FoukeB 72,28 etc., fach ChevCygneNaissT 95,32; AdHaleFeuillL 70; AdHaleRobL; AdHaleRobV 452; JCondOisR, fache Aiol^1/2F; LancPrK; BrendanPr¹W; AdHaleRobV P.45, Fache CartHain, faches BrendanPr¹W, facïent BibleEntS 1458, faciés ChevCygneNaissT 2; AucR³ X 65, XIV 16; (sigles à datations multiples:) Aspland, faciest (sigles à datations multiples:) BartschChrest 4,41, faciez BestPierre¹M XXXII 28, façins BenTroieC, façoit BalJosPr¹M 30,50; BibleEntS 8425, façoiz GautLeuL² VII b 114, Façoiz GautLeuL², Fae-je CartHain, fage Aiol^1/2F *2028, Fa-ge CartHain, fai AlexisS¹ 171,218,335; GlKaraIsF n° 40; GlKaraIsF n° 77; CantLandP 1135,1148,1151; CoincyII20/21H 42; CristalB *7570; TroisAvG 135; YonM 1394; AlgorAlexM 6; AdHaleRobV 308; AttilaPrB; JCourtPlaitaK 605, faic BibleMalkS 4208, faiç GautArrErR 1484,1827, faice RenContrR 18345; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 339b; NoomenFabl t. 9, 339b, faicet BretTournD 4368, faiche RobClariL 14; GigotPér; GilMuisK 328b, faichent MPolRustR, faige EntreeT, faimes PhThCompS Notes,2028; 22v; 2087; 34v, 3117; App. 834; ThebesC I,2629, I 9682; BenDucM I, p. 67, v. 1830; p. 76, v. 2073; p. 183, v. 2905; etc.; MaccabPr¹G; ChGuillI; BrutIntB; JoufrF 3104, fair PhThCompS 19v, 1813; Appendix 882; OgDanAlC, faire PassionA; PassionA; GysselingDocAnc p.204,Z.33,40; GysselingDocAnc p.198,Z.24; GysselingDocAnc p.198,Z.13; GysselingDocAnc p.204, Z.15; AlexisP; AlexisS¹ 45,464,514; RolB 389; GlKaraIsF n° 106; BrendanW 136,1480,275etc.; BrendanW 195; GlKaraIsF n° 17; LapidalS 48,841,1052,1466,1481; LapidffS 72D(p. 297),122,123, etc.; LapidffS; LapidffS; LapidffS 35,104,263,D etc.; LapidffS 623D (p. 310); LapidffS; LapidffS 458D,461D; LapidffS; LapidffS; LapidffS; LapidffS 24,41AC,125D (p. 298),953,954,959; LapidffS; LapidffS 411D; PhThCompS 1r,23,28; 8v,544; 11r,763; 17v,1618; GrantMalS² 37f, 106c, 113c; WaceConcA; GaimarB; CourLouisL¹; LoisGuillL; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR; EneasS¹; FloreaK 549,...; FloreaW 19,110,126,142usw.; ThebesC; ChronSMichelB 20,43,64; 301,593,623; CommPsia¹G 3.16; 18.11; CommPsia¹G p.2 I; MarieChievreRi 50; MarieGuigW²; MarieLaisR; NarcisusT 255; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; RouH; BenDucF; SThomGuernW¹; AdamG³ 27 u. ö.; Aiol^1/2F 156,589; Aiol^1/2N 10939,7362; GautArrErR 14,4850; JosephS 537; PelCharlF; PelCharlK 95; RecMédJuteH S. 250/Z. 20; EstFougK 283,877,1057; EructavitJ; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW²; PercL 7191; FlorebK 1283,1468,...; FlorebP; SGillesP 3242,3483; SThomBenS; AlexArsM; AlexParA 6,86; AlexParA III, t. 6, 86; IpH; ProtH; AimonFlH; GarLorrI; GuingT; RenR; RenR XII-XVII 14805; RenR XII-XVII 13069; SBernCantG; SMarieEgtS 28,262,512,1105,1251etc.; TristThomB 86,161,210,...; TristThomW; ChevCygnePropN p 4267; CoucyChansL III 22 et passim; ElieF 263; EspineT; FloovA; FolTristOxfH; GaceBruléD XII,2; GaceBruléH; GuillAnglW 13; RCambrM; SermMaurR i,15; 6,27; 31,16; SimFreineGeorgM S.G.30; SimFreineGeorgM 30,611,101; BodelNicH 103,108etc.; VMortHélW; BestPierre¹M s. 77, XXIII,29; BliocadranW; CantLandP 3191etc.; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc¹P; ElucidaireiiiD; GuiotProvinsO; JugAmS 49; JugAmS 188; PoèmeMorB 85,170,171etc.; PriseCordD; SCathClemM; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 294a; EscoufleS; BodelCongéRu; EspDouai p.37, Z.26,28; EspDouai p.37, Z.29; EspDouai p. 26, Z. 26; HerbomezTourn p.18,Z16; HerbomezTourn p.22,Z.17,21; HerbomezTourn p.14,Z.9; HerbomezTourn p.26, Z. 27-28; HerbomezTourn p. 10, Z. 18; HerbomezTourn p. 14, Z. 15; HerbomezTourn p. 15, Z. 26; HerbomezTourn p. 16, Z. 25; HerbomezTourn p. 3, Z. 21; HerbomezTourn p. 3, Z. 10; AmbroiseP 31,85et al.; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 101,271; ChevBarAnS; DoonRocheM 1238,330etc.; FolTristBernH²; HerbCandS 1083; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl¹N; SClemW; SClemW v.3311,3312; SClemW v. 6594; SGraalIIIJostO; VengRagF; BestGuillR 93,3002; AngDialGregP 21v°b; 70r°a; 141r°a etc.; ChGuillI; FlorenceW; HervisH; LeachBeverley p.134,Z.15; LeachBeverley p.134,Z.3,33; 135.9; LeachBeverley p.134, Z. 18; LeachBeverley p.134,Z.27; MerlinP; RecLondB p.495,Z.20; RecLondB p.493,Z.40; 494,2; 720,32; YderG 4941A; HervisH; SongeEnfM; BalJosCamA; BalJosCamA 9703; AnsMetznG 7626; Bueve1S 621,1507,1516,...; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 12756; FergF 4650,1527 etc.; GautDargH; OvArtElieK; CoincyChristO; ConstHamelR 561; LaDuCh p.112, Z. 25; LaDuCh p.184, Z. 2,8; LaDuCh p. 114, Z. 33; LaDuCh p. 116, Z. 33; LaDuCh p. 320, Z. 19; LaDuCh p. 118, Z. 2,6; LaDuCh p. 119, Z. 6; LaDuCh p. 120, Z. 20; LancPrK; LancPrM; DolopL; CoincyI1...L; CoincyI11V 209; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 365; CoincyI41/42R 112; DocFlandrM 132; HAndVinbH; AntBerW 47; AucR³ VIII 30, XX24; AucR³; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; ComtePoitM; GodinM; MorPhilP; OrsonP 250,...; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SGraalIVEstP; SimCrespyW; SJeanEvW *30; TristPrnB I/28/80; GuillMarM; GuillMarM; LesortLorr XVII.2; BesantR 2971; ChansArtB II,7...; CoincyII1...K 1412; CoincyII10N 33,74,246; CoincyII20/21H 219,258,310,312; CoincyII20/21H 169; CoincyII26V 70; ViolB; CoutVerdun¹M 18,115; DocAubeC; DocAubeC 56-4; 94-25; LoisGodM p.6,Z.20; LoisGodM p.6,Z.2; LoisGodM p.2, Z.35; 4,30; 5.6; 16.27; LoisGodM p.4,Z.4; LoisGodM p3,Z.9,14; LoisGodM p.13,Z.27; LoisGodM p.6, Z.19; LoisGodM p.7, Z.26; LoisGodM p.13, Z. 14; LoisGodM p.2, Z.8; LoisGodM p.8, Z. 27, 30; 11.18; LoisGodM p.14, Z.11 (13), 16; LoisGodM p.13, Z. 21; LoisGodM p.4, Z. 32; LoisGodM p. 11, Z. 13; LoisGodM p. 14, Z. 25; LoisGodM p. 13, Z. 13; LoisGodM p.12, Z.6; LoisGodM p.10, Z.5; LoisGodM p.14,Z.6; RoselLec 13116; TristPrCh 146,7,8; 147,32; TristPrCh 15,34; TristPrG 3,4 etc.; TristPrL 4,22; TristPrR; Layettes p.218, Z. 4; DocHMarneG 472; DocVosL; VillHonH²; DocHainR; AndrContrN; AndrContrN VII 22; AndrContrN VIII,34; AndrContrN XVI,44; AndrContrN XVIII 15; AndrContrN XIX 17; AndrContrN XX 19; AndrContrN XXII 34; AnsCartA; ArtusS; CheviiEspF 4309; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; GilChinP; JErartN; ParDuchP; ParDuchP p. 629; 80,101; 288; SCathVérB 537; SCathVérB; ThibChampW; BalainL 6; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 296,21; MerlinsR 46,14; MerlinsR 186,18; MerlinsR 904,27; MerlinsR 317,2; MerlinsR 329,19; 379,8; 552,11; AntAnW 485,533,701; ChCharrouxN; ImMondeOct²H; SermMaccM 190; BeaumS Man. 1044, etc.; ContGuillTyrA 17,166; CristalB 6744; GautLeuL² p. 308 (467); GautLeuL² p. 291 (83); HuonR 2823; GautLeuL² III 467, II 283; JoufrF 1895,1999; JoufrF 1993; JoufrF 1055,1065; LégAposthR; MaugisV 52.52; Pères11W 231; Pères19M 454; Pères40M 344; Pères43B 10,13,16,18,22etc.; Pères64B 142; Pères9M 170; Pères9M 461; RecCosmCamS 145; RésSauvcJ; RigomerF; Saisna/lB 1008; SMarg5T; ThebesR 3031; VivMonbrancE 41,531 etc.; AldL; MahomL; MenReimsP 2,316,208etc.; MenReimsW; AnticlC 1716,2751*,3053,3301; AnticlC 26,144; BrendanPr¹W; CensHôtProvinsM 458,464,473; CourRenF 512; GilebBernF; HunbautW 1897; HunbautW; HunbautW 2208; HuonSQuentL 1880; RutebF V50; RutebF C101; MantouFlandr; VMortAnW 201,9; BrunLatC; CoutStAmandM IV 65; BaudeFastCongéR; HaginL 8a,12a,18d,24d; RegTournB; CantKiVotH; AdenBuevH; AdenBuevH 369; AdenBuevH 3073; AdenBuevH 262; BerteH 125; BerteH 2025,2105; BerteH 1561; BerteH 2526; BerteH 2025,2105; CassidP; CharroicL; ClarisA 313; EmpConstOctC; EmpConstPrC 74,202,205 etc.; EvEnfB; EvEnfB²; MédLiégH 6,91; SBath¹B; SimPouilleaB; AdHaleFeuillD notes 337; EnfOgH 11; EnfOgS 4925; TerrEvêqueH 160; AdHaleCongéR; HemH 95; AdHaleChansM; AdHalePartN p. 148; ClefD; ChastSGilS; EschieleMahW; OvArtPrR 3539; RichH; SidracH 25; CleomH 6954,7068 etc.; Jassemin; KanorM; GlDouaiE¹ 98; GlDouaiE¹ 107; HerberiePrF¹ HIII 17; AttilaPrB; ChaceT; ChaceT; CourtAmS 2268; DrouartB; JerusCont²G; JobB; JobG; LReisEnglG 46,29; 104,3; 114,1; SoneG; SThibAlM 176; SThibOctH; PiérardMons; YearbEdwiH/ etc. 12,163...; JMeunTestB; MPolRustR; MPolRustR; JacBaisT I112; I 378; JacBaisT III 53; I 286; OakBookS; PéageChalonb/c/dA B 121, A,C; MPolGregM; JoinvW¹ 22a,122f,etc.; ChaceOisi²H; ChaceOisi²H Prol4; LapidPhilP 117,10; BertaMilC 53,105etc.; TwitiT; HMondB 2078,2242; GeoffrParChronD; JCondM; PrunB 899; PrunB 1314; PrunB 1141; JCondM XXX 162; CoutBretP p. 174, 1; Apol³L 59,19; 84,19; 122,1; DébCorpsArrL 42,183,244,107,125,136,174 etc.; EntreeT 433etc.; JCourtPlaitaT 791,792,855; SGregJeanS; AcartH 73; GirRossAlH 55,4597,5098; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 7,183,486,614 etc.; ProprChosSq; MirNDPers1-40P 4 1019etc.; MirNDPers1-40P 37 3255; JMoteVoieP 2352,4631; RegDijon¹L; PrisePampM 3477,3708,4639; AliscmH; BastS 3727,5768; BelleHelR 855a; ChevPapH; NoblBretZ; SMarg11T; TristNantS; [ChevCygneBruxR; ModusT; ProstInv II 235.; AmphYpL I, 20; AmphYpL²; AmphYpP 83; 87; 99; 152; BaudSebB; FroissEspF¹ 3161,3304,4095; AttilaS XIV,162; OrdAdmZ; AalmaR 4498; AalmaR 4974; AalmaR 1523; AalmaR 5398-5400; AalmaR 1040; AalmaR 330; AalmaR 232; GesteMonglGir/Hern/RenD 202; GaceBuigneB 28,4845,5356,5548etc.; DeschQ II,139; GastPhébChasseT; AdAiglesB 18,2ML,2,13ML etc.; FierPrM; JPreisMyrG; SottiesP; AlgorLiègeW 261,335; CoutMerOlaZ; GrebanP 15307; PassTroyB t. II, p. 1136]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 24,146;7,79etc.; BartschHorning 130,5; 222,32; LevyFabl XII.320; MénardFabl VI,307; MontRayn; MontRayn; NoomenFabl t.9, 339b; NoomenFabl t.6,381; NoomenFabl t.8,416; NoomenFabl t.7, 432; NoomenFabl t.5,466; NoomenFabl I 2/513; 2/J834; NoomenFabl II 6/A311; NoomenFabl II 10/30; NoomenFabl II 5/C292; NoomenFabl III 15a/I569; NoomenFabl III 15a/519, 15b/M29,16c/s18etc.; NoomenFabl III; NoomenFabl III 20/56; NoomenFabl III 18/A512; NoomenFabl III; NoomenFabl 30/59, 31/136; 31/127; NoomenFabl 33/188; NoomenFabl 33/171; 38/33; NoomenFabl 29/26; NoomenFabl 34b/A12, 37a/132; PannierLapid D.1120.; PannierLapid C.1050; RaynMotets I p. 231, etc.; RecHist XX 163; RecHist XX 283; RecHist XXII 962; RecHist XXI 88; RecHist XXII 962; ReidFabl; StimmingMot; TrouvBelg²; WaceMargK 133; ProvM, Faire RobDiableL; VillehW; VillehW; RègleSBenNicH; PurgSPatrBerM; MerlinscS; GautLeuL²; SermMaurpB; CartHain; BibleMacéS; [RenMontbV]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, FAIRE BodelNicH⁴; RenMontdT; BodelNicH⁴; GuillPalMo; SCathCarlM; LMestL, faire, le - JAntOtiaP, FAIRE) ThibBlaisN, faire fauseté FillePonth¹B² p57, fairel ThebesC 3913,8704; ThebesR 8262, faire la nuit de St. martin AubereeE p145, faire lever MaillartR 6043, faire mauvais BestAmFournB, faire occision VisTondpF p11, faires MenReimsP; MenReimsW, fairunt EntreeT, fais PriseOrabR¹; ChGuillI; AucR³; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; PrunB 1313; JCondM; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII 1111, faïs EntreeT, faisait PhThCompS 8v,516; 16v,1542; App.900, faisans BrendanPr¹W, faisant SBernCantG, faisanz CantLandP 1510,260,274, faiscent DolopL, faise DolopL, faiseient GrantMalS² 15a,14d,18b,70e,79d,80a,82a,112d;42b,68e,83a,116b;65e, faisiez DolopL, faisis HuonAuvBrB, faisoie AlexParA IV 263; ChastVergiS, faisoient BrendanPr¹W; [CoutMerOlaZ], faisoit RenR VII; DocAubeC 27-8; ChastVergiS; JoufrF 4483; BrendanPr¹W; BibleMalkS; [CoutMerOlaZ], faisons BrendanPr¹W, faïssant ThebesC, faïsse BalJosPr¹M 36,15, faist AuberiTarbé 13, fait AlexisS¹; PhThCompS 1r,2,8,15a,19,34,45; 17v,1661; ErecR 1563; RenR VII-IX 6084; HermValS; JerusT; BanMetzW t.7 493; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; ChastVergiS; Pères10C 677; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BerteH 2105; BibleMalkS 282; TerrSVigorM 1292; BodelFablN VIII 154; JacBaisT III 642; JacBaisT III 23; JakD 1991; Taille1313M 26b; Taille1313M 32d; Taille1313M 6c.; Taille1313M 25b.; Taille1313M 32d.; Taille1313M 29 d; JCondM; Apol³L 64,24; 108,18; MirNDPers1-40P 20 85, 404; etc. v. Gloss; RegDijon¹L; GilMuisK 329a; [SEust10P 240, 729; DeschQ V,96; CoutMerOlaZ], fait2 AttilaPrB, faite AlexisS¹ 576; ChGuillI; GuillVinM VIII,29; XXXV,3; ChastVergiS; MPolRustR, Faiter ConqIrlO, faites AlexisS¹ 501; RicheutV; GarLorrP II 78; RenR VII-IX 9191; ChGuillI; DolopL; AucR³ XXIV 31; ChastVergiS; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W, Faites RobDiableL, Faitez [BibbfW], Fait Paille CensHôtProvinsM 458, faitte [CoutMerOlaZ], faiz RenR XII-XVII 13289; BalJosPr¹M 34,14; DocAubeC; RegDijon¹L, fajjsant RaschiD¹ 54,3, fames ChGuillI, fant GlKaraIsF n° 16, far HectP, fare AlexisS¹ 47; FolTristOxfH 812; BanMetzW; AucR³ II17; V25; DocAubeC 78-4; AssJérBourgvZ 21v°b,22v°a13f.; BelleHelR 855b, Fare PèresPrI5/7S; LMestL; PlainteVgePurT, faroit [AlgorLiègeW 381], faromes EntreeT, fas GilChinP; HuonAuvbS⁶ 7157, Fasant CartHain, fasce DolopL, fasoit AttilaPrB, Fast BibleMacéP, fasum ChardryDormM 1571, Fausoit LMestL, Fayre [BibbfW], faz BrendanW 195; BrendanW; CharroiPo t.II, 87; ThebesC; BenDucM I,p.222,v.4005; p.226,v.4136; p.369,.v.8281;etc.; RenR X-XI 12388; MantelB 134; CantLandP 354,2491; ChevVivM; ChevVivM; ChevBarAnS; ChGuillI; BalJosPr¹M 96,10; ConstHamelR 305,623...; LancPrK; DocAubeC 2-1; 2a-5; 3-1; YonM 2257; GilebBernF; ChastSGilS; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t.8,417; NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.7,432; ProvM 1988, faza MPolRustR, fazant BlackBookT II p. 294, fazet (sigles à datations multiples:) Aspland, fé FlorenceW; BertaMilC, feare NicBozMorS; NominaleS 440, fecist DolopL, fecte MaillartR 3039-40; [AalmaR 9360], feïmes BrendanW 195; BalJosPr¹M 34,30, feïmess BrendanW, feint GlKaraIsF n° 45, feir SFanuelM 181, feire PhThCompS 11r,740; CligesM 2401,3854,4245; EstFougK; PeanGatSöderh 6661; PeanGatSöderh; CristalB 6752; SecrSecrPr⁷B p250; MirNDPers1-40P, Feire! SermMaurpB, feirel EstFougL 360, feïrent BalJosPr¹M 52,7, feirez GuiNantm/v/fM 338, feirient GuerreMetzB 145f., feis HuonAuvBrB, feïs GormB 647; ThebesC; BalJosPr¹M 51,46; Pères10C 801, feisant PhThCompS 26v,2473; 36v,3316; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 113, Feise PlainteVgePurT, feisent MPolRustR, feismes HMondB, feisse (sigles à datations multiples:) RecHist XXI 112, feïsse ThebesC; OvArtElieK; ChastVergiS; Pères10C 438; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.5,466, Feissent CartHain, feïssent CharroiPo II 87; BalJosPr¹M 30,52, feisses HosebHenL, feïsses (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7,432, Feissiens CartHain, feïssum PhThCompS Notes,2113, feist EstFougK; MaccabPr¹G; RegDijon¹L; GalienD; [CoutMerOlaZ], feïst BalJosPr¹M 51,60; TristPrC; ChastVergiS; Pères10C 288,302,387; AdHaleRobV P.40; TombChartr18S 207; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 417, féist (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962, fëist ChevBarAnS; ChastSGilS, feistes PelCharlF; ChGuillI, feïstes ChastVergiS, feisum PhThCompS 22v,2113, feit AlexisP O 1b, 100e (p. 98, 113); BenDucM p.421,V.9807; PelCharlK 95; 228, 231, 725; PelCharlF; QSignesK 112; QSignesK; CantLandP 1502; OakBookS, Feit PurgSPatrBerM; LMestL; EvNicAgnP, feitent MPolRustR, fer ChGuillI; CourRenF; LReisEnglG; PiérardMons II, 174; MPolRustR; CesNicW p76, fera GlKaraIsF n° 106; AdamN 878; Aiol^1/2F 7374; Aiol^1/2F; OvArtElieK; ConstHamelR 20,207,579; ChastVergiS; GautLeuL² IV 92; Pères10C 525,526,1043; MahomL; BrendanPr¹W; AttilaPrB; PèresaK IV 98; IX 201, Fera GautLeuL², ferai AlexisS¹ 155; PhThCompS 22r,2034; 24r,2226; 26v,2456; CharroiPo II, 87; ErecR 2962; PelCharlF; RenR X-XI 11608; ChastVergiS; CristalB *2231; TroisAvG 208,222 (auxil.),254; BrendanPr¹W, ferais GuerreMetzB G98, ferat PhThCompS 1v,67; 36v,3291,3295,3314, feray RegDijon¹L; RegDijon¹L, fere LapidapS 28,173; CharroiPo II,87; LoisGuillL; WaceNicR; MarieChievreRi G17; ErecR 4975-76; ErecR 681,1253etc.,6117,6119; ErecR 2693; PercL; FlorebP 769,774,1934,...; SGillesP; RègleHospCamS 322,343; TristThomH v. 25 p. 301; ThomKentF 87,245,250; TristThomW; CorE p61; CorE; CoucyChansL; FolTristOxfH 683; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹ A 1055; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 603; AubereeC 162; ChevEspJ Ch139etc.; GuillDoleL 984; AiquinJ; BibleGuiotW; ChardryPletM 207,224etc.; 164,189etc.; 114,202; ChardryPletM 179,1173,1661; ChardryPletM 835; ChevBarAnS; GirVianeE; GirVianeY 815,6617; GuibAndrM; MeraugisF 3191; MeraugisF 3194; SGraalIIIJostO; AimeriD; ChGuillI; FetRomF¹; MortAymC 21,985,1380...; Turpin⁵Wa; PurgSPatrHarlV 10; PurgSPatrHarlV; TurpinBrianeS; BalJosPr¹M 32; BalJosPr¹M 70.24; 71.42; GuillTyrP 307,304; ChevBarBloisB; OmbreB²; OiselWo 248,353,396; DocAubeC 67-15; 75-13; 77-15; RoselLec 296; TristPrB 23/4; TournAntW 15,57,58etc.; FournChansL; MirourEdmaW 2.6, 17.113,21.7,5.74,17.97,17.101etc.; MirourEdmaW 13.3,16.16; ChastVergiA; ChastVergiA; AmDieuK; AspinChansPol; ClercVaudR; ClercVaudR D 212 (note); ClercVaudR D354,439,442; ClercVaudR D95,433; ClercVaudR D169,410,D358; CoilleB 101; CourLouiscLe; HArciPèresO 67,1252; Pères10C 484,486,937; Pères10C 143,480; Pères10C; Pères43B; SDenisPr¹L; TroisAvG 190,299;55; MirNDChartrK III 311, XI10; SecrSecrAbernB; MoamT; CantKiVotH; YsEudeR; CarCharL; CoutWinchF p. 61; EmpConstOctC; BeaumCoutS 10,50,92etc.; ChastSGilS; HosebHenL 2etc.; 76; 20etc.; 26etc.;...; ApocGiffR 123,247,2985etc.; EvEnfQuatrB 394,426,572 etc.; BrittN; FevresS 4b-17, 5b-12, 6-11,22 etc.; OakBookS; NicBozCharV; FoukeH 13.10, 8.15, 8.11; NicBozEmpV 35,66,76,115etc.; CptRoyM 7290/3,7303,7344,7381,7715,7738; GeoffrParChronD; OvMorB 2,p.190, 813(v. note); OvMorB 3,p.353,2566; BibleHolkP 23,21n.; BibleHolkP; BibleHolkP 28,5f; NicBozSAgatheK; DialGregEvrS 3124,3713,3825,4575,5277; SGregJeanS; GirRossAlH 5850; MirNDPers1-40P; BlackBookT II 182; [AalmaR 920; GastPhébChasseT; PortBooksS; LégDorVignBatallD 394; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) GononTest 268a; HuntTeach II 37; HuntTeach II 24; HuntTeach II 17; HuntTeach II 17; HuntTeach II 77; HuntTeach II 78; HuntTeach II 169,33; MontRayn; MontRayn; NoomenFabl t.1; NoomenFabl II; NoomenFabl; NoomenFabl III; NoomenFabl t.5,466, Fere ConqIrlO; HAndH; PurgSPatrBerM; MirAgn²K; PlainteVgePurT; BibleMacéL, FERE Pères51R¹; LMestL, fère GilMuisK 329b, Fère SermMaurpB; EvNicAgnP, fere chevaler CorE p62, fereie AlexisS¹ 227, fereit PelCharlF, ferent PhThCompS 15r,1415; PelCharlF; SimPouilleaB B 2448, fere sembalunt CorE p62, ferez Pères10C 505, feroi VivMonbrancE 317etc., feroie CharroiPo t. II 88; ConstHamelR 74,152,17...; AucR³ XIV 11; GilChinP; ChastVergiS; AdHaleRobV P 116, feroient CharroiPo t. II 88; BrendanPr¹W, feroies CantLandP 579etc., feroiez GautLeuL² VII b 97, Feroiez GautLeuL², ferois GuerreMetzB F80, feroit GilChinP; Pères10C 242,280,689; [LégDorVignBatallD 821], feroiz CharroiPo t. II 88; Pères10C 326,329,341; BodelFablN V 122; (sigles à datations multiples:) Aspland, feron RenγF²; CueillAmB p15, ferons CharroiPo t. II 88; CptRoyM 14582, feront CharroiPo t II, 88; Pères10C 867; RegDijon¹L, Ferre LMestL, Ferriens CartHain, Ferrons CartHain, ferum PelCharlF, feruns AlexisS¹ 523, ferunt PassionA S. 76; PelCharlF, fes ChGuillI; GilChinP; TerrSVigorM 102, fesans (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 101, fesant BalJosPr¹M 51, 73; [CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 92; HuntTeach II 69, Fesant PurgSPatrBerM, fesauns AlNeckUtensH p. 244; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 93, fesaunt AlNeckUtensH p. 248, fesce DolopL gloss., feseint CompRalfH v. 186, feseit PhThCompS 10v,693, fesins HervisH 790, fesis CantLandP 712; JErartN; AdHaleFeuillL 70, fesisant JerusT, fesisse JobG, fesissiés ChevCygneNaissT 2454, fesissiez GilChinP, fesist AlexParA II (β 19) 319; BestPierre¹M XXVII, 17; FlorenceW; CoincyII30/31J 923; ChansSienaS; (sigles à datations multiples:) PannierLapid E, 84; RecHist XXI; RecHist XXII, 962; ContPerc1 v. 182, Fesist CartHain, fesistes ChevCygneNaissT 2454, fesmes HMondB, Fesmes RègleSBenNicH, fesoient AttilaPrB; [LégDorVignBatallD], fesoit Pères10C 77,816; OakBookS; [LégDorVignBatallD], fessis DolopL, Fest LMestL, festi MPolRustR, fesum PhThCompS 9r,588, fet CharroiPo t. II, 89; LoisGuillL; ErecR 1216; MarieFabB; AlexParA II, 210, 72, 1724; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹; AlNeckUtensH p. 258; CantLandP 744,3399; BibleGuiotW; ConstHamelR 53, 80, 499, 525; MirourEdmaW; ClercVaudR D 333; ClercVaudR D 390; ClercVaudR D 44; D 156*; ClercVaudR D 95; Pères10C 107,597,1005; Pères10C; Pères56M v. 82; TroisAvG 75, 77; CoutWinchF; HosebHenL 4; AttilaPrB; BrittN; TerrSVigorM 1,2,3,4,5, etc.; Taille1313M 30c; CptRoyM 7736; JCondM; [AttilaS VIII, 2012]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 59; HuntTeach II 104; HuntTeach II 41; HuntTeach II 100; MontRayn I, 76 etc.; NoomenFabl III; NoomenFabl t. 7 432; NyströmMén, Fet PurgSPatrBerM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, fete BalJosPr¹M 32, 27, feteez NominaleS 456, fetes CharroiPo t. II, 89; CharroiPo t. II, 89; MortAymC 784, 788; CoilleB 17; TroisAvG 35, 160, 226: auxil, 97; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 49; NoomenFabl II, feussent RotParl⁴R, Feysant PurgSPatrBerM, feyt TurpinBrianeS, fez BalJosPr¹M 73, 65, Fez BibleMacéS, fi BalJosPr¹M 52, 5, fierche MantouFlandr, fira MPolRustR; EntreeT, firend PassionA S. 101, v. 75, firent AlexisS¹ 88; PhThCompS 22r,2032; GrantMalS² 24b, 116d, 117b; 1a,6c,20b,41b,42c,43c,48j; CharroiPo t. II, 90; PelCharlF; CantLandP 720etc.; ChGuillI; Pères10C 139,158etc.; AttilaPrB, fis EstFougK; ChevCygnePropN AppI, 430, fisent GautArrErR 6484; DolopL; AucR³ pas. 6; GilChinP; ChastVergiS; ChansSienaS; BrendanPr¹W; PiérardMons 1279-1356; tII p. 175; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t9, 340b; NoomenFabl I; RecHist XXII, fissent DolopL, fist PhThCompS 3r,218; 27v,2580; 28r,2621; App. 854; CharroiPo t. II, 90; LoisGuillL; PelCharlF; CligesG; GarLorrP I, 64; GarLorrP II, 194; ChevCygneNaissT 59, 302; BueveAgnS 2112; OvArtElieK; ConstHamelR 176, 495, 514; TurpinVatB; GilChinP; ChastVergiS; Pères10C; TroisAvG 103, 104; BrendanPr¹W; TerrEvêqueH; AdHaleRobV p. 42; OakBookS; [AttilaS XVI, 1702; JohnstonRog 620/26]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I, 36; RecHist XXII, 962, Fist PurgSPatrBerM, foisoient DolopL, foist MPolRustR, fomes GerbMetzT 2168; HerbCandS 1988; NarbS 1966, font PriseOrabR¹; ConstHamelR 656, foron CoincyI1...K, foys BlackBookT IIp.358, fra LoisGuillL; RègleHospCamS; ChevVivM; ChevVivM E241A; VengRagF; BrittN; OakBookS; BlackBookT II.p.146, frad BenDucM III,p.626,v.711, frai (sigles à datations multiples:) MontRayn II,13; NoomenFabl t.8,418, frait (sigles à datations multiples:) MontRayn II,220,226; VI, 199, fras BrendanW S.196; BrendanW; SFanuelM 623; SFanuelM, Fras PurgSPatrBerM, Fray PlainteVgePurT, freit RègleHospCamS; RecMédDissentH 318; RecMédGardH 318; HosebHenL; BrittH; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, freiz BrendanW S.196; BrendanW, frews RagemonL III 10, frez RègleHospCamS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 341a; MontRayn II 186, Frez PurgSPatrBerM, friés VengRagF, froit JobG 186; FevresS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, frount BenDucM III,p.618,v.569,p.622,col.2; BrittN; OakBookS; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t8, frum BenDucM III,p.563,v.808;p.579,variante 6; RègleHospCamS, Frum PurgSPatrBerM, fsit BlackBookT, funt AlexisS¹; PhThCompS 22v,2084; 23r,2158; 26v,2489; GrantMalS² 94a; CommPsia¹G XXXII 394; PelCharlF; CantLandP 1416,3431; ChGuillI; (sigles à datations multiples:) Aspland; HuntTeach II 93, 106, ofaseit BlackBookT II, p. 316, pajjsant RaschiD¹ 54,230, Beaurefaire RegTournB 403, fi BertaMilC; EntreeT; [AttilaS], fis CharroiPo t. II, 90; AlexParA II, ß18, 292; EscoufleM 295a; ChGuillI; BrendanPr¹W; JCondM, fit GlTarschCommhK M96; RegDijon¹L, faire (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 59, 1166, 4486 etc., feire LoisGuillL; PhilomB 184, 95, 227; CligesG; SGraalIIJosO; AttilaPrB; OakBookS I, 36, fesisciens (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 962, feyre OakBookS, fiz DolopL, foire OakBookS⁠)

◆1^o⁠“réaliser qch., en être la cause, faire”⁠ (PassionA S. 76; PassionA; PassionA S. 101, v. 75; PassionA; GysselingDocAnc p.198,Z.24; GysselingDocAnc p.198,Z.13; GysselingDocAnc p.204, Z.15; GysselingDocAnc p.204,Z.33,40; AlexisP O 1b, 100e (p. 98, 113); AlexisS¹ 523; AlexisS¹; AlexisS¹; AlexisS¹ 88; AlexisS¹ 576; AlexisS¹ 45,464,514; AlexisS¹ 227; AlexisS¹ 501; AlexisS¹ 171,218,335; RaschiD¹ 54,3; RaschiD¹ 54,230; RolB 389; BrendanW 136,1480,275etc.; BrendanW S.196; BrendanW 195; BrendanW; BrendanW S.196; BrendanW; BrendanW; BrendanW 195; BrendanW 195; BrendanW; GlKaraIsF n° 106; GlKaraIsF n° 40; GlKaraIsF n° 77; GlKaraIsF n° 17; GlKaraIsF n° 16; GlKaraIsF n° 45; GlKaraIsF n° 106; LapidalS 48,841,1052,1466,1481; LapidapS 28,173; LapidffS 72D(p. 297),122,123, etc.; LapidffS; LapidffS; LapidffS 35,104,263,D etc.; LapidffS 623D (p. 310); LapidffS; LapidffS 458D,461D; LapidffS; LapidffS; LapidffS; LapidffS 24,41AC,125D (p. 298),953,954,959; LapidffS; LapidffS 411D; PhThCompS 19v, 1813; Appendix 882; PhThCompS 1r,23,28; 8v,544; 11r,763; 17v,1618; PhThCompS 9v,605; PhThCompS 8v,516; 16v,1542; App.900; PhThCompS 1r,2,8,15a,19,34,45; 17v,1661; PhThCompS 11r,740; PhThCompS 26v,2473; 36v,3316; PhThCompS 22v,2113; PhThCompS Notes,2113; PhThCompS 22r,2034; 24r,2226; 26v,2456; PhThCompS 1v,67; 36v,3291,3295,3314; PhThCompS 15r,1415; PhThCompS 10v,693; PhThCompS 9r,588; PhThCompS 3r,218; 27v,2580; 28r,2621; App. 854; PhThCompS 22r,2032; PhThCompS 22v,2084; 23r,2158; 26v,2489; PhThCompS Notes,2028; 22v; 2087; 34v, 3117; App. 834; GormB 647; GrantMalS² 24b, 116d, 117b; 1a,6c,20b,41b,42c,43c,48j; GrantMalS² 94a; GrantMalS² 15a,14d,18b,70e,79d,80a,82a,112d;42b,68e,83a,116b;65e; GrantMalS² 37f, 106c, 113c; WaceConcA; GaimarB; CharroiPo t II, 88; CharroiPo t. II, 89; CharroiPo t. II, 89; CharroiPo t. II 88; CharroiPo t. II 88; CharroiPo t. II 88; CharroiPo II 87; CharroiPo t. II, 90; CharroiPo t. II 88; CharroiPo t. II, 90; CharroiPo II, 87; CharroiPo t.II, 87; CharroiPo II,87; CharroiPo t. II, 89; CourLouisL¹; LoisGuillL; LoisGuillL; LoisGuillL; LoisGuillL; LoisGuillL; LoisGuillL; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; WaceNicR; WaceNicR; EneasS¹; FloreaK 549,...; FloreaW 19,110,126,142usw.; ThebesC; ThebesC; ThebesC; ThebesC I,2629, I 9682; ThebesC; ThebesC 3913,8704; ChronSMichelB 20,43,64; 301,593,623; CommPsia¹G XXXII 394; CommPsia¹G 3.16; 18.11; CommPsia¹G p.2 I; MarieChievreRi 50; MarieGuigW²; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 1563; ErecR 2962; ErecR 4975-76; ErecR 681,1253etc.,6117,6119; ErecR 2693; ErecR 1216; HornP; RouH; BenDucF; BenDucM p.421,V.9807; BenDucM III,p.626,v.711; BenDucM I,p.222,v.4005; p.226,v.4136; p.369,.v.8281;etc.; BenDucM I, p. 67, v. 1830; p. 76, v. 2073; p. 183, v. 2905; etc.; BenDucM III,p.563,v.808;p.579,variante 6; BenDucM III,p.618,v.569,p.622,col.2; SThomGuernW¹; AdamG³ 27 u. ö.; AdamN 878; Aiol^1/2F 156,589; Aiol^1/2F 7374; Aiol^1/2F; Aiol^1/2F *2028; Aiol^1/2F; GautArrErR 6484; GautArrErR 1484,1827; JosephS 537; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 95; 228, 231, 725; PelCharlK 95; RecMédJuteH S. 250/Z. 20; CligesG; EstFougK; EstFougK; EstFougK 283,877,1057; EstFougK; EstFougL 360; EructavitJ; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW²; PercL 7191; PercL; FlorebK 1283,1468,...; FlorebP 769,774,1934,...; FlorebP; RicheutV; SGillesP 3242,3483; SGillesP; SThomBenS; AlexArsM; AlexParA II (β 19) 319; AlexParA IV 263; AlexParA 6,86; AlexParA II, 210, 72, 1724; AlexParA III, t. 6, 86; IpH; ProtH; RègleHospCamS; RègleHospCamS; RègleHospCamS; RègleHospCamS; RègleHospCamS 322,343; AimonFlH; GarLorrI; GarLorrP I, 64; GarLorrP II, 194; GarLorrP II 78; GuiNantm/v/fM 338; RenR X-XI 11608; RenR X-XI 12388; RenR XII-XVII 13289; RenR VII-IX 9191; RenR XII-XVII 13069; SBernCantG; SMarieEgtS 28,262,512,1105,1251etc.; ThomKentF 87,245,250; TristThomB 86,161,210,...; TristThomH v. 25 p. 301; TristThomW; TristThomW; ChevCygnePropN p 4267; ChevCygnePropN AppI, 430; CorE p61; CorE; CoucyChansL III 22 et passim; CoucyChansL; ElieF 263; EspineT; FloovA; FolTristOxfH 812; FolTristOxfH 683; FolTristOxfH; GerbMetzT 2168; HermValS; JerusT; JerusT; MantelB 134; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹ A 1055; PriseOrabR¹; PriseOrabR¹; QSignesK; QSignesK 112; RCambrM; RobDiableL; RobDiableL; SermMaurR i,15; 6,27; 31,16; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM S.G.30; SimFreineGeorgM 30,611,101; PrêtreJeand/yG 603; BodelNicH 103,108etc.; BodelNicH⁴; BodelNicH⁴; RenMontdT; VMortHélW; AlNeckUtensH p. 248; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 258; AubereeC 162; AubereeE p145; BestPierre¹M XXVII, 17; BestPierre¹M s. 77, XXIII,29; BestPierre¹M XXXII 28; BliocadranW; CantLandP 1510,260,274; CantLandP 354,2491; CantLandP 1502; CantLandP 579etc.; CantLandP 712; CantLandP 744,3399; CantLandP 720etc.; CantLandP 1416,3431; CantLandP 1135,1148,1151; CantLandP 1874,2484; CantLandP 3191etc.; ChevCygneNaissT 2454; ChevCygneNaissT 2454; ChevCygneNaissT 59, 302; ChevCygneNaissT 2; ChevCygneNaissT 95,32; ChevEspJ Ch139etc.; ChevVivM; ChevVivM E241A; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc¹P; ElucidaireiiiD; GuiotProvinsO; JugAmS 49; JugAmS 188; PoèmeMorB 85,170,171etc.; PriseCordD; RagemonL III 10; SCathClemM; SFanuelM 181; SFanuelM 623; SFanuelM; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 294a; EscoufleS; BodelCongéRu; EspDouai p.37, Z.26,28; EspDouai p.37, Z.29; EspDouai p. 26, Z. 26; HerbomezTourn p.18,Z16; HerbomezTourn p.22,Z.17,21; HerbomezTourn p.14,Z.9; HerbomezTourn p.26, Z. 27-28; HerbomezTourn p. 10, Z. 18; HerbomezTourn p. 14, Z. 15; HerbomezTourn p. 15, Z. 26; HerbomezTourn p. 16, Z. 25; HerbomezTourn p. 3, Z. 21; HerbomezTourn p. 3, Z. 10; GuillDoleL 984; VillehW; VillehW; AiquinJ; AiquinJ 1916 etc.; AmbroiseP 31,85et al.; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BibleGuiotW; BueveAgnS 2112; BueveAgnS 101,271; ChardryDormM 1571; ChardryPletM 207,224etc.; 164,189etc.; 114,202; ChardryPletM 179,1173,1661; ChardryPletM 835; ChevBarAnS; ChevBarAnS; ChevBarAnS; ChevBarAnS; DoonRocheM 1238,330etc.; FolTristBernH²; GirVianeE; GirVianeY 815,6617; GuibAndrM; GuillPalMo; HerbCandS 1988; HerbCandS 1083; MaccabPr¹G; MaccabPr¹G; MeraugisF 3194; NarbS 1966; NarbS; PBeauvGerJ; PercDidd/eR; Perl¹N; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; RègleSBenNicH; SClemW; SGraalIIIJostO; SGraalIIIJostO; VengRagF; VengRagF; VengRagF; BestGuillR 93,3002; AngDialGregP 21v°b; 70r°a; 141r°a etc.; AimeriD; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; FlorenceW; FlorenceW; FlorenceW; HervisH 790; HervisH; HervisH; LeachBeverley p.134,Z.15; LeachBeverley p.134,Z.3,33; 135.9; LeachBeverley p.134, Z. 18; LeachBeverley p.134,Z.27; MerlinP; MortAymC 784, 788; MortAymC 21,985,1380...; RecLondB p.495,Z.20; RecLondB p.493,Z.40; 494,2; 720,32; ThibBlaisN; Turpin⁵Wa; YderG 4941A; SongeEnfM; BalJosCamA 9703; BalJosCamA; PurgSPatrHarlV 10; PurgSPatrHarlV; TurpinBrianeS; TurpinBrianeS; RobClariL 14; AnsMetznG 7626; BalJosPr¹M 52, 5; BalJosPr¹M 51, 73; BalJosPr¹M 32, 27; BalJosPr¹M 73, 65; BalJosPr¹M 51,60; BalJosPr¹M 34,14; BalJosPr¹M 30,52; BalJosPr¹M 36,15; BalJosPr¹M 51,46; BalJosPr¹M 52,7; BalJosPr¹M 45, 14; BalJosPr¹M 32; BalJosPr¹M 96,10; BalJosPr¹M 34,30; BalJosPr¹M 30,50; BalJosPr¹M 70.24; 71.42; BrutIntB; Bueve1S 621,1507,1516,...; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 12756; FergF 4650,1527 etc.; GautDargH; GuillTyrP 307,304; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK; OvArtElieK; ChevBarBloisB; BanMetzW t.7 493; BanMetzW; CoincyChristO; ConstHamelR 74,152,17...; ConstHamelR 176, 495, 514; ConstHamelR 561; ConstHamelR 305,623...; ConstHamelR 20,207,579; ConstHamelR 53, 80, 499, 525; ConstHamelR 656; LaDuCh p.112, Z. 25; LaDuCh p.184, Z. 2,8; LaDuCh p. 114, Z. 33; LaDuCh p. 116, Z. 33; LaDuCh p. 320, Z. 19; LaDuCh p. 118, Z. 2,6; LaDuCh p. 119, Z. 6; LaDuCh p. 120, Z. 20; LancPrK; LancPrK; LancPrK; LancPrM; OmbreB²; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL; DolopL gloss.; CoincyI1...K; CoincyI11V 209; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 365; CoincyI41/42R 112; DocFlandrM 132; HAndVinbH; AucR³ II17; V25; AucR³ XIV 11; AucR³; AucR³ pas. 6; AucR³ VIII 30, XX24; AucR³ X 74, XI 40, XIV 18, XXIV 36; AucR³ XXIV 31; AucR³; AucR³ X 65, XIV 16; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; AucS¹⁰; ComtePoitM; GuillVinM VIII,29; XXXV,3; MorPhilP; OiselWo 248,353,396; PeanGatSöderh 6661; PeanGatSöderh; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SJeanEvW *30; GuillMarM; GuillMarM; LesortLorr XVII.2; BesantR 2971; ChansArtB II,7...; CoincyII10N 33,74,246; CoincyII20/21H 219,258,310,312; CoincyII20/21H 169; CoincyII20/21H 42; CoincyII26V 70; CoincyII30/31J 923; ViolB; ConqIrlO; ConqIrlO; CoutVerdun¹M 18,115; DocAubeC; DocAubeC 27-8; DocAubeC; DocAubeC 56-4; 94-25; DocAubeC 2-1; 2a-5; 3-1; DocAubeC 67-15; 75-13; 77-15; DocAubeC 78-4; LoisGodM p.6,Z.20; LoisGodM p.6,Z.2; LoisGodM p.2, Z.35; 4,30; 5.6; 16.27; LoisGodM p.4,Z.4; LoisGodM p3,Z.9,14; LoisGodM p.13,Z.27; LoisGodM p.6, Z.19; LoisGodM p.7, Z.26; LoisGodM p.13, Z. 14; LoisGodM p.2, Z.8; LoisGodM p.8, Z. 27, 30; 11.18; LoisGodM p.14, Z.11 (13), 16; LoisGodM p.13, Z. 21; LoisGodM p.4, Z. 32; LoisGodM p. 11, Z. 13; LoisGodM p. 14, Z. 25; LoisGodM p. 13, Z. 13; LoisGodM p.12, Z.6; LoisGodM p.10, Z.5; LoisGodM p.14,Z.6; RoselLec 13116; RoselLec 296; TristPrB 23/4; TristPrC; TristPrCh 146,7,8; 147,32; TristPrG 3,4 etc.; TristPrL 4,22; TristPrR; TurpinVatB; Layettes p.218, Z. 4; DocHMarneG 472; DocVosL; VillHonH²; TournAntW 15,57,58etc.; DocHainR; AndrContrN; AndrContrN VII 22; AndrContrN VIII,34; AndrContrN XVI,44; AndrContrN XVIII 15; AndrContrN XIX 17; AndrContrN XX 19; AndrContrN XXII 34; AnsCartA; ArtusS; CheviiEspF 4309; CheviiEspI; FolLancB; FournChansL; FournChansL; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; GilChinP; HAndH; JErartN; JErartN; MirourEdmaW; MirourEdmaW 13.3,16.16; ParDuchP; ParDuchP p. 629; 80,101; 288; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; SCathVérB 537; SCathVérB; ThibChampW; BalainL 6; ChastVergiA; ChastVergiA; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 296,21; MerlinsR 46,14; MerlinsR 186,18; MerlinsR 904,27; MerlinsR 329,19; 379,8; 552,11; MerlinscS; MirAgn²K; AssJérBourgvZ 21v°b,22v°a13f.; AntAnW 485,533,701; ChCharrouxN; ImMondeOct²H; AmDieuK; AspinChansPol; AuberiTarbé 13; BeaumS Man. 1044, etc.; BestAmFournB; BibleEntS 8425; BibleEntS 1458; ChansSienaS; ChansSienaS; ClercVaudR D 333; ClercVaudR D 390; ClercVaudR D 44; D 156*; ClercVaudR; ClercVaudR D354,439,442; ClercVaudR D169,410,D358; CoilleB 17; CoilleB 101; ContGuillTyrA 17,166; CourLouiscLe; CristalB 6752; CristalB *2231; CristalB 6744; CristalB *7570; GautLeuL² VII b 97; GautLeuL² III 312; GautLeuL²; GautLeuL²; GautLeuL² IV 92; GautLeuL²; GautLeuL²; GautLeuL² p. 308 (467); GautLeuL² p. 291 (83); GautLeuL² VII b 114; HArciPèresO 67,1252; HuonR 2823; JoufrF 1895,1999; JoufrF 1993; JoufrF 4483; JoufrF 1055,1065; JoufrF 3104; LégAposthR; MaugisV 52.52; Pères10C 484,486,937; Pères10C 867; Pères10C 326,329,341; Pères10C 242,280,689; Pères10C 107,597,1005; Pères10C; Pères10C 438; Pères10C 288,302,387; Pères10C 801; Pères10C 677; Pères10C; Pères10C 139,158etc.; Pères10C 77,816; Pères10C 143,480; Pères10C 525,526,1043; Pères10C; Pères10C 505; Pères11W 231; Pères19M 454; Pères40M 344; Pères43B; Pères43B 10,13,16,18,22etc.; Pères51R¹; Pères56M v. 82; Pères9M 170; Pères9M 461; RecCosmCamS 145; RigomerF; RésSauvcJ; SMarg5T; Saisna/lB 1008; SermMaccM 190; SermMaurpB; SermMaurpB; ThebesR 3031; ThebesR 8262; TroisAvG 35, 160, 226: auxil, 97; TroisAvG 103, 104; TroisAvG 208,222 (auxil.),254; TroisAvG 190,299;55; TroisAvG 135; TroisAvG 75, 77; VivMonbrancE 317etc.; VivMonbrancE 41,531 etc.; AldL; CompRalfH v. 186; MahomL; MahomL; MenReimsP; MenReimsP 2,316,208etc.; MenReimsW; MenReimsW; RobHoY v. 19; YonM 2257; YonM 1394; AlgorAlexM 6; AnticlC 26,144; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; CensHôtProvinsM 458; CensHôtProvinsM 458,464,473; CourRenF 512; CourRenF; GilebBernF; GilebBernF; GilebBernF; HunbautW; HunbautW 2208; HuonSQuentL 1880; RutebF V50; MantouFlandr; MantouFlandr; VMortAnW 201,9; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT; PlainteVgePurT; SecrSecrAbernB; CoutStAmandM IV 65; BaudeFastCongéR; MoamT; HaginL 8a,12a,18d,24d; RegTournB; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; CartHain; AdenBuevH; AdenBuevH 369; AdenBuevH 3073; AdenBuevH 262; BerteH 125; BerteH 2025,2105; BerteH 2105; BerteH 1561; BerteH 2526; BerteH 2025,2105; CantKiVotH; CantKiVotH; CarCharL; CassidP; CharroicL; ClarisA 313; CoutWinchF p. 61; CoutWinchF; EmpConstOctC; EmpConstOctC; EmpConstPrC 74,202,205 etc.; EvEnfB; EvEnfB²; EvNicAgnP; EvNicAgnP; MédLiégH 6,91; PassCeliW; RecMédDissentH 318; RecMédGardH 318; SBath¹B; SimPouilleaB B 2448; SimPouilleaB; SimPouilleaB B 4538; YsEudeR; AdHaleFeuillL 70; AdHaleFeuillL 70; EnfOgH 11; EnfOgS 4925; TerrEvêqueH 160; TerrEvêqueH; AdHaleCongéR; HemH 95; RotParl⁴R; AdHaleChansM; AdHalePartN p. 148; ClefD; BibleMalkS; BibleMalkS 282; BibleMalkS 4208; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS; ChastSGilS; EschieleMahW; OvArtPrR 3539; RichH; SidracH 25; AdHaleRobL; AdHaleRobV P 116; AdHaleRobV P.40; AdHaleRobV p. 42; AdHaleRobV 531; AdHaleRobV 308; AdHaleRobV P.45; AdHaleRobV 452; BretTournD 4368; CleomH 6954,7068 etc.; HosebHenL 2etc.; 76; 20etc.; 26etc.;...; HosebHenL; HosebHenL 4; HosebHenL; Jassemin; KanorM; GlDouaiE¹ 98; GlDouaiE¹ 107; HerberiePrF¹ HIII 17; ApocGiffR 123,247,2985etc.; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; AttilaPrB; ChaceT; ChaceT; CourtAmS 2268; DrouartB; EvEnfQuatrB 394,426,572 etc.; GigotPér; JAntOtiaP; JobB; JobG; JobG 186; JobG; LReisEnglG 46,29; 104,3; 114,1; LReisEnglG; PèresaK IV 98; IX 201; RenγF²; SThibAlM 176; SThibOctH; SoneG; PiérardMons 1279-1356; tII p. 175; PiérardMons II, 174; PiérardMons; BrittH; BrittN; BrittN; BrittN; BrittN; TerrSVigorM 1292; TerrSVigorM 102; TerrSVigorM 1,2,3,4,5, etc.; YearbEdwiH/ etc. 12,163...; BodelFablN V 122; JMeunTestB; CueillAmB p15; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéP; BibleMacéS; BibleMacéS; FevresS; FevresS 4b-17, 5b-12, 6-11,22 etc.; HectP; HectP; JacBaisT III 642; JacBaisT III 23; JacBaisT I112; I 378; JacBaisT III 53; I 286; JakD 1991; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; SecrSecrPr⁷B p250; PéageChalonb/c/dA B 121, A,C; MPolGregM; NicBozCharV; JoinvW¹ 22a,122f,etc.; ChaceOisi²H; ChaceOisi²H Prol4; FoukeB 72,28 etc.; FoukeH 13.10, 8.15, 8.11; FoukeH; LapidPhilP 117,10; NicBozEmpV 35,66,76,115etc.; NicBozMorS; NominaleS 456; NominaleS 440; BertaMilC; BertaMilC 53,105etc.; OgDanAlC; Taille1313M 26b; Taille1313M 32d; Taille1313M 6c.; Taille1313M 25b.; Taille1313M 32d.; Taille1313M 29 d; Taille1313M 30c; TwitiT; CptRoyM 14582; CptRoyM 7736; CptRoyM 7290/3,7303,7344,7381,7715,7738; HMondB; HMondB; HMondB 2078,2242; GeoffrParChronD; MaillartR 6043; JCondM; JCondM; JCondM; JCondM; JCondOisR; PrunB 899; PrunB 1313; PrunB 1314; PrunB 1141; CoutBretP p. 174, 1; OvMorB 2,p.190, 813(v. note); OvMorB 3,p.353,2566; Apol³L 59,19; 84,19; 122,1; BibleHolkP 23,21n.; BibleHolkP; BibleHolkP 28,5f; DébCorpsArrL 42,183,244,107,125,136,174 etc.; EntreeT; EntreeT; EntreeT; EntreeT; EntreeT 433etc.; EntreeT; GuerreMetzB G98; GuerreMetzB F80; GuerreMetzB 145f.; JCourtPlaitaK 605; JCourtPlaitaT 791,792,855; NicBozSAgatheK; PéageDijonbM B22v°; DialGregEvrS 3124,3713,3825,4575,5277; SGregJeanS; SGregJeanS; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; HuonAuvbS⁶ 7157; AcartH 73; GirRossAlH 55,4597,5098; TombChartr1/2/3S; TombChartr18S 207; GuiNantvProlC 7,183,486,614 etc.; MirNDPers1-40P 4 1019etc.; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P; BlackBookT IIp.358; BlackBookT; BlackBookT II.p.146; BlackBookT II p. 294; BlackBookT II 182; BlackBookT II, p. 316; JMoteVoieP 2352,4631; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RegDijon¹L; RenContrR 18345; AliscmH; BastS 3727,5768; BelleHelR 855b; BelleHelR 855a; ChevPapH; GalienD; GilMuisK 329a; GilMuisK 328b; GilMuisK 328b; GilMuisK 329b; NoblBretZ; SMarg11T; TristNantS; CharroiPo t. II, 90; LoisGuillL; PhilomB 184, 95, 227; CligesG; AlexParA II, ß18, 292; SGraalIIJosO; EscoufleM 295a; ChGuillI; DolopL; GlTarschCommhK M96; BrendanPr¹W; RegTournB 403; AttilaPrB; OakBookS; OakBookS I, 36; OakBookS; BertaMilC; JCondM; EntreeT; RegDijon¹L; [ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; ModusT; ProstInv II 235.; AmphYpL I, 20; AmphYpL²; AmphYpP 83; 87; 99; 152; BaudSebB; FroissEspF¹ 3161,3304,4095; AttilaS XVI, 1702; AttilaS XIV,162; AttilaS VIII, 2012; OrdAdmZ; AalmaR 4498; AalmaR 9360; AalmaR 4974; AalmaR 1523; AalmaR 5398-5400; AalmaR 1040; AalmaR 330; AalmaR 920; AalmaR 232; GesteMonglGir/Hern/RenD 202; SEust10P 240, 729; DeschQ II,139; DeschQ V,96; JohnstonRog 620/26; GastPhébChasseT; AdAiglesB; FierPrM; JPreisMyrG; BibbfW; BibbfW; SottiesP; AlgorLiègeW 381; AlgorLiègeW 261,335; CoutMerOlbT; RenMontbV; PortBooksS; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ; GrebanP 15307; LégDorVignBatallD 821; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD; LégDorVignBatallD 394; MistSGenisM; PassTroyB t. II, p. 1136; AttilaS]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; Aspland; BartschChrest 4,41; BartschChrest 24,146;7,79etc.; BartschHorning 130,5; 222,32; ContPerc1 v. 182; GononTest 268a; GononTest 740,1335; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach II 93; HuntTeach II 49; HuntTeach II 59; HuntTeach II 104; HuntTeach II 41; HuntTeach II 113; HuntTeach I, 36; HuntTeach II 93, 106; HuntTeach II 92; HuntTeach II 69; HuntTeach II 37; HuntTeach II 100; HuntTeach II 24; HuntTeach II 17; HuntTeach II 17; HuntTeach II 77; HuntTeach II 78; MontRayn II 186; MontRayn; MontRayn; MontRayn; MontRayn; MontRayn II,13; MontRayn I, 76 etc.; MontRayn II,220,226; VI, 199; MénardFabl VI,307; NoomenFabl II; NoomenFabl III; NoomenFabl t.8, 417; NoomenFabl t.7,432; NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.5,466; NoomenFabl t9, 340b; NoomenFabl I; NoomenFabl t.9, 339b; NoomenFabl t.9, 339a; NoomenFabl t.8, 416; NoomenFabl; NoomenFabl t.6,381; NoomenFabl t.8,416; NoomenFabl t.7, 432; NoomenFabl t.5,466; NoomenFabl t.1; NoomenFabl II; NoomenFabl; NoomenFabl t.9, 341a; NoomenFabl t.8,417; NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.7,432; NoomenFabl III; NoomenFabl t.5,466; NoomenFabl t.9, 339b; NoomenFabl I 2/513; 2/J834; NoomenFabl II 6/A311; NoomenFabl II 10/30; NoomenFabl II 5/C292; NoomenFabl III 15a/I569; NoomenFabl III 15a/519, 15b/M29,16c/s18etc.; NoomenFabl t. 9, 339b; NoomenFabl III 18/A512; NoomenFabl t. 7 432; NoomenFabl III; NoomenFabl 30/59, 31/136; 31/127; NoomenFabl; NoomenFabl 33/188; NoomenFabl 33/171; 38/33; NoomenFabl 29/26; NoomenFabl t.8,418; NoomenFabl t8; NyströmMén; PannierLapid E, 84; PannierLapid D.1120.; PannierLapid C.1050; ProvM; ProvM 1988; RaynMotets I p. 231, etc.; RecHist XXI; RecHist XXII, 962; RecHist XXII 962; RecHist XXII, 962; RecHist XXIII 1111; RecHist XXII; RecHist XX 163; RecHist XX 283; RecHist XXII 962; RecHist XXI 88; RecHist XXII 962; RecHist XXI 112; ReidFabl; StimmingMot; TrouvBelg²; WaceMargK 133; AngDialGregO² 59, 1166, 4486 etc.; RecHist XXII, 962, [sigle]; ActesMarins 318; ActesMfr⁴ p. 401; ActesMfr⁴ p.273; ActesMfr⁴ p.273; ActesMfr⁴ 273; ActesMfr⁴ 156; ActesMfr⁴ 269ff.; ActesMfr⁴ 306; ActesMfr⁴ 308; AnS 224,427; BJRyL 65,251; Bev 48; Bev 39; Bev 46; Bev 156; Bev 83; BienDire p365; BigalkeArbeit 225; BormannJagd; CCM 36,95; CN 29,211; CapussoMPol p. 80-81; CapussoMPol p. 80-81; CellaGall 157; CellaGall 540; CellaGall 540, 543; ConstansThebes 8534; CorleyCont² 128; CorleyCont²; CorleyCont² 126; CorleyCont²; DeesAtlas 320; DeesAtlas 318; DeesAtlas 320; DeesAtlas 320; DiekampSyn; DiekmannSuff 104; DiekmannSuff 85,86; DiekmannSuff 162; Drüppel 103-105; FS B. Woledge p. 65; FSt 30,303; FSt 49 (1995),125; FSt 15,157; FSt 46,309,2098; FennisGal 892; FennisGal; FouletSynt; GemmArb 73; GlutzMir *18,1423; GlutzMir; GononQuot 533; GossenGramm 204; GrantMalS² 64d; Hassell A 106; KaiserMPol 77; KaiserMPol; KaiserMPol 68; KaiserMPol 89; KaiserMPol; KaiserMPol 152; KaiserMPol 101; KaiserMPol 116; KellerWace 35a; 81b; 89b; KoenigSen 188; LebsanftGruß p. 351; 417; LebsanftGruß p. 417; LebsanftGruß p. 514; LevyHagin 4b20, 5b2; MA 84,530; MA 60,466; MLR 61,308; MantouVoc Y.K.427; MantouVoc F.1285.444; MantouVoc Y.1349.d.94; MantouVoc Y.C.I 276 (11); MantouVoc Y.C. II 403 (19); MantouVoc F.a. 1331.510; MantouVoc L.1328.19; MantouVoc Ou.1328.6; MantouVoc Br.1282.6; Br 1288.8; MantouVoc G.a. 1259,318; Y.K. 480; MantouVoc Y.L.f. 142; MantouVoc Y.K. III 460 (29); MantouVoc L.1328.19; MantouVoc Br.tr. 1274,436; MantouVoc Y.Dr.pr. 32 d2.; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc; MantouVoc L. 1328.19; MantouVoc Br. 1329n.6; MantouVoc G.1323 b.2; MantouVoc Dun.1293.b.5; MantouVoc Y.K.III 479 (6); MantouVoc Y.K.III 492 (9)etc.; MantouVoc BT Dial 50, 151; MatHistVoc¹ 2,15; MedAev 44,299; MedAev 47,128; MedAev 1978, 128; MedRom 4,307; MedRom 4,307; MélHeinimann 54; MélHœ p. 70; MélJeanroy 191ff.; MélMartin 233; MélTuaillon 53; MélTuaillon 56; MénardRire 685; MénardRire 287-491; MénardRire 31; MöhrenLand; NM 87,476; NRevHistDr 4,599,Z.25; NRevHistDr 4,602Z.15; NobelAng p.15; NobelAng p.5; PachnioTaille S. 51; Pck 1,103n1; PicocheFroiss I.B.2.I.I.P.2I.I.C.2.P.30.I.F.2.3.P.43.II.B.2.I.4.P.86.III.A.2.I.P.108.; Pope p. 536; R 413; R 85,465; R 62,206; 65,223; 71,139; 74,376; 77,10; 83,273; 84,166.298.305.527; 87,503; R 82,210; R 89,133; R 90,543; R 92,61,223; R 88,540-47; R 78,377; R 85,523; R 70,234; R 90,543,545; R 95,466; R 86,46-47; R 91,529-31; R 91,121; R 79,382; R 71,139; R 85,550; R 68,174; R 89, 392; R 85,465; R107 (1986) 132; RF 39,2630; RF 39,230; RF 97,229; RF 99 (1987) 244; RLiR 288; RLiR 21;77,N1; RLiR 31,350; RLiR 31,341ss.; RLiR 31,361; RLiR 30; RLiR 61,319; RLiR; RLiR 58,593; RLiR 31,361; RLiR 31,358; RLiR 57,123; RLiR 57,123; RLiR 55,270; RLiR T59,628; RLiR 282; RLiR 48, 259; RLiR 56, p.64C; Rbph 56,208; RevCrit 19/2,187; RoPh 344; RoPh 8, 60 (2469); RoPh 2,344; RoPh 31,254-7; RoPh 26,622; RoPh 10,294; RoPh 16,322; RoPh 17,154; RoPh 34 (80/81) 364; RoPh 2,342; RoR 41,132; RoR 59,247; RoR 4, 386, 2405; RoquesRég 128; RoquesRég 284; RoquesRég 195; Runk 59; Runk p. 67; SGreg; SGreg 276; SGreg 251,876; SGreg; SandqvistBen 14,21,25,155,170; SandqvistBen 212-214; SandqvistBen 7,205-214; SandqvistBen 208-210; SandqvistBen 211; SandqvistBen 214; SandqvistBen 211; SandqvistBen 214; SandqvistBen 211; SandqvistBen 210; SandqvistBen 209-210; SandqvistBen 212; SandqvistBen 210; SandqvistBen 211-212; SandqvistBen 209-210; SandqvistBen 214; SandqvistBen 109-120; SandqvistBen 16; SchelerGil I,236,1; II.93.18 etc.; SchelerJPreis; SchelerJPreis 3324; 4219; SchulzeBusProv 136,238 etc.; SchulzeBusProv 476,1557 etc.; SchulzeBusProv 434,725,880 etc.; StFr 111,668; StN 60,233; TilLex; TilLex; TilNMélEtym 224,241,245; Tobler 239; TraLiLi 16-1, 562; TraLiPhi 32,230; TraLiPhi 31,230; Trénel 464; Trénel 344; VRo 30,162; WoledgeSynt; WoledgeSynt §160; WoledgeSynt §37; WoledgeSynt §54,55; WoledgeSynt §54,55; ZfSL 73,233; ZfSL 94,289; ZfSL 4, 193; ZrP 433; ZrP 77; ZrP 113,308; ZrP 98,463; ZrP 94,180; ZrP 102,414; ZrP Sb 77,235; ZrP Sb 77,236; ZrP Sb77,236; ZrP 94,161; ZrP 93,668; ZrP 94,178; ZrP 110,558; ZrP Sb 77,236; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle]; [sigle] 904; [sigle] NM 73,538; R 65, 224; TristBér 193; FSt 24, 44, TL 5,948,36; TL; Gdf 3,693c; Gdf 3,703c; GdfC 9,593b; AND; AND; AND; AND; ANDEl; ANDEl; DCCarp 208c; TLF; TLF; TLF; TLF; TLF; FEW; FEW; FEW 3,346b; FEW 25,239b; AdHaleLexM; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; Baker; BarbierProc 30; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 325; DiStefLoc 324; DiStefLoc 323; DiStefLoc 324; Foerster; KramerGader; LarLFr 3,1864; BW⁵; LevyTrés; BW⁵; Foerster; AND 611 b)
- ◆⁠m. “le fait de réaliser qch.”⁠ (AlexisS¹ 155; AlexisS¹ 47; GirRossAlH 5850; MirNDPers1-40P 37 3255; AlexisP, DCCarp 195a/b)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. “accompli, parfait”⁠ (MirNDPers1-40P 20 85, 404; etc. v. Gloss)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. “apprivoisé, instruit”⁠ (MPolRustR)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. “qui est fait d’une certaine manière”⁠ (AucS¹⁰; AucS¹⁰; Apol³L 64,24; 108,18)
- ◆⁠p.prés. pris comme adj.“efficace”⁠ (SBernCantG)
- ◆⁠interjection faire!⁠ (SermMaurpB)
- ◆⁠loc. verb. faire chevalier “armer qn chevalier”⁠ (CorE p62)
- ◆⁠loc. verb. faire fauseté “tromper”⁠ (FillePonth¹B² p57)
- ◆⁠loc. verb. faire semblant “prétendre”⁠ (CorE p62; ClercVaudR D 212 (note), BraultBlazon gloss 199)
- ◆⁠loc. verb. faire noise “faire du bruit”⁠ (BrendanPr¹W; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 101; HuntTeach II 169,33)
- ◆⁠loc. verb. faire ocisïon “tuer”⁠ (VisTondpF p11)
- ◆⁠loc. verb. le faire “faire l’acte”⁠ (RenR; BibleDécb/eN; GautLeuL²; GautLeuL² III 467, II 283; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl XII.320)
- ◆⁠loc. verb. faire la chose “faire l’acte”⁠ (RenR VII)
- ◆⁠loc. verb. faire la lus fort fin du monde “s’abandonner au désespoir”⁠ (TristPrnB I/28/80)
- ◆⁠loc. verb. avoir a faire a “avoir une relation charnelle avec qn”⁠ (MerlinsR 317,2)
- ◆⁠loc. verb. faire fendre le det “empêcher la réussite (de qch.)”⁠ (JCondM XXX 162)
- ◆⁠prov. quant ja est la chose faite, ne puet pas bien estre defaite⁠ (MaillartR 3039-40)
- ◆⁠prov. ce qui est fait n’est mie a faire⁠ (RenR VII-IX 6084)
◆2^o⁠v.tr.+c.o.i. “mériter de qch.”⁠ (ThebesC; MarieChievreRi G17; Aiol^1/2N 10939,7362; GautArrErR 14,4850; CligesM 2401,3854,4245; MarieFabB; GuingT; GaceBruléD XII,2; GaceBruléH; GuillAnglW 13; MeraugisF 3191; SClemW v.3311,3312; FetRomF¹; CoincyI1...L; GodinM; OrsonP 250,...; SimCrespyW; CoincyII1...K 1412; TristPrCh 15,34; SDenisPr¹L; MirNDChartrK III 311, XI10; AnticlC 1716,2751*,3053,3301; RutebF C101; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, R 107,14; RoR 59,243)
◆3^o⁠v.pron. “feindre d’être”⁠ (AntBerW 47; MirourEdmaW 2.6, 17.113,21.7,5.74,17.97,17.101etc.; ClercVaudR D 95; GeoffrParChronD; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III 20/56; NoomenFabl 34b/A12, 37a/132)
◆4^o⁠v.pron. “se transformer en qch., changer d’état pour devenir qch.”⁠ (RenR XII-XVII 14805; SClemW v. 6594; ClercVaudR D95,433; Pères64B 142; JerusCont²G; BodelFablN VIII 154, WoledgeSynt § 30)
◆5^o⁠“?”⁠ (NarcisusT 255; HunbautW 1897; BrunLatC; AdHaleFeuillD notes 337; BeaumCoutS 10,50,92etc.; MPolRustR; PrisePampM 3477,3708,4639; CesNicW p76; [GaceBuigneB 28,4845,5356,5548etc.; AdAiglesB 18,2ML,2,13ML etc.])

Cf. ANDEl faire1; DMF faire.

fiches par lemme Télécharger

●afaire¹ v.

[⁠TL; TL 1,168,16. – GononQuot 766,1527; SidraclR 203.⁠]

(⁠afaire AngDialGregP; SidraclR 213; DialGregEvrS; MirNDPers1-40P 9 682, afaire, s'a. CesNicW p75, afeire EntreeT 267,577,9610,etc., afeirent MahArE 2,26, afer AliscmH 2728, aferroies HuonR 7429, affaire LancPrK 10,24;53,26; FolLancB; MenReimsP; MenReimsW; RegDijon¹L, affere (sigles à datations multiples:) GononTest, afais HuntTeach I 19⁠)

◆1^o⁠v.tr. “parfaire”⁠ (MorPhilP; SidraclR 213; MirNDPers1-40P 9 682, SidraclR 203, TL 1,168,16)
◆2^o⁠v.pron. “convenir”⁠ (HuonR 7429; EntreeT 267,577,9610,etc.; CesNicW p75)
◆3^o⁠“?”⁠ (HuntTeach I 19; AngDialGregP; LancPrK 10,24;53,26; FolLancB; MenReimsP; MenReimsW; MahArE 2,26; DialGregEvrS; RegDijon¹L; AliscmH 2728; (sigles à datations multiples:) GononTest, GononQuot 766,1527, TL)

Cf. ANDEl afaire2.

fiches par lemme Télécharger

●afaire² f. m.

[⁠TL; TL; TL; TL 1,168,21; Gdf 1,125b,125c; Gdf; ANDEl; ANDEl; MED 3,347b; MED 3,500a; DG; DC; DC; TLF; FEW; FEW 3,346b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 28, etc.; DiStefLoc 6; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LarLFr I,75; LevyTrés LI,275v; 10,I,7; 211 p. 126. – Chénon 1,686,n.1; CorleyCont¹ p109; CorleyCont² 20229,24591; CorleyCont²; KaiserMPol 106; KaiserMPol 112; KaiserMPol 96; MatoréVocMéd p.113,note.⁠]

(⁠a_faire R 1290 06 29 02 9, afaire GrantMalS² 101b*; WaceConcA 61,737; WaceNicR 451; EneasS¹ 6759,6871; ChronSMichelB 2251,2552; MarieGuigW² 13, 2A.163,M.139,El.758,El.616; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4463; BenDucF 1659,31489,etc;2576,4160;1676,8549;2305,2576; SThomGuernW¹ 497,2308,2312; Aiol^1/2F 4964; Aiol^1/2N 1761; GautArrIllLe; RoisC; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW²; FlorebK 1229,2598; AlexParA II,(β;112)5; ProtH; RenR 7-9,5971; TristBérG 3616; TristThomB 2025; GaceBruléD LXIX 12; HermValS 5464; ChevCygneNaissM 2820; ChevCygneNaissT 2820; ChevVivM 160,C301; ChevVivM D,1101; ChevVivM; JugAmS 14; SGenB; AssJérRoiG; EscoufleM 277a; EscoufleS; HerbomezTourn 13,8; AmbroiseP 880,3069;879,3403; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; DoonRocheM 4513; FolTristBernH² 101; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; VengRagF T2306; BestGuillR 1482; FillePonth¹B² p56; MerlinM; BalJosCamA; Bueve1S 661,1528,3491; Bueve2S 12510,505,696,5606; Bueve3S 639,1162,1590,7904,14653; DurmG; DurmS 43; GautDargR 1,7; OvArtElieK 579(r); CoincyChristO; DolopL; CoincyI1...K 1862var; CoincyI1...K 58 var; CoincyI1...K 112 var; CoincyI11V 57; CoincyI28/II12D 120,267; CoincyI36L a; AucR³ XL 31; AucS¹⁰; ComtePoitM 228,786; GligloisL; GuillVinM 30.20; SGraalIVEstP; SimCrespyW; SJeanEvW 9(var.),219,259,845,*13; GuillMarM; GuillMarM; BesantR 1198; 1429; ChansArtB II,67;VIII,47;XII,29;XXII,79; CoincyII10N 47*, 245*; CoincyII22/23/24/25Li 3.11; ViolB 1193,1730,3919,etc; 4256; ModvB² 6616; RoselLangl; TristPrCh 97,27;119,16; TristPrCh 17,79; TristPrCh 55,19; TristPrCh 56,59; TristPrF; TristPrL 8,15,181,40; TristPrLaisF 7,2; TristPrMé 7,2; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 2, 34; VillHonH² 18a; GilChinP; ParDuchP *2144, 2875; ChastVergiS; MerlinsR 9,26;9,42;42,40;etc.; MerlinsR 40,19; MerlinsR 96,8; MerlinsR 245,26; MerlinsR 53,4; MerlinsR 465,36; BestAmOctT; BibleEntS 4092,5499; BibleEntS 3910; BouchAbevR 146; BraiCordO; GautLeuL² 3,310; 4,313; etc; JoufrF 2387,3825; JoufrF 791; JoufrF 1196; JoufrF 1375; MaugisV 2437; Pères43B 182,234,482,602; Saisna/lB 910; chCOr125 11; RutebF M219; 223; VMortAnW 310,2; 201,1; HaginL 1b,1c,24a,27a,44c,64b; AdenBuevH 1490; CharroicL; EmpConstOctC; FlorOctOctV 267; MartCanL; SimPouilleaB; SimPouilleaB B407,C306; AdHaleChansM; EschieleMahW; ChevFustSa 9692,11743,12117; CleomH 188; JobB 904; JobG 904; JobG 16,4; JPrioratR; SThibAlH 2,846,876; R 1290 06 29 01 9; BodelFablN; HectP; JacBaisT I,25; III,351;VI,4; V,52; JeuAmK 21; PanthT; SecrSecrPr⁷B p236; PéageChalonb/c/dA 102; MPolGregM; PamphGalM 979*; GesteFrancorR 879,2026,2902,ecc; JSQuentO; GeoffrParChronD; MaillartR 82,2772; 1771,2408; JCondM; DialGregEvrS 21524; RestorD; chSL 096 5; JMoteRegrS p.162; JMoteRegrS 4287, p.205; JMoteRegrS 1349; MirNDPers1-40P p 174; MirNDPers1-40P 4 650,5 68; docJuBe176 10; SSebastAlD 216; BastC 4246; BelleHelR 814a; ChevPapH 36,4; [FroissDitsth/...F 77,837,Fl.133,...; FroissEspF¹ 360,610; FroissPrisF 214;643;2610,2650; GaceBuigneB 536; FroissBallB; SEust11P 618,739,1067]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 20,170,28,403,etc; BartschHorning 63,4;335,13; NoomenFabl 17,57; 14,480; 15a,1,344; NoomenFabl 18,21; NoomenFabl 14,440; NoomenFabl 18,332; NoomenFabl t5,453; NoomenFabl 7, 416; NoomenFabl 9,321b; NoomenFabl 6,369; NoomenFabl 1,1,39;4,35;2,613,39;2,545;4,9; NoomenFabl 1,2/524; NoomenFabl; NoomenFabl 266/68; NoomenFabl 31/ Z..134; NoomenFabl 37a/A73;etc; RecHist 23,1111, Afaire RobDiableL; GuiotProvinsO 938,1120,1801; GautLeuL²; AubS; ChevFustSa; BibleMacéL, AFAIRE GuillPalMo, afaires BliocadranW; BodelCongéRu 189; DocHMarneG 1,15; ChHM001 32; chMo074 26; chCOr130 5; JoinvW¹ 40d,466f,334c; JoinvW² 501;59;694, afeire ErecR 649; PhilomB 297,325,880,1211,15; CligesG; CligesM 2546-47; CligesM 4457,5433,etc.; EstFougK 365r; YvainR 5715; RègleHospCamS 1246,1584; SGraalIIJosO; CoincyI1...K; PetPhilT; MirNDChartrK 5,10,;20,5;27,123;2,10, afeires YvainR 5947, afer VivMonbrancE 305; MPolRustR; EntreeT 7140, afere CharroiPo t.2,18; PercL; ChevEspJ afere; ContPerc¹P; ContPerc²lC² p91; MuleJ 843; GuillDoleL 1966; BibleGuiotW; ChevBarAnS 53,167,390; GirVianeE 149,1600; MeraugisF 4744; MeraugisF 464; MeraugisF 578,583,830; Perl¹N; WaldefH 1543,7998; SongeEnfM; BalJosPr¹M 48.,30; Bueve2S; GuillTyrP 15; ChevBarBloisB; ConstHamelR 166,673; LancPrM 22-10,1; OmbreB²; TristPrnB I/9/13, XI/38,0; TristPrnB V/1/37; CoincyII1...K 11,217; TournAntW; EdConfCambrW 3138; ClercVaudR D70; D128; CoilleB 29; HArciPèresO 538; MireC 38,9; Pères 41; PoireM; RègleSBenDouceD 2,85;88; RègleSBenDouceD 2,85,88; SDenisPr¹L; TroisAvG 300; SecrSecrAbernB; CocagneV 111; CocagneV 111;p. 30; EnfRenC; ClefD 251,355,3118; BibleMalkS 8691; BibleMalkS 10265; ApocGiffR 3193,3224; EvEnfQuatrB 1999; EvEnfQuatrB 51-52; 75;375; RenγF²; RM 1290 06 29 02 9; FevresS 275b-2; Fauvel¹L 1310; FoukeM 8,2832,16,etc.; GeoffrParChronB; HosebCompL 12; NicBozSAgatheK 145; SGregJeanS; [CharlD'OrlM]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl 9.3; MontRayn 1,264; NoomenFabl 8,403; 83, 512; NoomenFabl 1; NoomenFabl 2,10,157; NoomenFabl 2,5c,377; NoomenFabl 3; NoomenFabl; NoomenFabl 5,453; NoomenFabl 6,3696; RaynLaFabl; RohlfsFablels, Afere HAndH; MirAgn²K; BibleMacéL, AFERE LMestL, affaire LapidffS 552; BenDucF; Ren; BodelNicH 220,etc.; 107;1166; HAndArD 14;3a;84;517;429; BlancandS 2417;3597; LancPrK; chMo008 22; CoincyI1...K 304. var.; CoincyI41/42R 3.32;25;76,84,etc; CoincyI41/42R 366;519,597; MorPhilP; CoincyII1...K; CoincyII20/21H 395;316; CoincyII26V; CoincyII26V 261; CoincyII30/31J 438;471; DocHMarneG 235,10; FolLancB; BalainL; ChastVergiS; chMo086 5; chCOr062 4; MahomL 192; AnticlC 909,1068; ChMM255 7; VMortAnW 113,7; ChHM235 8; CourtParV 266; RotParl⁴R; RotParl⁴R; AdHalePartN Vl,2; KanorM; DrouartB 699;1794;2447;2974;2031; RenNouvR; JCondOisR; PrunB 467;247,757;1313; Apol³L 138,2; TombChartr1...K; TombChartr1/2/3S; MirNDPers1-40P 13,178; MirNDPers1-40P 9,325; JDupinMelL 839; JMoteVoieP 707,4393; docJuBe223 10; PassEntreG 689; [OrdAdmZ; GesteMonglGir/Hern/RenD 326; JPreisMyrG 813;3710; GrebanP 1724;3328; RenNouvPrS 103,66; LégDorVignBatallD; PassTroyB II,108]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 3; ProvM 1307; ReidFabl, Affaire PèresPrI5/7S, affaires CoincyI36L; DocHMarneG 63,3; ChHM063 4; chCOr086 4; MenReimsP 217,81,316,437; MenReimsW, Affaires VillehW, affeire GuerreMetzB 147b,220f,288a, affer (sigles à datations multiples:) BartschHorning 424,7, affere BibleGuiotW 939; ChardryDormM 535; ChardryPletM 166,403,436,etc.1249; FetRomF¹ 627,2; CoincyI1...K 304var.; JErartN 7,31; Pères10C 490,510,546; FoukeB 9,17;37,23; VoeuxPaonR; DialGregEvrS 10353; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 9,321b; RomPast 48/45, AFFERE Pères51R¹, afiaire RoselLec, effaire JPrioratR 820, 1485, effere VoeuxPaonR, mal afaire (de) RenR 8016⁠)

◆1^o⁠“action ou chose qui occupe, qui préoccupe, qui concerne une ou plusieures personnes”⁠ (GrantMalS² 101b*; EneasS¹ 6759,6871; ChronSMichelB 2251,2552; MarieGuigW² 13, 2A.163,M.139,El.758,El.616; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 649; HornP 4463; BenDucF 1659,31489,etc;2576,4160;1676,8549;2305,2576; Aiol^1/2N 1761; RoisC; CligesG; CligesM 4457,5433,etc.; YvainR 5715; YvainR 5947; MarieFabB; MarieFabW²; FlorebK 1229,2598; GaceBruléD LXIX 12; BodelNicH 220,etc.; 107;1166; ContPerc²lC² p91; AmbroiseP 880,3069;879,3403; BibleGuiotW; ChardryPletM 166,403,436,etc.1249; ChevBarAnS 53,167,390; MeraugisF 578,583,830; Perl¹N; VengRagF T2306; WaldefH 1543,7998; BestGuillR 1482; AngDialGregO² 5466, 9879, 8890; Bueve1S 661,1528,3491; Bueve2S 12510,505,696,5606; Bueve3S 639,1162,1590,7904,14653; DurmG; CoincyChristO; ConstHamelR 166,673; AucS¹⁰; SJeanEvW 9(var.),219,259,845,*13; GuillMarM; ViolB 1193,1730,3919,etc; 4256; DocHMarneG 2, 34; FolLancB; GilChinP; ParDuchP *2144, 2875; MerlinsR 9,26;9,42;42,40;etc.; MireC 38,9; TroisAvG 300; AdHalePartN Vl,2; BrutContB 533, 2365; EvEnfQuatrB 1999; JPrioratR 820, 1485; JobB 904; JobG 904; SThibAlH 2,846,876; MPolRustR; FoukeB 9,17;37,23; FoukeM 8,2832,16,etc.; GesteFrancorR 879,2026,2902,ecc; VoeuxPaonR; EntreeT 7140; BelleHelR 814a; ChevPapH 36,4; [OrdAdmZ; GaceBuigneB 536; RenNouvPrS 103,66]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 231, 1928, 7827 etc.; BartschChrest 20,170,28,403,etc; BartschHorning 63,4;335,13; NoomenFabl 7, 416, CorleyCont² 20229,24591; CorleyCont², TL; TL 1,168,21; Gdf; DG; FEW 3,346b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DupinLaboulaye; Foerster)
- ◆⁠“activité d’achat, d’échange, de vente”⁠ (SGraalIIJosO; OvArtElieK 579(r); LancPrK; HArciPèresO 538; NicBozSAgatheK 145, KaiserMPol 112, ANDEl)
- ◆⁠loc. adv. sanz autre afaire “sans rendre plus difficile l’exécution d’une action”⁠ (TristBérG 3616)
- ◆⁠loc. verb. avoir afaire a“avoir besoin de qch.”⁠ (RoselLec; CocagneV 111; CocagneV 111;p. 30; MaillartR 82,2772; 1771,2408; PassEntreG 689; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 1,2/524; NoomenFabl 266/68, DiStefLoc 6)
◆2^o⁠“manière d’agir, conduite”⁠ (CoincyI28/II12D 120,267; SDenisPr¹L; SSebastAlD 216; [FroissEspF¹ 360,610]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 9,321b; NoomenFabl 37a/A73;etc, KaiserMPol 96; KaiserMPol 106)
◆3^o⁠“gêne résultant d’une situation difficile, embarras, difficulté”⁠ (BibleMalkS 10265; BibleMalkS 8691; ChevFustSa 9692,11743,12117; ChevFustSa; GeoffrParChronD; TombChartr1...K)
◆4^o⁠“ce qui caractérise qn ou qch.”⁠ (PercL; RègleHospCamS 1246,1584; ChevCygneNaissM 2820; ChevCygneNaissT 2820; ModvB² 6616; DrouartB 699;1794;2447;2974;2031; PanthT; PéageChalonb/c/dA 102; VoeuxPaonR; DialGregEvrS 21524; JMoteRegrS p.162; MirNDPers1-40P p 174; [FroissDitsth/...F 77,837,Fl.133,...; FroissBallB; GrebanP 1724;3328; PassTroyB II,108]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 2,10,157; NoomenFabl 17,57; 14,480; 15a,1,344; NoomenFabl 1,1,39;4,35;2,613,39;2,545;4,9; ReidFabl; RohlfsFablels, DC)
- ◆⁠mal afaire“méchanceté”⁠ (BibleMacéL; MirNDPers1-40P 9,325; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 31/ Z..134)
- ◆⁠loc. adj. de bon afaire“de bon caractère”⁠ (JobG 16,4)
- ◆⁠loc. verb. estre de pute affaire“avoir mauvais caractère”⁠ ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl 8,403; 83, 512)
- ◆⁠“niveau atteint dans classement hiérarchique, valeur, rang”⁠ (ChevEspJ afere; MuleJ 843; EscoufleS; GirVianeE 149,1600; BlancandS 2417;3597; CoincyI41/42R 3.32;25;76,84,etc; BibleEntS 4092,5499; SecrSecrAbernB; AubS; SimPouilleaB B407,C306; AdHaleChansM; ClefD 251,355,3118; BibleMacéL; HectP; JacBaisT I,25; III,351;VI,4; V,52; JCondOisR; PrunB 467;247,757;1313; DialGregEvrS 10353; [FroissPrisF 214;643;2610,2650]; (sigles à datations multiples:) LevyFabl 9.3; RaynLaFabl, Gdf 1,125b,125c)
- ◆⁠loc. adj. de grant afaire“qui a un rang élevé”⁠ (RobDiableL; EscoufleM 277a; MeraugisF 464; LancPrM 22-10,1; TristPrnB I/9/13, XI/38,0; CoincyII1...K 11,217; CoincyII26V; CoincyII26V 261; CoincyII30/31J 438;471; TristPrCh 55,19; JoufrF 791; MirNDChartrK 5,10,;20,5;27,123;2,10; Fauvel¹L 1310)
- ◆⁠loc. adj. de haut afaire“qui a un rang élevé”⁠ (MirNDPers1-40P 13,178)
◆5^o⁠“?”⁠ (LapidffS 552; WaceConcA 61,737; CharroiPo t.2,18; WaceNicR 451; PhilomB 297,325,880,1211,15; BenDucF; SThomGuernW¹ 497,2308,2312; Aiol^1/2F 4964; GautArrIllLe; CligesM 2546-47; EstFougK 365r; MarieFabW; AlexParA II,(β;112)5; ProtH; Ren; RenR 8016; RenR 7-9,5971; TristThomB 2025; HermValS 5464; BliocadranW; ChevVivM 160,C301; ChevVivM D,1101; ChevVivM; ContPerc¹P; GuiotProvinsO 938,1120,1801; JugAmS 14; SGenB; AssJérRoiG; BodelCongéRu 189; HerbomezTourn 13,8; GuillDoleL 1966; VillehW; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BibleGuiotW 939; ChardryDormM 535; DoonRocheM 4513; FolTristBernH² 101; GuillPalMo; MeraugisF 4744; PBeauvGerJ; PèresPrI5/7S; SGraalIIIJostO; FetRomF¹ 627,2; FillePonth¹B² p56; MerlinM; SongeEnfM; BalJosCamA; HAndArD 14;3a;84;517;429; BalJosPr¹M 48.,30; Bueve2S; DurmS 43; GautDargR 1,7; GuillTyrP 15; ChevBarBloisB; OmbreB²; DolopL; CoincyI1...K 304. var.; CoincyI1...K 1862var; CoincyI1...K 58 var; CoincyI1...K 112 var; CoincyI1...K 304var.; CoincyI1...K; CoincyI11V 57; CoincyI36L; CoincyI36L a; CoincyI41/42R 366;519,597; AucR³ XL 31; ComtePoitM 228,786; GligloisL; GuillVinM 30.20; MorPhilP; SGraalIVEstP; SimCrespyW; TristPrnB V/1/37; GuillMarM; BesantR 1198; 1429; ChansArtB II,67;VIII,47;XII,29;XXII,79; CoincyII1...K; CoincyII10N 47*, 245*; CoincyII20/21H 395;316; CoincyII22/23/24/25Li 3.11; PetPhilT; RoselLangl; TristPrCh 97,27;119,16; TristPrCh 17,79; TristPrCh 56,59; TristPrF; TristPrL 8,15,181,40; TristPrLaisF 7,2; TristPrMé 7,2; TristPrR; TristPrS; DocHMarneG 235,10; DocHMarneG 63,3; DocHMarneG 1,15; VillHonH² 18a; TournAntW; HAndH; JErartN 7,31; BalainL; ChastVergiS; ChastVergiS; MerlinsR 40,19; MerlinsR 96,8; MerlinsR 245,26; MerlinsR 53,4; MerlinsR 465,36; MirAgn²K; EdConfCambrW 3138; BestAmOctT; BibleEntS 3910; BouchAbevR 146; BraiCordO; ClercVaudR D70; D128; CoilleB 29; GautLeuL²; GautLeuL² 3,310; 4,313; etc; JoufrF 2387,3825; JoufrF 1196; JoufrF 1375; MaugisV 2437; PoireM; Pères 41; Pères10C 490,510,546; Pères43B 182,234,482,602; Pères51R¹; RègleSBenDouceD 2,85;88; RègleSBenDouceD 2,85,88; Saisna/lB 910; VivMonbrancE 305; MahomL 192; MenReimsP 217,81,316,437; MenReimsW; AnticlC 909,1068; RutebF M219; 223; VMortAnW 310,2; 201,1; VMortAnW 113,7; LMestL; HaginL 1b,1c,24a,27a,44c,64b; AdenBuevH 1490; CharroicL; CourtParV 266; EmpConstOctC; EnfRenC; FlorOctOctV 267; MartCanL; SimPouilleaB; RotParl⁴R; RotParl⁴R; EschieleMahW; CleomH 188; KanorM; ApocGiffR 3193,3224; EvEnfQuatrB 51-52; 75;375; JPrioratR; RenNouvR; RenγF²; BodelFablN; FevresS 275b-2; JeuAmK 21; SecrSecrPr⁷B p236; MPolGregM; JoinvW¹ 40d,466f,334c; JoinvW² 501;59;694; PamphGalM 979*; JSQuentO; GeoffrParChronB; JCondM; Apol³L 138,2; GuerreMetzB 147b,220f,288a; HosebCompL 12; SGregJeanS; RestorD; TombChartr1/2/3S; JMoteRegrS 4287, p.205; JMoteRegrS 1349; MirNDPers1-40P 4 650,5 68; JDupinMelL 839; JMoteVoieP 707,4393; BastC 4246; [GesteMonglGir/Hern/RenD 326; JPreisMyrG 813;3710; CharlD'OrlM; SEust11P 618,739,1067; LégDorVignBatallD; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschHorning 424,7; MontRayn 1,264; NoomenFabl 1; NoomenFabl 2,5c,377; NoomenFabl 18,21; NoomenFabl 3; NoomenFabl 14,440; NoomenFabl; NoomenFabl 18,332; NoomenFabl 5,453; NoomenFabl 3; NoomenFabl 9,321b; NoomenFabl 6,369; NoomenFabl; NoomenFabl 6,3696; NoomenFabl t5,453; ProvM 1307; RecHist 23,1111; RomPast 48/45, Chénon 1,686,n.1; CorleyCont¹ p109; MatoréVocMéd p.113,note, TL; TL; ANDEl; MED 3,347b; MED 3,500a; DC; TLF; FEW; Chastell 28, etc.; DupinLaboulaye; LarLFr I,75; LevyTrés LI,275v; 10,I,7; 211 p. 126)
◆6^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 22; chMo008 22; ChHM001 32; chMo074 26; chMo086 5; chCOr062 4; ChHM063 4; chCOr086 4; chCOr125 11; chCOr130 5; ChMM255 7; ChHM235 8; R 1290 06 29 01 9; RM 1290 06 29 02 9; R 1290 06 29 02 9; chSL 096 5; docJuBe176 10; docJuBe223 10)

Cf. ANDEl afaire1; DMF2009 affaire.

fiches par lemme Télécharger

●afairement m.

[⁠Gdf 1,125c; TLF; FEW 3,346b.⁠]

(⁠affairement RouH 2,1618; chMo008 17, effairement chMo007 17⁠)

◆1^o⁠“affaire, projet”⁠ (Gdf 1,125c; TLF; FEW 3,346b)
◆2^o⁠“?”⁠ (RouH 2,1618)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 17; chMo008 17)

fiches par lemme Télécharger

●aforfait m.

(⁠aforfait BlackBookT II,p.422⁠)

◆⁠“action contraire au droit, délit”⁠ (BlackBookT II,p.422)

fiches par lemme Télécharger

●bienfaire v.

[⁠DG 233a; TLF; FEW 3,346b; LarLFr I430. – MatHistVoc¹ v.1260; RF 39,230.⁠]

(⁠bienfaire LancPrK 320.4;320.14; SGraalIVEstP, bien faire [AalmaR 905], bien faires MenReimsP 116,266,375; MenReimsW, fere RobHoY v.36, v. 82⁠)

◆1^o⁠v.intr. “être vaillant au combat”⁠ (RF 39,230, FEW 3,346b)
- ◆⁠m. “le fait d’être vaillant au combat, bravoure”⁠ (SGraalIVEstP; MenReimsP 116,266,375; MenReimsW)
- ◆⁠m. “acte de bravoure”⁠ (LancPrK 320.4;320.14)
◆2^o⁠v.tr. “faire du bien aux autres”⁠ (RobHoY v.36, v. 82; [AalmaR 905], MatHistVoc¹ v.1260, DG 233a; TLF; LarLFr I430)

Cf. DMF2009 bienfaire.

fiches par lemme Télécharger

●bienfais m.

(⁠bienfais AlexParA II(β58)982; GarLorrP I,7; CourRenF 1659⁠)

◆1^o⁠“prière faite en faveur d’une autre personne”⁠ (CourRenF 1659)
◆2^o⁠“?”⁠ (AlexParA II(β58)982; GarLorrP I,7)

fiches par lemme Télécharger

●mfr. bienfaisance f.

[⁠DG 233a; TLF; FEW 3,346b.⁠]

(⁠bienfaisance [AalmaR 908]⁠)

◆⁠“action de faire du bien”⁠ ([AalmaR 908], DG 233a; TLF; FEW 3,346b)

Cf. DMF2009 bienfaisance.

fiches par lemme Télécharger

●bienfaisant p.prés. pris comme adj.

[⁠Gdf 1,646a; GdfC 8,323a; AND 68b; DG 233a; TLF; FEW 3,346b; LEI V,1170,1288. – RHL[5] p290; MatHistVoc¹ 12e.⁠]

(⁠bienfaisans JakD 6894, bienfaisant EnfOgH 6178; EnfOgS 6178; [AalmaR 910], bienfaisante [AmphYpL²], bien feisanz SClemW v.3431, faisans JMoteRegrS p.203, 4096⁠)

◆1^o⁠“qui se montre vaillant lors des joutes et des combats”⁠ (EnfOgS 6178; JakD 6894; JMoteRegrS p.203, 4096, Gdf 1,646a)
◆2^o⁠“qui fait du bien aux autres”⁠ (SClemW v.3431; [AmphYpL²; AalmaR 910], GdfC 8,323a; AND 68b; DG 233a; FEW 3,346b)
◆3^o⁠“?”⁠ (EnfOgH 6178, RHL[5] p290; MatHistVoc¹ 12e, TLF; LEI V,1170,1288)

Cf. ANDEl bienfesant; DMF2009 bienfaisant.

fiches par lemme Télécharger

●bienfaiseor m.

[⁠TL 1,969,20; ANDEl; MED 1,732A.⁠]

(⁠bienfaiseur [AalmaR 909]⁠)

◆⁠“celui qui fait du bien à qn”⁠ ([AalmaR 909], TL 1,969,20; ANDEl; MED 1,732A)

Cf. ANDEl bienfaisour.

fiches par lemme Télécharger

●bienfait m.

[⁠TL; Gdf 1,646a; GdfC 8,323b; AND 68b; MED 1,729A; MED 1,729a; MED 1,729a; DCCarp S.74; TLF; FEW 3,346b; DiStefLoc 81; DupinLaboulaye; GlSuisse 2,393a; LevyTrés; Gdf; MED 1, 729a; TL 1,969,22; TL 1,969,22; MED 1, 729a; MED 1, 729a; DG 233a; Gdf; AND 66b. – ARom 25,25965; BPH p.200,z.36; Hassell B95,B98,99; KellerWace; MatHistVoc¹; MélBrunel I,570; R 77,119; R 96,279; SchelerJPreis S302; PachnioTaille s. 21; RF 39, 230; ZrP 68, 404; KellerWace 248b.⁠]

(⁠benfait HArciPèresO 5023, 5294, Benfait SermMaurpB, benfeit SGillesP 1025, 3263, Benfet PurgSPatrBerM, bienfais chMe047 4, bienfait GysselingDocAnc p.192,z.6; BrendanW S.188; BrendanW 1612; MarieGuigW² El.257; MarieLaisR; BenDucF 13756,15326; MarieFabW²; AlexParA II(β79)9; AimonFlH 47; GarLorrP I,270; SBernCantG; ContPerc¹P T11022,11115; GuiotProvinsO 1882; EscoufleM 257,281a; EscoufleS 257; Perl¹N 72,75,6900; Bueve2S 13053, 12679; MorPhilP; SGraalIVEstP; JeuxPartL; CourRenF 1062; VMortAnW 14,1; EtSLouisV I,295;II,36;III,194,285; JobB 1780,2710,1067,553; JCondM; PrunB 1044; CoutBretP p.209,l.22;p.211,l.21,etc...; [JFevRespH 2763; GaceBuigneB 7484; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 17,242;36,14; NoomenFabl t.6,372;56 65, bien fait ViolB 4315; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 42b,34;52a,35;76a,11;90a,12, bienfaiz AlexParA II,982; docJuBe082 25, bien fat DocVosL 52,4;65,12;132,10, bienfeit SJeanAumU 3869, bienfet MarieFabW 87,25; SimFreineGeorgM R.Ph.276; Turpin⁵Wa; Pères10C 123; Pères43B 126,577,758,833, bien-fet Taille1313M 10b, biensfaiz chJu002 15, biensfez TrubertR; TrubertR 110⁠)

◆1^o⁠“bonne action”⁠ (GysselingDocAnc p.192,z.6; BrendanW S.188; BrendanW 1612; BenDucF 13756,15326; MarieFabW 87,25; AlexParA II(β79)9; AlexParA II,982; AimonFlH 47; GarLorrP I,270; SBernCantG; SimFreineGeorgM R.Ph.276; ContPerc¹P T11022,11115; GuiotProvinsO 1882; EscoufleM 257,281a; EscoufleS 257; Perl¹N 72,75,6900; Turpin⁵Wa; SGraalIVEstP; TrubertR; ViolB 4315; DocVosL 52,4;65,12;132,10; JeuxPartL; Pères10C 123; Pères43B 126,577,758,833; VMortAnW 14,1; JobB 1780,2710,1067,553; JCondM; Bueve2S 13053, 12679; TrubertR 110; Taille1313M 10b; SGillesP 1025, 3263; PurgSPatrBerM; SermMaurpB; HArciPèresO 5023, 5294; [JFevRespH 2763; GaceBuigneB 7484; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 42b,34;52a,35;76a,11;90a,12; BartschChrest 17,242;36,14; NoomenFabl t.6,372;56 65, BPH p.200,z.36; Hassell B95,B98,99; KellerWace; MatHistVoc¹; MélBrunel I,570; R 77,119; R 96,279; PachnioTaille s. 21; RF 39, 230; ZrP 68, 404; KellerWace 248b, TL; GdfC 8,323b; AND 68b; MED 1,729A; MED 1,729a; MED 1,729a; TLF; FEW 3,346b; DiStefLoc 81; DupinLaboulaye; GlSuisse 2,393a; LevyTrés; Gdf; TL 1,969,22; TL 1,969,22; MED 1, 729a; MED 1, 729a; MED 1, 729a; DG 233a; Gdf; AND 66b)
- ◆⁠“action de céder gratuitement et volontairement la propriété d’une chose, don”⁠ (PrunB 1044)
- ◆⁠“le fait de donner volontier du sien”⁠ (MorPhilP; SJeanAumU 3869)
◆2^o⁠“usufruit d’une portion d’héritage accordé par l’aîné au puîné”⁠ (CoutBretP p.209,l.22;p.211,l.21,etc...; EtSLouisV I,295;II,36;III,194,285, DCCarp S.74; Gdf 1,646a)
◆3^o⁠“action courageuse, exploit”⁠ (MarieGuigW² El.257; MarieLaisR; MarieFabW², SchelerJPreis S302)
◆4^o⁠“?”⁠ (CourRenF 1062, ARom 25,25965)
◆5^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe047 4; chJu002 15; docJuBe082 25)

Cf. ANDEl bienfait; DMF2009 bienfait.

fiches par lemme Télécharger

●bienfaitement adv.

[⁠GdfLex. – ActesMfr¹⁰ 234; Morlet 84.⁠]

(⁠bienfaitement HerbomezTourn p.5,z.28; HerbomezTourn p.6,z.27⁠)

◆⁠“en se comportant bien”⁠ (HerbomezTourn p.5,z.28; HerbomezTourn p.6,z.27, ActesMfr¹⁰ 234; Morlet 84, GdfLex)

fiches par lemme Télécharger

●bienfaiteor m.

[⁠TL; Gdf; GdfC 8,323b; AND 68b; MED 1,729B; DG 233a; TLF; FEW 3,346b. – Bartzsch p164; MatHistVoc¹ 12e; RHL[5] p290; [sigle] p.200,z.25.⁠]

(⁠bienfaicteur [AalmaR 906], bienfaiteurs RoselLangl, bienfaitor HornP 3874; AnticlC 2286, bienfaitors RenR XII-XVII,14376, bien faitors DocHMarneG 134,3, bienfaitour BrunLatC, bienfaitres SBernCantG, bienfeiturs SJeanAumU 2592,2593, bienfetour RobHoY v.979, bienfettour CoutBretP p.212,l.24;p.280,l.2⁠)

◆1^o⁠“celui qui fait du bien à qn”⁠ (HornP 3874; RenR XII-XVII,14376; SBernCantG; SJeanAumU 2592,2593; RoselLangl; DocHMarneG 134,3; RobHoY v.979; AnticlC 2286; BrunLatC; [AalmaR 906], Bartzsch p164; MatHistVoc¹ 12e; RHL[5] p290, TL; Gdf; GdfC 8,323b; AND 68b; MED 1,729B; DG 233a; TLF; FEW 3,346b)
◆2^o⁠“celui qui détient une terre par usufruit”⁠ (CoutBretP p.212,l.24;p.280,l.2, [sigle] p.200,z.25)

Cf. ANDEl bienfaitor; bonfaitur; DMF2009 bienfaiteur.

fiches par lemme Télécharger

●bienfaiteresse f.

[⁠LindemannSuff p.209; LindemannSuff p.209.⁠]

◆⁠“celle qui fait du bien à qn”⁠ (LindemannSuff p.209; LindemannSuff p.209)

Cf. DMF2009 bienfaiteresse.

fiches par lemme Télécharger

●bienfaiture f.

[⁠DCCarp S.74; FEW 3,346b.⁠]

◆⁠“bonne construction”⁠ (FEW 3,346b; DCCarp S.74)

fiches par lemme Télécharger

●contrefaire v.tr.

[⁠TL; TL 2,793,43; Gdf 2,273b; Gdf; GdfC 9,182c; AND 112b; AND 119a; AND 133b; ANDEl; MED 2,657b; MED 2,657b; MED 2,657b; MED 2,657b; FEW 3,346b; AdHaleLexM; Baker; Chastell 261; Foerster; GlSuisse 4,282b. – Bev 128; BormannJagd; BraultBlazon; CorleyCont¹ p135; CorleyCont² U rubr.23196; CorleyCont²; KellerWace; KellerWace 297b; MedRom 22,337; MénardRire p.133; SchelerGil II,10.1;265.17;II,155.21; SchelerJPreis; TilLex XII38a; TraLiPhi 31,221; [sigle].⁠]

(⁠contrafere EntreeT 275, 236, contreface BibleEntS 6167; RT 1275 12 32 01 21, contrefaict SBath¹B, contrefaicte FolLancB, contrefaire FloreaD; FloreaK 2126,2905; FloreaW 2126,2881; ErecR 420; CligesM 5325; RenR VII-IX,6915; RenR; ContPerc¹P A3029; GuiotProvinsO 2318,A14; AssJérRoiG; Perl¹N 6928; BlancandS 590; Bueve1S 4075; DurmS 12756; CoincyChristO 1322; LancPrM LXXXV,37; DolopL; SGraalIVEstP; ChansArtB XVI,79; RoselM; VillHonH²; AndrContrN XVI,28; ArtusS 74,38; MerlinsR 159,9; Saisna/lB 959; VMortAnW 171,10;240,8;260,11;277,5; RenMontlC inf. 8373; RT 1275 12 32 01 13; CleomH 12441,12723;2026; SottChansOxfL XVII,11; JSQuentO; GeoffrParChronD 656,4997,2275 etc.; PrunB 170; CiNDitB²; RenContrR 21514,23983,etc; [AttilaS VIII,1539; DeschQ V,402;VII,49;IX,139,140; JPreisMyrG; BrézéT; AndrVigneSMartD 8908]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90a,10;99,42; RecHist XXII,959, Contrefaire GuillMachC, CONTREFAIRE RenMontdT; LMestL, contre faire (sigles à datations multiples:) BartschHorning 436,5;666,2, Contrefait GautLeuL², contrefaiz CR 1284 11 32 01 24, contrefere ContPerc²lC² p108; BibleGuiotW 2367; TournAntW 2667; ClercVaudR D171; SermGuiG Zeile 1012; SermGuiG Zeile 1012; SermGuiG Zeile 1010; SermGuiG Zeile1010; NicBozCharV; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, contrefés LancPrM; [FroissDitsth/...F 166,480], contrefez R 1289 08 32 02 10, countrefere BrittN; NicBozEmpV 156,313,213; HosebCompL c.3, countrefete HosebHenL 134, cuntrefaire EdConfVatS, cuntrefaites LapidffS 946⁠)

◆1^o⁠“imiter qn ou qch.”⁠ (LapidffS 946; FloreaD; FloreaK 2126,2905; FloreaW 2126,2881; EdConfVatS; ErecR 420; CligesM 5325; RenR VII-IX,6915; RenMontdT; ContPerc¹P A3029; ContPerc²lC² p108; AssJérRoiG; BlancandS 590; Bueve1S 4075; DurmS 12756; CoincyChristO 1322; LancPrM LXXXV,37; LancPrM; DolopL; SGraalIVEstP; ChansArtB XVI,79; RoselM; VillHonH²; TournAntW 2667; AndrContrN XVI,28; GautLeuL²; LMestL; CleomH 12441,12723;2026; HosebHenL 134; SottChansOxfL XVII,11; BrittN; SermGuiG Zeile 1010; SermGuiG Zeile1010; SermGuiG Zeile 1012; SermGuiG Zeile 1012; NicBozCharV; NicBozEmpV 156,313,213; JSQuentO; CiNDitB²; EntreeT 275, 236; HosebCompL c.3; RenContrR 21514,23983,etc; [JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,959; RivièrePast, Bev 128; BraultBlazon; CorleyCont¹ p135; CorleyCont² U rubr.23196; CorleyCont²; KellerWace; MedRom 22,337; MénardRire p.133; SchelerGil II,10.1;265.17;II,155.21; SchelerJPreis; [sigle], TL 2,793,43; Gdf 2,273b; Gdf; AND 112b; AND 119a; AND 133b; ANDEl; MED 2,657b; MED 2,657b; MED 2,657b; FEW 3,346b; Baker; Chastell 261; Foerster; GlSuisse 4,282b)
- ◆⁠“reproduire qch. avec l’intention de tromper”⁠ (BibleGuiotW 2367; Perl¹N 6928; ArtusS 74,38; MerlinsR 159,9; GeoffrParChronD 656,4997,2275 etc.; PrunB 170; [AttilaS VIII,1539]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90a,10;99,42; BartschHorning 436,5;666,2, TL; GdfC 9,182c; AdHaleLexM)
- ◆⁠“imiter qn dans une intention de tromperie”⁠ (GuiotProvinsO 2318,A14; ClercVaudR D171; RenMontlC inf. 8373; GuillMachC; [DeschQ V,402;VII,49;IX,139,140], BormannJagd; KellerWace 297b)
- ◆⁠loc. verb. contrefaire le long “jouer au retard”⁠ ([AndrVigneSMartD 8908])
◆2^o⁠“résister à qn ou à qch.”⁠ (RenR; BibleEntS 6167; VMortAnW 171,10;240,8;260,11;277,5; [BrézéT], TilLex XII38a)
◆3^o⁠“rendre difforme”⁠ (FolLancB; Saisna/lB 959; SBath¹B; [FroissDitsth/...F 166,480], TraLiPhi 31,221, MED 2,657b)
◆4^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (RT 1275 12 32 01 13; RT 1275 12 32 01 21; CR 1284 11 32 01 24; R 1289 08 32 02 10)

Cf. ANDEl contrefaire; DMF2009 contrefaire.

fiches par lemme Télécharger

●contrefaiseresse f.

[⁠TL; TL 2,795,11; FEW 3,346b. – LindemannSuff p.213.⁠]

◆⁠“celle qui contrefait”⁠ (LindemannSuff p.213, TL; TL 2,795,11; FEW 3,346b)

Cf. DMF2009 contrefaiseresse.

fiches par lemme Télécharger

●contrefaisure f.

[⁠FEW 3,346b.⁠]

◆⁠“imitation, reproduction”⁠ (FEW 3,346b)

fiches par lemme Télécharger

●contrefait adj.

[⁠Gdf 2,273c; GdfC; AND 133b; MED 2,657b; MED 2,657b; Corom 4,1161c; KlugeM²⁰; LevyTrés. – BraultBlazon; BruckerSage S.563FN2; Hassell B128; Katara 174; Katara 174; TilGlan.⁠]

(⁠contrefait RaschiD² 249; BenDucF 31281; CoincyI11B 2295; ContGuillTyrA 271; GautLeuL² VI,142; HuonAuvbS⁶ 7505; TombChartr1/2/3S; [ModusT 4,54;17,18;18,11,18,21; OresmeSphèreMy 30c; GastPhébChasseT 143,3052; PassTroyB tII,p.1120]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7;423, contrefaite MerlinsR 331,14;389,16; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 37a/55, contrefeit SimFreineGeorgM, contrefet CligesG; CligesM 4501, contrefetes ErecR 6733; ErecR 6733, contrefait CroisBaudriM 8511, cuntrefaiz FolTristOxfH 578⁠)

◆1^o⁠“qui ressemble à autre chose”⁠ (RaschiD² 249; ErecR 6733; ErecR 6733; BenDucF 31281; MerlinsR 331,14;389,16; ContGuillTyrA 271; HuonAuvbS⁶ 7505; [OresmeSphèreMy 30c], BraultBlazon; BruckerSage S.563FN2; Katara 174; Katara 174, Gdf 2,273c; GdfC; MED 2,657b; MED 2,657b; Corom 4,1161c; KlugeM²⁰; LevyTrés)
◆2^o⁠“qui est difforme”⁠ (CligesG; CligesM 4501; FolTristOxfH 578; SimFreineGeorgM; CroisBaudriM 8511; CoincyI11B 2295; GautLeuL² VI,142; TombChartr1/2/3S; [PassTroyB tII,p.1120]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 37a/55; NoomenFabl t.7;423, Hassell B128, AND 133b)
- ◆⁠teste contrefaite “tête de cerf irrégulière qui n’est pas belle”⁠ ([ModusT 4,54;17,18;18,11,18,21; GastPhébChasseT 143,3052], TilGlan)

Cf. DMF2009 contrefait.

fiches par lemme Télécharger

●contrefaiteresse f.

[⁠Gdf 2,273c. – LindemannSuff p.213.⁠]

◆⁠“celle qui contrefait”⁠ (LindemannSuff p.213, Gdf 2,273c)

fiches par lemme Télécharger

●contrefaitos m.

[⁠TL.⁠]

◆⁠“?”⁠ (TL)

fiches par lemme Télécharger

●contrefaiture f.

[⁠TL; Gdf 2,273c; AND 133b; MED 2,576a.⁠]

(⁠contrefaiture GeoffrParChronD 3624; [DeschQ II,112;IX,139]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,959⁠)

◆1^o⁠“reproduction frauduleuse de qch., contrefaçon”⁠ (GeoffrParChronD 3624; [DeschQ II,112;IX,139], TL; Gdf 2,273c; AND 133b)
◆2^o⁠“mauvaise conduite”⁠ ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII,959)
◆3^o⁠“imitation de qn dans un but de tromperie”⁠ (MED 2,576a)

Cf. ANDEl contrefaiture; DMF2009 contrefaiture.

fiches par lemme Télécharger

●desfaire v.tr.

[⁠TL; TL; TL 2,1578,47; Gdf 2,582c; Gdf; GdfC 9, 334a; AND; AND; AND; DCCarp 146c; FEW 3,346b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh; Chastell 211,182; Chastell 152; Foerster; GlSuisse 5,154a; BW⁵; LevyTrés. – BormannJagd; CorleyCont¹ p143; CorleyCont² 10175-20317, 20974; 24009; CorleyCont²; CorleyCont²; Hassell F8; KaiserMPol 61; KaiserMPol 116; KaiserMPol 172; KellerWace 35a; 97a; KellerWace; Morlet 235; MélBoisacq 152; NM 45-46p.29; NM 45-46, 35; RLiR 288; RLiR 61,1; 288; Rbph 35 (1957) 812; RoiFloreJ⁰ LXXI; RoquesRég 341; Runk p.107; Runk p.49; SchelerJPreis; VRo 27, 199; ZrP 94, 161; [sigle]; [sigle] XXII,71;XXIV,23.⁠]

(⁠dafaire MuséeArchDép p. 131, Z. 1, 2; ChMM001 129; JPrioratR 6957, 6966, daffaire ChMe082 12, dasfaire chMa044 5, defaicte CroisRichJ, defaire LapidffS 670D/46, p.312; GaimarB 1944,6168; ProvSalSanI; BenDucF; ThomKentF; ChevVivM D1703; ChevVivM; GuiotProvinsO; PoèmeMorB 379,808 etc.; ChGuillS 3242; chMo001 17; chMo009 10; chMo009 11; DolopL; WaillyCollLorr p.23,Z14,16; ChMe052 12; ChMe074 13; chMo167 66; ChMM128 54; ChV0144 7; CantKiVotH; RenMontlC 7270;9651;13495,17643; MirNDPers1-40P 24,279;27,409;etc; RenContrR 834; [DeschQ III,83; AlgorLiègeW 133,142,174,etc; GuiWarPrC 2,1.24,p.59]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 468,22; NoomenFabl t9.,332a, Defaire GuillMachC, défaire YearbEdwiH/ etc. 12,162, defais BretTournD 4402, defaisant ChMe237 3, defait chMo041 7; chMo167 7; ChMM128 9, Defaitez [BibbfW], defare ChMe211 7, defeire MarieFabB, defeis EstFougK 1293r, deferai chMo025 6; chMo025 7, defere IpH 652, 655, 2762; 2546; PetPhilT; MirourEdmaW 14. 20; BrittN; NicBozCharV; BibleHolkP 10, 14; 12, 7, Defere BibleMacéL, deferoie chMo220 7, deferunt chMo001 17, defes PassionA s.68; RenMontlC 13465, defet BalJosPr¹M 32,45; FoukeB 39,30; FoukeH 29,21; TwitiT, deffaict [AndrVigneSMartD 6810], deffaire MonGuill1/2C 4008; FloreaW 883; CoucyChansL XXXII,18; GaceBruléD LXIX,16;L,19; HermValS 2666; BodelNicH 219,1416,1338; SGenB 3312; BibleGuiotW; chMo001 40; BlancandS 5410,4689,5022; chMo007 46; chMo007 50; chMo007 51; chMo008 46; chMo008 50; chMo008 51; MorPhilP; CoincyII10N 543; CoincyII11/18B 66; CoutVerdun¹M 60,35; chMo045 33; chMo045 34; GilChinP; HuonRegrL; CourLouiscLe; LeGrandStat p.78; ChMM085 15; ChMM085 25; chCOr063 13; chCOr070 7; ChMa077 21; ChMM130 18; MenReimsW 342; ChMM162 6; ChMM163 6; ChMM163 7; ChMM255 4; VMortAnW 36,10;73,7; chMa182 6; RenMontlC 13679; SimPouilleaB; GlDouaiE¹ 124; JobB 1736,2110; JobG 1736,2110; ViandValS; JoinvW¹ 22b,130a,etc; JSQuentO; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; RegDijon¹L; TristNantS; [ModusT; AalmaR 9.075; GesteMonglGir/Hern/RenD 134; JFevRespH 2326; GaceBuigneB 8309; ViandTailloV p512; FierPrM 1148-9; JPreisMyrG 1136,2868etc.; MenagB 191,19;198,19; TresVenM 1370,684; SEust11P 1070; GrebanP 1428; BrézéT; PassTroyB tII,p.1123]; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV,45; NoomenFabl t9,332b, Deffaire HAndH; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, DEFFAIRE GuillPalMo, deffais ChMM181 10; ChV0127 4; ChV0127 9; ChV0127 15; ChV0135 3; JMoteVoieP 3978, deffaisoient ChMM130 21, deffaisoit chMo007 55; chMo008 55; [LégDorVignBatallD], deffait chMo007 40; chMo007 43; chMo007 44; chMo007 44; chMo007 45; chMo008 40; chMo008 43; chMo008 44; chMo008 44; chMo008 45; chMo045 34; chMo047 8; ChMM012 4; chMo109 5; chMo219 4; JDupinMelL 2916; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t.8;411, Deffait [RenMontbV], deffaite HermValS 2596; ChMM130 21; JMoteRegrS 4279,p.205, deffaites ChMM020 9, deffaitte ChV0130 8, deffaiz ProtH; DocAubeC 48-23, deffas ChV0135 8, deffasoie chMo109 3, deffasoit chMo270 7, deffeire SGraalIIJosO, deffeist chMo047 7, deffer [GastPhébChasseT], deffere GuillDoleL 4894, 4967, 5581; GeoffrParChronD; MirNDPers1-40P; [AndrVigneSMartD 2643], DEFFERE LMestL, defferoie chMo109 4, defferoit ChMM001 129, deffont Saisna/lB 970; ChV0124 9, desfaire PassionA; RolB 366; PhThCompS 22r,2031; MonGuill1/2C 4428, 4649; EneasS¹; FloreaK 2076,883; FloreaL 2076, 2444; FloreaW 2443; ThebesC 8218, 8594; CommPsia¹G XV, 15; MarieGuigW²; NarcisusT 103; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP 3047; BenDucF; SThomGuernW¹ 500, 1177, 5687, 410, 1125, 1136, 1832, 2409; Aiol^1/2F 10622; GautArrIllLe; EructavitJ; EructavitJ 527; MarieFabW 68,22; MarieFabW²; AdgarK XXXVI 145; ProtH; AimonFlH 506:3633; RenR VII - IX 6679; RenR VII - IX 6679; TristBérG 334, 664; CoucyChansL; RCambrM; SimFreineGeorgM S.G.721; VMortHélW 28,2; ContPerc¹P E 2517; AssJérRoiG; AmbroiseP 669; BibleDécb/eN; ChastPereaM; ChevBarAnS 92,702; GirVianeY 1077; BestGuillR 576, 812; Bueve1S 3685; CoincyChristO; LancPrK 222.29; CoincyI1...L 64; CoincyI1...L; chMo011 7; MelionT; OrsonP 2485; RenclCarH; SJeanEvW; GuillMarM; ChansArtB V, 88, X, 8, XXI, 152; CoincyII1...K 2699; CoincyII26V; CoincyII26V 242; ViolB 6316; TristPrLaisF 7 38; DocVosL 125,3; ArtusS 69,35; BestAmOctT 1876; CristalB 5422; Saisna/lB 976; 1029/978, 1871/1646(123); SermMaccM 181; VerCoulK 386; ChMe082 20; ChMa077 26; ChMa077 42; ChMa077 43; ChMa077 44; ChMa078 25; ChMa078 32; ChMa078 52; ChMa078 53; ChMa078 54; ChMe120 12; MahomL 176, 1094; HunbautW 506; HunbautW 770; ChV0114 15; chMa183 10; EnfRenC; SidracH 210; ChevFustSa 13904, 13842, etc.; ViandValS; JoinvW¹; TombChartr1...K XII 440; JMoteRegrS S 160; [AttilaS IV, 37]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18,59*; 5,12; BartschChrest 10,74; 49,71; 79,17.19; 90a,13; 31,158; 75a,129; 92,58; BartschHorning 172,24; HenryChrest; IpKH; NoomenFabl t 8, 412; NoomenFabl t9, 333b; ReidFabl, Desfaire VillehW; ChevFustSa; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, DESFAIRE RenMontdT; SCathCarlM, desfais ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChMe187 3; ChV0136 3; ChV0136 8; BibleMalkS 3141; RenNouvR 731, desfaisoie ChMe120 13; ChMe120 15, desfaisoient ChMa077 44; ChMa078 54, desfait ChMe120 15; chHS105 7, desfaite FloreaD, desfaiz BenTroieC; ChMe219 5, desfasiens ChV0114 16, desfeerra LancPrM 7,263, desfeire SJeanAumU 3351n, 4981, 5870; RecLondB 501, 21; EntreeT 8923, desfeïsse ChMe120 13, desfere FloreaP 1835; MarieChievreRi; MarieLaisW³ 47; Ren Va 867; MeraugisF 226; VengRagF 4124; OmbreB² 389, 900; Pères10C 1045; Pères10C 953; RutebF; EvEnfB 600; EvEnfB²; DialGregEvrS 11667; SEvroulS; [GastPhébChasseT 1389]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t5. 461, Desfere RutebL; BibleMacéL, desferoie ChMa077 44, desfet FloreaP 1835, 2235; ErecR 281; CligesG; ChardryDormM 170; SJulPrS 1238; RenγF², desfete FloreaP 1835, 2235, desfez ChevBarBloisB; SDenisPr¹L, desfunt ChMe081 12⁠)

◆1^o⁠“mettre fin à qn ou qch.”⁠ (RolB 366; MonGuill1/2C 4428, 4649; MonGuill1/2C 4008; ProvSalSanI; FloreaD; FloreaK 2076,883; FloreaW 2443; FloreaW 883; ThebesC 8218, 8594; CommPsia¹G XV, 15; MarieGuigW²; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 281; HornP 3047; BenDucF; SThomGuernW¹ 500, 1177, 5687, 410, 1125, 1136, 1832, 2409; Aiol^1/2F 10622; CligesG; EstFougK 1293r; MarieFabB; MarieFabW 68,22; IpH 652, 655, 2762; 2546; ProtH; AimonFlH 506:3633; Ren Va 867; ThomKentF; TristBérG 334, 664; CoucyChansL XXXII,18; GaceBruléD LXIX,16;L,19; HermValS 2596; SimFreineGeorgM S.G.721; BodelNicH 219,1416,1338; RenMontdT; SGraalIIJosO; ChevVivM D1703; ChevVivM; PoèmeMorB 379,808 etc.; SGenB 3312; AssJérRoiG; MuséeArchDép p. 131, Z. 1, 2; GuillDoleL 4894, 4967, 5581; AmbroiseP 669; BibleGuiotW; ChardryDormM 170; ChevBarAnS 92,702; GirVianeY 1077; GuillPalMo; SJeanAumU 3351n, 4981, 5870; VengRagF 4124; BestGuillR 576, 812; ChGuillS 3242; BalJosPr¹M 32,45; BlancandS 5410,4689,5022; Bueve1S 3685; CoincyChristO; LancPrK 222.29; LancPrM 7,263; OmbreB² 389, 900; CoincyI1...L 64; CoincyI1...L; MelionT; OrsonP 2485; SCathCarlM; SJeanEvW; ChansArtB V, 88, X, 8, XXI, 152; CoincyII1...K 2699; CoincyII10N 543; CoincyII11/18B 66; CoincyII26V; CoincyII26V 242; ViolB 6316; WaillyCollLorr p.23,Z14,16; DocAubeC 48-23; PetPhilT; TristPrLaisF 7 38; DocVosL 125,3; ArtusS 69,35; GilChinP; HAndH; MirourEdmaW 14. 20; SJulPrS 1238; HuonRegrL; BestAmOctT 1876; CourLouiscLe; CristalB 5422; Pères10C 953; SDenisPr¹L; Saisna/lB 970; SermMaccM 181; VerCoulK 386; MahomL 176, 1094; HunbautW 506; HunbautW 770; RutebF; RutebL; VMortAnW 36,10;73,7; LMestL; CantKiVotH; EnfRenC; EvEnfB 600; EvEnfB²; RenMontlC 13465; RenMontlC 13679; RenMontlC 7270;9651;13495,17643; BibleMalkS 3141; CroisRichJ; SidracH 210; GlDouaiE¹ 124; JPrioratR 6957, 6966; JobB 1736,2110; JobG 1736,2110; RenNouvR 731; RenγF²; BrittN; BibleMacéL; NicBozCharV; JoinvW¹; JoinvW¹ 22b,130a,etc; GeoffrParChronD; BibleHolkP 10, 14; 12, 7; JMoteRegrS S 160; JMoteRegrS 4279,p.205; MirNDPers1-40P 24,279;27,409;etc; MirNDPers1-40P; JDupinMelL 2916; RegDijon¹L; GuillMachC; SEvroulS; [AttilaS IV, 37; GesteMonglGir/Hern/RenD 134; JFevRespH 2326; DeschQ III,83; GastPhébChasseT; FierPrM 1148-9; JPreisMyrG 1136,2868etc.; AlgorLiègeW 133,142,174,etc; SEust11P 1070; GrebanP 1428; PassTroyB tII,p.1123; AndrVigneSMartD 2643]; (sigles à datations multiples:) Aspland 18,59*; 5,12; BartschChrest 10,74; 49,71; 79,17.19; 90a,13; 31,158; 75a,129; 92,58; BartschHorning 172,24; BartschHorning 468,22; HenryChrest; HenryŒn; IpKH; MontRayn IV,45; NoomenFabl t 8, 412; NoomenFabl t9, 333b; NoomenFabl t5. 461; NoomenFabl t.8;411; ReidFabl, CorleyCont²; Hassell F8; KaiserMPol 116; NM 45-46p.29; NM 45-46, 35; Rbph 35 (1957) 812; RoiFloreJ⁰ LXXI; Runk p.49; ZrP 94, 161, TL; TL; TL 2,1578,47; Gdf 2,582c; GdfC 9, 334a; AND; AND; AND; DCCarp 146c; FEW 3,346b; AdHaleLexM; Baker; Baker; BoisvertVilleh; LevyTrés)
- ◆⁠“mettre fin (à un siège)”⁠ (CoutVerdun¹M 60,35; Saisna/lB 976; 1029/978, 1871/1646(123))
- ◆⁠v.pron. “se décomposer, se détruire”⁠ (ProprChosSq; ProprChosZ, KaiserMPol 61; KaiserMPol 172, Chastell 211,182; Chastell 152)
- ◆⁠“découper en morceaux (dit d’un animal)”⁠ (TwitiT; TombChartr1...K XII 440; [ModusT; GaceBuigneB 8309; MenagB 191,19;198,19; TresVenM 1370,684; BrézéT], CorleyCont² 10175-20317, 20974; 24009)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. desfait “qui n’est pas tissé (en parlant de la laine)”⁠ (RecLondB 501, 21)
- ◆⁠“délayer dans un liquide”⁠ ([ViandTailloV p512])
◆2^o⁠“mettre en mauvais état”⁠ (FloreaP 1835; AdgarK XXXVI 145; ContPerc¹P E 2517; LeGrandStat p.78; [AndrVigneSMartD 6810]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn)
- ◆⁠v.pron. “se transformer en se détériorant”⁠ (NarcisusT 103)
- ◆⁠“défigurer qn ou qch.”⁠ (MarieChievreRi; MarieLaisW³ 47; ProtH; DialGregEvrS 11667; [RenMontbV])
- ◆⁠“soumettre à des supplices”⁠ (GaimarB 1944,6168; FloreaL 2076, 2444; RenR VII - IX 6679; RenR VII - IX 6679; RCambrM; GuiotProvinsO; ChastPereaM; ChevBarBloisB; Pères10C 1045; JSQuentO)
- ◆⁠“couvrir de honte”⁠ (ChevFustSa 13904, 13842, etc.)
- ◆⁠v.pron. “se couvrir de honte”⁠ (SimPouilleaB; ChevFustSa)
- ◆⁠p.p. comme adj. desfait “qui est impuissant”⁠ (FoukeB 39,30; FoukeH 29,21)
◆3^o⁠“décrire de manière précise”⁠ (MeraugisF 226; [GuiWarPrC 2,1.24,p.59])
◆4^o⁠“?”⁠ (PassionA s.68; PassionA; LapidffS 670D/46, p.312; PhThCompS 22r,2031; EneasS¹; FloreaP 1835, 2235; FloreaP 1835, 2235; BenTroieC; BenTroieC; BenDucF; GautArrIllLe; EructavitJ; EructavitJ 527; MarieFabW²; CoucyChansL; HermValS 2666; VMortHélW 28,2; VillehW; BibleDécb/eN; DolopL; MorPhilP; RenclCarH; GuillMarM; MenReimsW 342; BretTournD 4402; ViandValS; ViandValS; YearbEdwiH/ etc. 12,162; BibleMacéL; EntreeT 8923; MirNDPers1-40P; JMoteVoieP 3978; RenContrR 834; TristNantS; [AalmaR 9.075; GastPhébChasseT 1389; BibbfW; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland; NoomenFabl t9,332b; NoomenFabl t9.,332a, BormannJagd; CorleyCont¹ p143; CorleyCont²; KellerWace 35a; 97a; KellerWace; Morlet 235; MélBoisacq 152; RLiR 288; RLiR 61,1; 288; RoquesRég 341; Runk p.107; SchelerJPreis; VRo 27, 199; [sigle]; [sigle] XXII,71;XXIV,23, Gdf; BoisvertVilleh; Foerster; GlSuisse 5,154a; BW⁵)
◆5^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo001 17; chMo001 17; chMo001 40; chMo007 40; chMo007 43; chMo007 44; chMo007 44; chMo007 45; chMo007 46; chMo007 50; chMo007 51; chMo007 55; chMo008 40; chMo008 43; chMo008 44; chMo008 44; chMo008 45; chMo008 46; chMo008 50; chMo008 51; chMo008 55; chMo009 10; chMo009 11; chMo011 7; chMo025 6; chMo025 7; ChMM001 129; ChMM001 129; chMo041 7; chMo045 33; chMo045 34; chMo045 34; chMo047 7; chMo047 8; ChMM012 4; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChMM020 9; chMo109 3; chMo109 4; chMo109 5; ChMe052 12; chMa044 5; ChMe074 13; ChMe081 12; ChMM085 15; ChMM085 25; ChMe082 12; ChMe082 20; chMo167 7; chMo167 66; ChMa077 21; ChMa077 26; ChMa077 42; ChMa077 43; ChMa077 44; ChMa077 44; ChMa077 44; ChMa078 25; ChMa078 32; ChMa078 52; ChMa078 53; ChMa078 54; ChMa078 54; chCOr063 13; chCOr070 7; ChMe120 12; ChMe120 13; ChMe120 13; ChMe120 15; ChMe120 15; ChMM128 9; ChMM128 54; ChMM130 18; ChMM130 21; ChMM130 21; ChMM162 6; ChMM163 6; ChMM163 7; ChMM181 10; chMo220 7; chMo219 4; ChMM255 4; ChMe187 3; ChV0114 15; ChV0114 16; ChV0124 9; ChMe211 7; chMa182 6; chMa183 10; ChV0127 4; ChMe219 5; ChV0127 9; ChV0127 15; ChV0130 8; ChV0135 3; ChV0135 8; ChV0136 3; ChV0136 8; chMo270 7; ChMe237 3; ChV0144 7; chHS105 7)

Cf. ANDEl defaire; DMF2009 défaire.

fiches par lemme Télécharger

●desfais m.

[⁠Gdf; AND. – BormannJagd.⁠]

(⁠defais RenR, defeis MarieFabW²; LapidffS 414; ThebesC; MarieGuigW² Y. 370; BenTroieC; BenDucF 852, 14045, etc.; BenDucM I, p. 492, v. 11872; II, p. 210, v. 21537; SThomGuernW¹ 1024, 1380; AlexArsM B 172; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 414; Studer FF 414, defeit SGillesP⁠)

◆⁠“enclos”⁠ (LapidffS 414; ThebesC; MarieGuigW² Y. 370; BenTroieC; BenDucF 852, 14045, etc.; BenDucM I, p. 492, v. 11872; II, p. 210, v. 21537; SThomGuernW¹ 1024, 1380; MarieFabW²; SGillesP; AlexArsM B 172; RenR; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 414; Studer FF 414, BormannJagd, Gdf; AND)

fiches par lemme Télécharger

●desfaisable adj.

[⁠AND; MED 2,903b.⁠]

(⁠defiesable ProvSalSanI⁠)

◆⁠“qui peut être annulé”⁠ (ProvSalSanI, AND; MED 2,903b)

fiches par lemme Télécharger

●desfaisance f.

[⁠TL; TL; TL; TL 2,1581,17; TL 2,1581,17; AND; AND; AND; AND; MED 2,903b; FEW 3,346b; FEW 3,29b; ActesRegLex. – Brüll 79.⁠]

(⁠defeisance ProvSalSanI, desfesaunce YearbEdwiH/ etc. 12,162⁠)

◆1^o⁠“destruction, abolition”⁠ (YearbEdwiH/ etc. 12,162, Brüll 79, TL; TL; TL; TL 2,1581,17; TL 2,1581,17; AND; AND; AND; AND; MED 2,903b; FEW 3,29b; ActesRegLex)
◆2^o⁠“dommage”⁠ (FEW 3,346b)
◆3^o⁠“?”⁠ (ProvSalSanI)

Cf. DMF2009 desfaisance.

fiches par lemme Télécharger

●desfaiseor m.

[⁠LevyTrés.⁠]

◆⁠“déstructeur”⁠ (LevyTrés)

fiches par lemme Télécharger

●desfait¹ adj.

[⁠AND; AND; MED 2,904a; FEW 3,349a; Baker; Chastell 97. – R 90,388; SGreg 1064; TilLex.⁠]

(⁠defait RenContrR 837; [MistHag6S 1261], defaite (sigles à datations multiples:) HuntTeach, deffait FloreaK; [MistSGenisM], desfait TristBérG 1157,1162,3716; GuillVinM XXII,21; CoincyII1...K 297; CoincyII1...K 628, 2553; YsLyonF s.m. 448, desfaiz RenR; CoincyI11V 324⁠)

◆1^o⁠“difforme, défiguré”⁠ (TristBérG 1157,1162,3716; CoincyI11V 324, TilLex, AND; MED 2,904a)
◆2^o⁠“réduit à un état misérable, abattu”⁠ (GuillVinM XXII,21; CoincyII1...K 628, 2553; [MistHag6S 1261], SGreg 1064, AND; FEW 3,349a; Baker)
◆3^o⁠“?”⁠ (FloreaK; RenR; CoincyII1...K 297; YsLyonF s.m. 448; RenContrR 837; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach, R 90,388, Chastell 97)

fiches par lemme Télécharger

●desfait² m.

[⁠Gdf 2,455a; FEW 3,361b.⁠]

(⁠defait LionBourgAlK 30663, deffait GirRossAlH 1942⁠)

◆⁠“échec, malheur”⁠ (GirRossAlH 1942; LionBourgAlK 30663, Gdf 2,455a; FEW 3,361b)

Cf. ANDEl defaire.

fiches par lemme Télécharger

●desfaite f.

[⁠TL; Gdf 2,583a; Gdf; FEW 3,346b; Chastell 157; Gdf 2, 460a; TL 2,1581,25. – TilGlan.⁠]

(⁠deffaite [FaucPetrusFrbL], desfaite HistAncJ 155,24; VMortAnW 19,1, deffecte MaillartR 3838, deffeite MirNDChartrK XI 124; III 190⁠)

◆1^o⁠“action de se défaire de qch.”⁠ (MirNDChartrK XI 124; III 190; MaillartR 3838, FEW 3,346b; Gdf 2, 460a; TL 2,1581,25)
◆2^o⁠“dépérissement”⁠ (TilGlan)
◆3^o⁠“sorte de maladie des yeux”⁠ (VMortAnW 19,1, Gdf 2,583a; TL)
◆4^o⁠“?”⁠ (HistAncJ 155,24; [FaucPetrusFrbL], Gdf; Chastell 157)

Cf. DMF2009 défaite.

fiches par lemme Télécharger

●desfaitement m.

[⁠AND.⁠]

◆⁠“destruction”⁠ (AND)

Cf. ANDEl defaitement.

fiches par lemme Télécharger

●desfaitier v.pron.

[⁠Gdf 2,583a.⁠]

◆⁠“se dépiter”⁠ (Gdf 2,583a)

fiches par lemme Télécharger

●desfaitié m.

[⁠MélKunstmann 242.⁠]

◆⁠“celui qui est mal éduqué”⁠ (MélKunstmann 242)

fiches par lemme Télécharger

●desfaiture f.

[⁠TL; TL 2,1581,30; Gdf 2,583a; AND; AND; AND; MED 2,288b; FEW 3,346b. – Brüll 79.⁠]

(⁠daiffaicture [AalmaR 9. 050], deffaiture GlDouaiE¹ 124, deffature chMa165 4⁠)

◆1^o⁠“destruction”⁠ (GlDouaiE¹ 124; [AalmaR 9. 050], Brüll 79, TL; TL 2,1581,30; Gdf 2,583a; AND; AND; AND; MED 2,288b)
◆2^o⁠“déguisement”⁠ (FEW 3,346b)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMa165 4)

Cf. ANDEl defaiture1: DMF2009 défaiture.

fiches par lemme Télécharger

●emfaire¹ m.

[⁠TL; FEW 3,346b. – [sigle].⁠]

(⁠emfaire GuillMarM 4708⁠)

◆⁠“querelle, lutte”⁠ (GuillMarM 4708, [sigle], TL; FEW 3,346b)

fiches par lemme Télécharger

●emfaire² v.tr.

[⁠ANDEl.⁠]

(⁠enfaire SBernCantH⁠)

◆⁠“faire, accomplir”⁠ (SBernCantH, ANDEl)

Cf. ANDEl enfaire.

fiches par lemme Télécharger

●enfaituré adj.

(⁠enfaiturés SilenceT²⁠)

◆⁠“?”⁠ (SilenceT²)

fiches par lemme Télécharger

●entrefaire v.pron.

[⁠GdfC 9, 487b; AND; DCCarp 168b; FEW 3,346b; DelbMat I, 136; Foerster; TL 3,643,24. – KellerWace 148a; RentMontlC; Rosel; [sigle]; CorleyCont²; CorleyCont² 23703.⁠]

(⁠entrefaire BenTroieC; BenDucF 43775, 8590, 8062; AmbroiseP 378; 8321; AimeriD 3247; TristPrnB V/2/41; FolLancB; BraiCordO 213; SBath¹B; JMeunVégR 84; RenContrR 13224; RenContrR 18427; [ModusT 118, 38, 42; OresmeDivC p. 82; GaceBuigneB 1377; 244, 6845, 7197]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,98; 78, 110, ENTREFAIRE GuillPalMo, entrefere FoukeH 59.2, entrefirent FoukeB 82, 27, antrefaire LancPrK 327.31, 381.10, entrefeure MenReimsW, entrferent AnsCartBoB p114⁠)

◆⁠“se faire l’un à l’autre”⁠ (BenTroieC; BenDucF 43775, 8590, 8062; AmbroiseP 378; 8321; GuillPalMo; AimeriD 3247; TristPrnB V/2/41; FolLancB; BraiCordO 213; SBath¹B; JMeunVégR 84; FoukeB 82, 27; FoukeH 59.2; RenContrR 13224; RenContrR 18427; LancPrK 327.31, 381.10; MenReimsW; AnsCartBoB p114; [ModusT 118, 38, 42; OresmeDivC p. 82; GaceBuigneB 1377; 244, 6845, 7197]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,98; 78, 110, KellerWace 148a; RentMontlC; Rosel; [sigle]; CorleyCont² 23703; CorleyCont², GdfC 9, 487b; AND; DCCarp 168b; FEW 3,346b; DelbMat I, 136; Foerster; TL 3,643,24)

Cf. DMF2009 entrefaire; ANDEl entrefaire.

fiches par lemme Télécharger

●entrefait adv.

(⁠entrefait BibleEntS 2978; SMarg5T; GlDouaiE¹ 117⁠)

◆⁠“entretemps?”⁠ (SMarg5T; BibleEntS 2978; GlDouaiE¹ 117)

fiches par lemme Télécharger

●entrefaite f.

[⁠Gdf 3,285c; GdfC 9, 487b; TLF 1213-14; FEW 3,346b; FEW 3,346b; Chastell 301. – R 65; 490; [sigle].⁠]

(⁠entrefaicte (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,28, entrefaite (sigles à datations multiples:) Aspland 24,5 f, entrefaites GuillMarM 8935, entrefaitte MirNDPers1-40P 34 178, entrefeite HArciPèresO 225, entrefeites SGraalIIJosO⁠)

◆1^o⁠“entreprise, action”⁠ (HArciPèresO 225; GuillMarM 8935; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,28, FEW 3,346b; Gdf 3,285c)
◆2^o⁠“intervalle de temps où survient qch.”⁠ (SGraalIIJosO; MirNDPers1-40P 34 178; (sigles à datations multiples:) Aspland 24,5 f, [sigle], GdfC 9, 487b; TLF 1213-14; FEW 3,346b; Chastell 301)
◆3^o⁠“?”⁠ (R 65; 490)

Cf. DMF2009 entrefaite.

fiches par lemme Télécharger

●entreforfaire v.pron. à valeur réciproque

[⁠TL 3,643,47; Gdf 3,286b; FEW 3,346b. – Rosel.⁠]

(⁠entreforfere RoselLec 5522⁠)

◆⁠“se nuire mutuellement”⁠ (RoselLec 5522, Rosel, TL 3,643,47; Gdf 3,286b; FEW 3,346b)

fiches par lemme Télécharger

●entremesfaire v.pron. à valeur réciproque

[⁠TL 3,644,16; Gdf 3, 291a; FEW III, 346b. – ContPerc E 9505.⁠]

(⁠entremeffaire RenContrR 38279; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 961⁠)

◆⁠“se maltraiter réciproquement”⁠ (RenContrR 38279; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 961, ContPerc E 9505, TL 3,644,16; Gdf 3, 291a; FEW III, 346b)

fiches par lemme Télécharger

●esfaiteson f.

[⁠Gdf 3, 7e.⁠]

(⁠esfaiteson VenjNSfB 369⁠)

◆⁠“condition”⁠ (VenjNSfB 369, Gdf 3, 7e)

fiches par lemme Télécharger

●faifeu m.

[⁠TL.⁠]

◆⁠“instrument servant à souffler de l’air pour activer la combustion”⁠ (TL)

fiches par lemme Télécharger

●fairet m.

[⁠TL; TL; Gdf 3,754a; DCCarp 198c; FEW 3,346b.⁠]

(⁠feret NecrArrB S. 113c; MenReimsP 345; MenReimsW 345; RenγF²⁠)

◆⁠“petite affaire”⁠ (NecrArrB S. 113c; MenReimsP 345; MenReimsW 345; RenγF², TL; TL; Gdf 3,754a; DCCarp 198c; FEW 3,346b)

fiches par lemme Télécharger

●faisable adj.

[⁠TL; TL; AND; ANDEl; MED III 526a; TLF; Chastell 41; LarLFr 3,1870. – CahLex 40,57; MeunierOresme E188; EM 195.1.12.14; RHL p695.⁠]

(⁠faisable [OresmeEthM p. 188]⁠)

◆⁠“qui peut être fabriqué, réalisé”⁠ ([OresmeEthM p. 188], CahLex 40,57; MeunierOresme E188; EM 195.1.12.14; RHL p695, TL; TL; AND; ANDEl; MED III 526a; TLF; Chastell 41; LarLFr 3,1870)

Cf. ANDEl faisable; DMF2009 faisable.

fiches par lemme Télécharger

●faisableté f.

[⁠DCCarp 195b; FEW 3,346b.⁠]

◆⁠“possibilité de faire”⁠ (DCCarp 195b; FEW 3,346b)

Cf. DMF2009 faisableté.

fiches par lemme Télécharger

●faisage m.

[⁠TL; FEW 3,346b.⁠]

(⁠fassage PiérardMons t. II, p. 173⁠)

◆⁠“action de faire”⁠ (FEW 3,346b; TL)
- ◆⁠“facture, fabrication”⁠ (PiérardMons t. II, p. 173)

Cf. DMF2009 faisage.

fiches par lemme Télécharger

●faisance f.

[⁠TL; TL; Gdf; Gdf 3,704c; AND; AND; AND; AND; AND; AND; ANDEl; DCCarp 199c; DCCarp 195b; TLF; FEW 3,346b; Baker; Baker; DupinLaboulaye; LarLFr 3,1870; ActesRegLex. – BibleDécb/eM; CCM 24-25,153; KellerWace 148a; MélKunstmann 242; RLiR 59,315; RoquesRég 341; RoquesRég 189; [sigle] 190.⁠]

(⁠faisance SLaurentR; BenDucM III, p. 562, v. 793, 799; p. 566, v. 886; p. 589, v. 1252; etc.; SThomGuernW¹ 3080; MarieFabB 53,52; AdgarN 202,136; SBernCantG; TristBérG 1704,2062; TristThomB 256,401,577; TristThomL; TristThomW; AngDialGregP 29v°b; FlorenceW 5846; HArciPèresO 229; SilenceT²; [AalmaR 3799]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 216,25, Faisance RomRomT; RègleSBenNicH, faisances CPont; LégAposthR, faisanche GlDouaiE¹ 107, faissance EdConfVatS; RouH II 507, fasance TristThomB; TristThomW, feisance EstFougK 792r, fesance ProvSalSanI; MarieFabB; SGillesP 1131; TristThomB; TristThomW; WaldefH 2871, 7685; BibleDécb/eN; BrutIntB; PurgSPatrCamZ; AspinChansPol; SAudreeS; SecrSecrAbernB; EvEnfQuatrB 1620, Fesance MirAgn²K, fesances RègleAugbH IV 8, fesaunce SFrançcR⁠)

◆⁠“manière d’agir, action”⁠ (ProvSalSanI; SLaurentR; EdConfVatS; RouH II 507; BenDucM III, p. 562, v. 793, 799; p. 566, v. 886; p. 589, v. 1252; etc.; SThomGuernW¹ 3080; EstFougK 792r; MarieFabB 53,52; MarieFabB; AdgarN 202,136; SGillesP 1131; SBernCantG; TristBérG 1704,2062; TristThomB; TristThomB 256,401,577; TristThomB; TristThomL; TristThomW; TristThomW; TristThomW; RomRomT; BibleDécb/eN; RègleSBenNicH; WaldefH 2871, 7685; AngDialGregP 29v°b; FlorenceW 5846; BrutIntB; PurgSPatrCamZ; MirAgn²K; CPont; AspinChansPol; HArciPèresO 229; LégAposthR; SAudreeS; SecrSecrAbernB; RègleAugbH IV 8; SFrançcR; SilenceT²; GlDouaiE¹ 107; EvEnfQuatrB 1620; [AalmaR 3799]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 2968; BartschHorning 216,25, BibleDécb/eM; CCM 24-25,153; KellerWace 148a; MélKunstmann 242; RLiR 59,315; RoquesRég 341; RoquesRég 189; [sigle] 190, TL; TL; Gdf; Gdf 3,704c; AND; AND; AND; AND; AND; AND; ANDEl; DCCarp 199c; DCCarp 195b; TLF; FEW 3,346b; Baker; Baker; DupinLaboulaye; LarLFr 3,1870; ActesRegLex)

Cf. ANDEl faisance; DMF2009 faisance.

fiches par lemme Télécharger

●faisandier adj.

[⁠Gdf 3,769a.⁠]

◆⁠vie faisandiere “vie active”⁠ (Gdf 3,769a)

fiches par lemme Télécharger

●faisement m.

[⁠TL; Gdf 3,705b.⁠]

◆⁠“?”⁠ (TL; Gdf 3,705b)

fiches par lemme Télécharger

●faiseor m.

[⁠TL; Gdf 3,705b; Gdf; GdfC 9,595b; AND; AND; AND; ANDEl; MED 3,410a; DCCarp 195b; Gay 142a; TLF; FEW 3,346b; AdHaleLexM; DiStefLoc 325; LarLFr 3,1871; LevyTrés. – Fagniez II 268; FennisGal 893; GemmArb 73; LindemannSuff p. 165; Morlet 260; OrelliBibel; OrelliBibel; R106 (1985) 142; RLiR 26,283; RoPh 52,108 Fn 15; Taille11313M 14b; Taille11313M 11c; Taille11313M s. 63; Trénel 443; VRo 33,88.⁠]

(⁠faceour BalJosPr¹M 45,4, faiseeur R 1299 08 04 01 32, faiseor PhNovMémK CLXI; JAntRectD 213, faiseors BalJosAnS 6239, faiseour PhNovMémK IIx, faiseours CptRoyF 24651-54,24656; JakD 46, faiserre ArtusS 258,27; [DeschQ II,294], faiserres BougWyffCal, faiseur HaginL 38a; JeuAmK 455*; Mahaut 45n4; [AalmaR 2602; AalmaR 1426; AalmaR 8545; AalmaR 9270; LégDorVignBatallD 489], FAISEUR LMestL, faisiere AntBerW 378, faisseur PiérardMons t. II, p. 173, faissiere ConsBoèceTroyS I 519, III 364, faseur [SottiesP I 78, v. 432], feiseur Taille1313M 199; Taille1313M 36d., Feiseur LMestL, feseeur Taille1296M 272; Taille1297M 265; Taille1313M s. 78, FESEEUR LMestL, feséeur Taille1292G 23; Taille1292G 24; Taille1292G 55, feseire PAbernLumH Bd II; PAbernLumH 1185, FESEOR RenMontdT, Feseres LMestL, feseur BalJosPr¹M 34, 17; Taille1313M 24b; [ProstInv 2986], fesierres RoselLec, Fesierres PassJonglgP, fesoror GlBâleB 2123, 3995, fesour MirourEdmaW 32.4, 32.4, Fesour EvNicAgnP⁠)

◆1^o⁠“celui qui crée qch.”⁠ (RenMontdT; BalJosAnS 6239; GlBâleB 2123, 3995; BalJosPr¹M 34, 17; BalJosPr¹M 45,4; AntBerW 378; RoselLec; ArtusS 258,27; MirourEdmaW 32.4, 32.4; PassJonglgP; PhNovMémK CLXI; PhNovMémK IIx; LMestL; LMestL; LMestL; LMestL; PAbernLumH Bd II; PAbernLumH 1185; HaginL 38a; EvNicAgnP; JAntRectD 213; BougWyffCal; CptRoyF 24651-54,24656; ConsBoèceTroyS I 519, III 364; PiérardMons t. II, p. 173; Taille1292G 23; Taille1292G 24; Taille1292G 55; Taille1296M 272; Taille1297M 265; JakD 46; JeuAmK 455*; Taille1313M 199; Taille1313M 24b; Taille1313M 36d.; Taille1313M s. 78; Mahaut 45n4; [ProstInv 2986; AalmaR 2602; AalmaR 1426; AalmaR 8545; AalmaR 9270; DeschQ II,294; SottiesP I 78, v. 432; LégDorVignBatallD 489], Fagniez II 268; FennisGal 893; GemmArb 73; Morlet 260; OrelliBibel; OrelliBibel; R106 (1985) 142; RLiR 26,283; Taille11313M 14b; Taille11313M 11c; Taille11313M s. 63; Trénel 443; VRo 33,88, TL; Gdf; GdfC 9,595b; AND; AND; AND; ANDEl; MED 3,410a; DCCarp 195b; Gay 142a; TLF; FEW 3,346b; AdHaleLexM; DiStefLoc 325; LarLFr 3,1871; LevyTrés)
- ◆⁠“poète”⁠ (LindemannSuff p. 165; RoPh 52,108 Fn 15, Gdf 3,705b)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (R 1299 08 04 01 32)

Cf. ANDEl faisour; DMF2009 faiseur.

fiches par lemme Télécharger

●faiseresse f.

[⁠TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gay 325a.⁠]

(⁠feisseresse Taille1313M 5d, feisserresse Taille1313M 29, feseresse Taille1292G 122, FESERRESSE LMestL, Fesserresse LMestL⁠)

◆⁠“celle qui fait, qui produit qch.”⁠ (LMestL; LMestL; Taille1292G 122; Taille1313M 5d; Taille1313M 29, TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gay 325a)

fiches par lemme Télécharger

●faiseüre f.

[⁠AND; ANDEl; FEW 3,346b; ActesRegLex. – MélRothwell s. 318; R 106,142.⁠]

(⁠faiseure BibleMalkS 5434⁠)

◆⁠“action de faire, de construire”⁠ (BibleMalkS 5434, MélRothwell s. 318; R 106,142, AND; ANDEl; FEW 3,346b; ActesRegLex)

Cf. ANDEl faisure; DMF2009 faisure.

fiches par lemme Télécharger

●faisible adj.

[⁠TL; MED 3,526a; FEW 3,346b.⁠]

(⁠faisible [OresmeEthM Livre III, Ch. 6, S. 188]⁠)

◆⁠“qui peut être fait”⁠ ([OresmeEthM Livre III, Ch. 6, S. 188], TL; MED 3,526a; FEW 3,346b)

Cf. DMF2009 faisible.

fiches par lemme Télécharger

●agn. faistre m.

[⁠AND.⁠]

◆⁠“créateur”⁠ (PAbernLumH 2838, 2921; SecrSecrAbernB, AND)

fiches par lemme Télécharger

●faitance f.

[⁠Gdf 3,708b.⁠]

(⁠faitance GilChinP 682; [GodBouillBruxR]⁠)

◆⁠“forme”⁠ (GilChinP 682; [GodBouillBruxR], Gdf 3,708b)

fiches par lemme Télécharger

●faitement¹ adv.

[⁠Gdf; Gdf 3,708b; AND; AND; ANDEl; DCCarp 200b; DCCarp 195c. – BTDial 50,236; CorleyCont² 24028; 28339,28978,29249; CorleyCont²; FSt 3,352; MantouVoc F.1292.455; Y.K.438; Morlet 316; MènardFabl IX, 20; Runk 158; [sigle]; [sigle] 1495.⁠]

(⁠faictement TombChartr18S 545, faitemant HervisH; chMe195 30; JPrioratR 5539,9780,11132, faitement RolB 391; LapidalS 1352 (corr.); FloreaD; ThebesC; ChronSMichelB 363,1824,2529; CommPsia¹G p.15; BenTroieC; HornP; BenDucF; BenDucM I, p. 201, v. 3385; p. 306, v. 6456; p. 334, v. 7230; etc.; BenDucM; Aiol^1/2F; Aiol^1/2N 1738; AlexissH 306; SGillesP 1304; AlexParA II (β 132.4) 16.1-2; IpH 506,2786,3021; ProtH; SMarieEgtS 894; TristThomB 780,1881; TristThomW SM.728, D.609; FolTristOxfH 415; MonRaincB 3813,4433; PriseOrabR¹; BestPierre¹M XXV 20; XXVIII 17; BestPierre¹M XXV 20; XXVII 17; PriseCordD 278,2639; EscoufleM 294a; EscoufleS; AmbroiseP 375,7582; BibleDécb/eN; DoonRocheM 707; GirVianeY; PBeauvGerJ; Perl¹N; AimeriD 3510BC; ChGuillI; ChGuillM 2468,2507,3408,3505; ChGuillSd 275; Turpin⁵Wa; Bueve1S; AucR³ XXIV 9, XXXII 11; GligloisL; OrsonP 492; RenclCarH; GuillMarM 7454,9136; ViolB 1794; PetPhilT 553,2744; AnsCartA 1337,1964,4871, etc.; GilChinP; MerlinsR 239,2; HArciPèresO; HuonR 2453,3136,4761; PriseOrcR A1485; Saisna/lB 1009; GilebBernF; EnfOgS 651; AdHalePartN XI 18; AdHaleRobL II 29; AdHaleRobV J.29; HelcanusN 13; GuillAnglAlB; JobB 1426; JacBaisT I 95; JSQuentO; AcartH 144,1729; GilMuisK 329a; [ChevCygneBruxR; JPreisMyrG 1102]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 201,6; 205,32; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; PannierLapid C.664; Studer VA 459, Faitement RobDiableL; RègleSBenNicH; PassJonglgP; EvNicAgnP, FAITEMENT GuillPalMo, Faytement [BibbfW], feitmens SecrSecrPr⁷B p250, fermes GirRossAlH 4358; [AmphYpL²], fetement GaceBruléD L, 21; MortAymC 3321; TroisAvG 20, 210; SAudreeS; PAbernLumH Bd II 578; [AttilaS XVI, 3445]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 71 etc.; NoomenFabl II; Rosenberg 167, 31, Fetement RutebL⁠)

◆1^o⁠“de telle manière”⁠ (RolB 391; LapidalS 1352 (corr.); FloreaD; ThebesC; ChronSMichelB 363,1824,2529; CommPsia¹G p.15; BenTroieC; HornP; BenDucF; BenDucM I, p. 201, v. 3385; p. 306, v. 6456; p. 334, v. 7230; etc.; BenDucM; Aiol^1/2F; Aiol^1/2N 1738; AlexissH 306; SGillesP 1304; AlexParA II (β 132.4) 16.1-2; IpH 506,2786,3021; ProtH; SMarieEgtS 894; TristThomB 780,1881; TristThomW SM.728, D.609; FolTristOxfH 415; GaceBruléD L, 21; MonRaincB 3813,4433; PriseOrabR¹; RobDiableL; BestPierre¹M XXV 20; XXVIII 17; BestPierre¹M XXV 20; XXVII 17; PriseCordD 278,2639; EscoufleM 294a; EscoufleS; AmbroiseP 375,7582; BibleDécb/eN; DoonRocheM 707; GirVianeY; GuillPalMo; PBeauvGerJ; Perl¹N; RègleSBenNicH; AimeriD 3510BC; ChGuillI; ChGuillM 2468,2507,3408,3505; ChGuillSd 275; HervisH; MortAymC 3321; Turpin⁵Wa; Bueve1S; AucR³ XXIV 9, XXXII 11; GligloisL; OrsonP 492; RenclCarH; GuillMarM 7454,9136; ViolB 1794; PetPhilT 553,2744; AnsCartA 1337,1964,4871, etc.; GilChinP; MerlinsR 239,2; PassJonglgP; HArciPèresO; HuonR 2453,3136,4761; PriseOrcR A1485; SAudreeS; Saisna/lB 1009; TroisAvG 20, 210; GilebBernF; RutebL; PAbernLumH Bd II 578; EvNicAgnP; EnfOgS 651; AdHalePartN XI 18; AdHaleRobL II 29; AdHaleRobV J.29; HelcanusN 13; GuillAnglAlB; JPrioratR 5539,9780,11132; JobB 1426; JacBaisT I 95; SecrSecrPr⁷B p250; JSQuentO; AcartH 144,1729; GirRossAlH 4358; TombChartr18S 545; GilMuisK 329a; [ChevCygneBruxR; AmphYpL²; AttilaS XVI, 3445; JPreisMyrG 1102; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 201,6; 205,32; MontRayn I, 71 etc.; NoomenFabl II; NoomenFabl I; NoomenFabl II; NoomenFabl III; PannierLapid C.664; Rosenberg 167, 31; Studer VA 459, BTDial 50,236; CorleyCont²; CorleyCont² 24028; 28339,28978,29249; FSt 3,352; MantouVoc F.1292.455; Y.K.438; Morlet 316; MènardFabl IX, 20; Runk 158; [sigle]; [sigle] 1495, Gdf; Gdf 3,708b; AND; AND; ANDEl; DCCarp 200b; DCCarp 195c)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe195 30)

Cf. ANDEl faitement2; DMF2009 faitement.

fiches par lemme Télécharger

●faitement² m.

[⁠AND; ANDEl. – R 106,142.⁠]

◆⁠“pouvoir, vertue”⁠ (R 106,142, AND; ANDEl)

Cf. ANDEl faitement1.

fiches par lemme Télécharger

●faiterie f.

[⁠AND. – R 106,142.⁠]

◆⁠“paresse”⁠ (R 106,142, AND)

Cf. ANDEl faiterie.

fiches par lemme Télécharger

●faiteson f.

(⁠faiteison [GaceBuigneB 10831M], faiteson [AttilaS VII 121]⁠)

◆⁠“forme, aspect”⁠ ([AttilaS VII 121; GaceBuigneB 10831M])

fiches par lemme Télécharger

●faitierement adv.

[⁠Gdf; Gdf 3,708c; Gdf; AND; AND.⁠]

(⁠faiterement LapidalS 1652L; HornP 2965; BenDucM I, p. 433, v. 10131; p. 600, v. 1588; II, jp. 37, v. 16382; etc.; BenDucM; MarieEspP, faitierement PhThCompS App.885; BenTroieC; BenTroiemR; AlexArsM C1238; ChevCygnePropN App. I 542; GaceBruléD XXXIV,3; MonRaincB 3761,3828; RCambrM; ChevCygneNaissBeaN 200; ElucidaireiiiD Prol.; ElucidationT 90; Saisna/lB 1009; CharroicL, faitirement JerusCont²G, feiteirement LSimplMedD 372, feiterement BestGuillR 1332, fetierement GaceBruléH; MaugisV C 7373⁠)

◆⁠“de telle manière”⁠ (LapidalS 1652L; PhThCompS App.885; BenTroieC; BenTroiemR; HornP 2965; BenDucM I, p. 433, v. 10131; p. 600, v. 1588; II, jp. 37, v. 16382; etc.; BenDucM; AlexArsM C1238; ChevCygnePropN App. I 542; GaceBruléD XXXIV,3; GaceBruléH; MonRaincB 3761,3828; RCambrM; MarieEspP; ChevCygneNaissBeaN 200; ElucidaireiiiD Prol.; ElucidationT 90; BestGuillR 1332; LSimplMedD 372; MaugisV C 7373; Saisna/lB 1009; CharroicL; JerusCont²G, Gdf; Gdf 3,708c; Gdf; AND; AND)

Cf. ANDEl faiterement.

fiches par lemme Télécharger

●forfaire v.tr.

[⁠TL; TL; Gdf 4, 76a; Gdf 4, 76b; Gdf; GdfC 638c; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3, 749b; DCCarp 206a; TLF; FEW 3, 346b; FEW 3, 346b; Baker; BoisvertVilleh; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés. – BEC 16, p. 144, z. 4; BTDial 52, 256; BTDial 52, 265; BTDial 52,261; BTDial 52,262; BTDial 50,238; CarolusCh; ConstansThebes; CorleyCont¹ p165; CorleyCont² S20863; CorleyCont² 25917, 26590; CorleyCont²; KellerWace 171a; 191a; 252a; MantouVoc G.a. 1251.125; MantouVoc G. 1313.27; MantouVoc G. 1270.434; Y.K. 458; MantouVoc Y.C. II 319 (6); MantouVoc Y.K. III 476 (8-11) etc.; Morlet 289; Morlet 289; R 69, 403; R 82,210; Rbph 49, 569; Rolandin 394; Runk p. 91; SGreg 863; SchelerGil II 131.2; StFr 10, 6; TraLiPhi 37, 231; 105, 193; VRo 52, 338; v. 3758; VRo 52, 176; WoledgeSynt; Word II, 154; ZrP 113, 1; 37; [sigle].⁠]

(⁠forface BenTroieC, forfaire GysselingDocAnc p. 208, z. 14; BrendanW 1253; BrendanW S. 194; LapidalS; PhThCompS 18v, 1744; PhThCompS 1v, 46; PhThBestWa; WaceConcA 249, 253; GaimarB; CharroiM 738; LoisGuillL; EneasS¹ 503, 4456; 1029; FloreaK 2733; ChronSMichelB 2736, 2792; CommPsia¹G XXXIII, 610; MarieGuigW² El. 439, B. 84; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; HornP; RouH II 1441, 2206, 2296, 3428, 4319; III 8498, 9304; BenDucF; SThomGuernW¹; Aiol^1/2F 2599, 2816, 7967; JosephS 1173, 327*; MarieFabW 51; MarieFabW²; PercL 7273; EdmK 1290; FlorebK 2100, 2122; FlorebP 2098, 2120,...; SGillesP 228; SThomBenS 1190; ThibMarlyS; ProtH; AimonFlH 1661, 3011; GarLorrI; GarLorrP II, 148; RenR VII-IX, 5992; SBernCantG; TristBérG 932; FloovA 522; FloovB 522; MonRaincB 907, 1381; Saisna/lB 1016; SermMaurR ii, 19; SermMaurR 28, 40; SimFreineGeorgM 363; SimFreineGeorgM S.G. 363; SimFreineGeorgM t. II, p. 1138; VengAlE p120; MarieEspP; ChevVivM 1427; ContGuillTyrdM 86, 191; ContPerc¹P E2261; ContPerc²lC² p128; ElucidaireiiiD II69M; PoèmeMorB 2295, 191, etc; PriseCordD 1505; SGenB; ChevVivM; MuséeArchDép p. 128, z. 16, 130.31; AmbroiseP 6821; 5713; 8857; BibleGuiotW VI, 20; BueveAgnS 345; NarbS 3871; PercDidd/eR 2273; SClemW 14325, 14300; SJeanAumU 5701; 5919; 5701; VengRagF 5073, 5430; 5455; 5140; VengRagW 459, 4993; ChGuillI; ChGuillM 2165; ChGuillSd 276; RecLondB p. 501, z. 30; BalJosCamA; TurpinBrianeS; RobClariL p129; BlancandS 4715; BrutIntB; Bueve1S 7556, 7609, 8547; Bueve2S; DurmG; DurmS 12756; LancPrK; ChV0146 21; ChV0146 21; EvNicPraF A13 1, I 206; OrsonP 2672; RenclCarH; SimCrespyW; SJeanEvW 12 (var.), 903; DocAubeC 1-12; LoisGodM p. 6, z. 23; ModvB² 4505; TristPrL 27, 15; DocHMarneG p. 2, z.21; DocHMarneG; DocVosL *1,47; AnsCartA 5622; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; ParDuchP 1129; 620, 365; SJulPrS 90; MerlinsR 72,8; 449, 13; 573, 69; MerlinsR 543, 28; BestAmOctT 2107; ContGuillTyrA 258; CristalB 7803; MaugisV 3194; M7715; 808, 2667; SAudreeS; ThebesR; MenReimsP 150, 257, 296 etc.; MenReimsW; YonM 2154, 2600, 5584; ChMM282 4; ChMM282 4; ChMM282 4; ChMM282 5; ChMM282 5; VMortAnW 36, 8; chMo256 5; EtSLouisV II, 474; AdenBuevH 875; CroisRichJ; JMeunVégR 32; JMeunVégR 51; YearbEdwiH/ etc. 12, 163...; PassPalF 361; GesteFrancorR 4624; GeoffrParChronD; MaillartR 3777, 4417; MirNDPers1-40P 1 201; RenContrR 1119, 11701, etc.; ChevPapH 54, 28; GalienD; LionBourgAlK; NoblBretZ; [AttilaS XV, 4469; AalmaR 2113; SEust10P 294; FierPrM 1728; JPreisMyrG; GuiWarPrC 19, 1.23, p. 82; GrebanP 11763; FloriantPrL fol. 108 ro.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 174; 10, 117 etc; BartschHorning 72, 22; 273, 4; BeautBeaup; MontRayn I, 44; ProvM 320; RecHist XX, 120; RivièrePast, Forfaire VillehW, FORFAIRE GuillPalMo; LMestL, forfais RaschiD² 509, forfaisant RenclCarH; OlimB 564, forfaisoit chCOr112 11; ChMM282 5, forfait ThebesC IV, 11231, 11; chMo167 47, forfaite MerlinM; CR 1282 07 20 02 12; R 1282 07 20 01 12; RP 1297 03 32 01 87; RP 1297 03 32 01 88; RP 1297 03 32 02 87; RP 1297 03 32 02 88, forfaites CR 1282 07 20 02 19; CR 1295 03 19 01 10, forfasiens chCOr001 6, forfasoit ChHM001 24, forfayte CR 1282 07 20 02 6, forfeire PhilomB 765; CligesG; CligesM 493, 555; CligesM 4255; WaldefH, Forfeire LMestL, forfeïs AdamG³ 559; AnsMetznG 1974, forfeïssiez OvMorB 2, p. 206, 1607, forfeïst BenTroieC, forfeite DocAubeC *317-8, forferai YvainR 6779, forfere RenR X-XI, 11620; GlOxfG p44; GlOxfH 143; MeraugisF 1923, 4770, etc-; FetRomF¹ 88, 15, 7; 223, 22; AnsMetznG 12021; GuillTyrP 16; RoselLec; HArciPèresO; CoutNormT p111; ClefD 1705; BeaumCoutS 831, 833, etc.; OakBookS I, 34; DialGregEvrS 24142, Forfere MirAgn²K, forferont AlexParA I, var. 110, 2312, forfés CoincyI36L, forfesant DocAubeC *1/2r°-5, forfesist SMarg5T, forfet R 1282 07 20 01 8, forfete HuonPalL 596; R 1282 07 20 01 6; TristNantS 9883, forfetes R 1282 07 20 01 19; R 1289 08 32 02 9; R 1289 08 32 02 11; R 1289 08 32 02 17, forfette YearbEdwiH/ etc. 12, 161..., forfez R 1289 08 32 02 15; R 1290 08 14 01 9, forffesoit RP 1297 03 32 01 94; RP 1297 03 32 02 94, forfis CharroiPo t. II, 91; SEdmPassG 489, 536, forfist PhThCompS 8v, 531; AlexParA II (β 87) 1416.1-2, forfront YonM, forisfacere YearbEdwiH/ etc. 12, 167..., forsfaire ThebesC; BenDucF, forsfait RaschiD¹ 55, 79, forsfeïstes YsEudeR 589, forvaire FevresS 204-9, fourfaire FloreaD; FloreaK 1321; CoucyChansL VI 27; BodelNicH 391,397 etc.; Bueve3S; LancPrM IXa,10; DocFlandrM; TristPrS; ContGuillTyrSalJ; RegTournB 410; SBath¹B; GlDouaiE¹ 104; SoneG; OvMorB 12,p. 316, 3269; Apol³L 54,3; 58,29; AcartH 353; RenContrR; BastC 4006; BelleHelR 858b, 13926; [FroissEspF¹ 760; AalmaR 4348; JPreisMyrG; MenagB 30,13; ChOthéeF], Fourfaire RoisinM, FOURFAIRE BodelNicH⁴, fourfait FloreaW 1324,2711, Fourfasoie CartHain, fourfeïst LaurinT, fourfera FossierCh 394, fourfete R 1300 03 03 01 6, fourfisent (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 963, fourfist [FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI 97, fuerfaite [ProstInv 1/S. 56]⁠)

◆1^o⁠“commettre un tort”⁠ (GysselingDocAnc p. 208, z. 14; RaschiD² 509; BrendanW 1253; BrendanW S. 194; LapidalS; PhThCompS 8v, 531; PhThCompS 18v, 1744; PhThCompS 1v, 46; PhThBestWa; WaceConcA 249, 253; GaimarB; CharroiM 738; CharroiPo t. II, 91; LoisGuillL; EneasS¹ 503, 4456; 1029; FloreaD; FloreaK 1321; FloreaK 2733; ThebesC; ChronSMichelB 2736, 2792; CommPsia¹G XXXIII, 610; MarieGuigW² El. 439, B. 84; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; HornP; PhilomB 765; RouH II 1441, 2206, 2296, 3428, 4319; III 8498, 9304; BenDucF; BenDucF; SThomGuernW¹; AdamG³ 559; Aiol^1/2F 2599, 2816, 7967; JosephS 1173, 327*; CligesG; CligesM 493, 555; CligesM 4255; YvainR 6779; MarieFabW 51; MarieFabW²; PercL 7273; EdmK 1290; FlorebK 2100, 2122; FlorebP 2098, 2120,...; SGillesP 228; SThomBenS 1190; ThibMarlyS; AlexParA I, var. 110, 2312; AlexParA II (β 87) 1416.1-2; ProtH; AimonFlH 1661, 3011; GarLorrI; GarLorrP II, 148; RenR VII-IX, 5992; RenR X-XI, 11620; SBernCantG; TristBérG 932; CoucyChansL VI 27; FloovA 522; FloovB 522; GlOxfG p44; GlOxfH 143; MonRaincB 907, 1381; Saisna/lB 1016; SermMaurR ii, 19; SermMaurR 28, 40; SimFreineGeorgM 363; SimFreineGeorgM S.G. 363; SimFreineGeorgM t. II, p. 1138; VengAlE p120; BodelNicH 391,397 etc.; BodelNicH⁴; MarieEspP; ChevVivM 1427; ChevVivM; ContGuillTyrdM 86, 191; ContPerc¹P E2261; ContPerc²lC² p128; ElucidaireiiiD II69M; PoèmeMorB 2295, 191, etc; PriseCordD 1505; SGenB; MuséeArchDép p. 128, z. 16, 130.31; VillehW; AmbroiseP 6821; 5713; 8857; BibleGuiotW VI, 20; BueveAgnS 345; GuillPalMo; MeraugisF 1923, 4770, etc-; NarbS 3871; PercDidd/eR 2273; SClemW 14325, 14300; SEdmPassG 489, 536; SJeanAumU 5701; 5919; 5701; VengRagF 5073, 5430; 5455; 5140; VengRagW 459, 4993; WaldefH; ChGuillI; ChGuillM 2165; ChGuillSd 276; FetRomF¹ 88, 15, 7; 223, 22; RecLondB p. 501, z. 30; BalJosCamA; TurpinBrianeS; RobClariL p129; AnsMetznG 1974; AnsMetznG 12021; BlancandS 4715; BrutIntB; Bueve1S 7556, 7609, 8547; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 12756; GuillTyrP 16; LancPrK; LancPrM IXa,10; DocFlandrM; EvNicPraF A13 1, I 206; OrsonP 2672; RenclCarH; RenclCarH; SJeanEvW 12 (var.), 903; SimCrespyW; DocAubeC 1-12; DocAubeC *1/2r°-5; LoisGodM p. 6, z. 23; ModvB² 4505; RoselLec; TristPrL 27, 15; TristPrS; DocHMarneG p. 2, z.21; DocHMarneG; DocVosL *1,47; AnsCartA 5622; ArtusS; CheviiEspI; FolLancB; ParDuchP 1129; 620, 365; SJulPrS 90; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 72,8; 449, 13; 573, 69; MerlinsR 543, 28; MirAgn²K; FossierCh 394; BestAmOctT 2107; ContGuillTyrA 258; CristalB 7803; HArciPèresO; MaugisV 3194; M7715; 808, 2667; SAudreeS; SMarg5T; ThebesR; MenReimsP 150, 257, 296 etc.; MenReimsW; YonM; YonM 2154, 2600, 5584; CoutNormT p111; VMortAnW 36, 8; LMestL; LMestL; EtSLouisV II, 474; RegTournB 410; CartHain; AdenBuevH 875; SBath¹B; YsEudeR 589; OlimB 564; ClefD 1705; BeaumCoutS 831, 833, etc.; RoisinM; CroisRichJ; JMeunVégR 32; JMeunVégR 51; LaurinT; GlDouaiE¹ 104; SoneG; YearbEdwiH/ etc. 12, 167...; YearbEdwiH/ etc. 12, 163...; FevresS 204-9; OakBookS I, 34; PassPalF 361; GesteFrancorR 4624; GeoffrParChronD; MaillartR 3777, 4417; OvMorB 12,p. 316, 3269; OvMorB 2, p. 206, 1607; Apol³L 54,3; 58,29; DialGregEvrS 24142; AcartH 353; MirNDPers1-40P 1 201; RenContrR; RenContrR 1119, 11701, etc.; BastC 4006; BelleHelR 858b, 13926; ChevPapH 54, 28; GalienD; LionBourgAlK; NoblBretZ; [ProstInv 1/S. 56; FroissEspF¹ 760; AttilaS XV, 4469; AalmaR 4348; AalmaR 2113; SEust10P 294; FroissBallB; FierPrM 1728; JPreisMyrG; JPreisMyrG; MenagB 30,13; ChOthéeF; GuiWarPrC 19, 1.23, p. 82; GrebanP 11763; FloriantPrL fol. 108 ro.]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 174; 10, 117 etc; BartschHorning 72, 22; 273, 4; BeautBeaup; MontRayn I, 44; ProvM 320; RecHist XX, 120; RecHist XXII 963; RecHist XXI 97; RivièrePast, BEC 16, p. 144, z. 4; BTDial 52, 256; BTDial 52, 265; BTDial 52,261; BTDial 52,262; BTDial 50,238; CarolusCh; ConstansThebes; CorleyCont¹ p165; CorleyCont²; CorleyCont² S20863; CorleyCont² 25917, 26590; KellerWace 171a; 191a; 252a; MantouVoc G.a. 1251.125; MantouVoc G. 1313.27; MantouVoc G. 1270.434; Y.K. 458; MantouVoc Y.C. II 319 (6); MantouVoc Y.K. III 476 (8-11) etc.; Morlet 289; Morlet 289; R 69, 403; R 82,210; Rbph 49, 569; Rolandin 394; Runk p. 91; SGreg 863; SchelerGil II 131.2; StFr 10, 6; TraLiPhi 37, 231; 105, 193; VRo 52, 176; VRo 52, 338; v. 3758; WoledgeSynt; Word II, 154; ZrP 113, 1; 37; [sigle], TL; TL; Gdf 4, 76a; Gdf 4, 76b; Gdf; GdfC 638c; AND; AND; AND; AND; MED 3, 749b; DCCarp 206a; TLF; FEW 3, 346b; Baker; BoisvertVilleh; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. “qui est disposé à commettre des torts”⁠ (FloreaW 1324,2711; ThebesC IV, 11231, 11; CoincyI36L, AND)
- ◆⁠p.prés. pris comme adj. “outrecuidant”⁠ (FEW 3, 346b)
◆2^o⁠“perdre, abandonner”⁠ (RaschiD¹ 55, 79; DocAubeC *317-8)
◆3^o⁠“?”⁠ (TristNantS 9883; YearbEdwiH/ etc. 12, 161...; MerlinM; HuonPalL 596)
◆4^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChV0146 21; ChV0146 21; ChHM001 24; chCOr001 6; chMo167 47; chCOr112 11; ChMM282 4; ChMM282 4; ChMM282 4; ChMM282 5; ChMM282 5; ChMM282 5; chMo256 5; R 1282 07 20 01 6; R 1282 07 20 01 8; R 1282 07 20 01 19; R 1282 07 20 01 12; CR 1282 07 20 02 6; CR 1282 07 20 02 12; CR 1282 07 20 02 19; R 1289 08 32 02 9; R 1289 08 32 02 11; R 1289 08 32 02 15; R 1289 08 32 02 17; R 1290 08 14 01 9; CR 1295 03 19 01 10; RP 1297 03 32 01 94; RP 1297 03 32 02 94; RP 1297 03 32 01 87; RP 1297 03 32 01 88; RP 1297 03 32 02 87; RP 1297 03 32 02 88; R 1300 03 03 01 6)

Cf. ANDEl forfaire; DMF2009 forfaire.

fiches par lemme Télécharger

●forfaisance f.

[⁠TL; Gdf 4, 76b; FEW 3, 346b.⁠]

◆⁠“action contraire au droit”⁠ (TL; Gdf 4, 76b; FEW 3, 346b)

fiches par lemme Télécharger

●forfaiseor m.

[⁠TL; Gdf 4, 76b; FEW 3, 346b; FEW.⁠]

(⁠forfeseur BeaumCoutS 1548⁠)

◆⁠“celui qui commet des actions contraires au droit, transgresseur”⁠ (BeaumCoutS 1548, TL; Gdf 4, 76b; FEW 3, 346b; FEW)

fiches par lemme Télécharger

●forfait m.

[⁠TL; Gdf 4, 76b; GdfC 9, 639a; AND; AND 323b; AND; AND; AND; MED III, 7496; MED 3, 749b; MED III, 710a; MED 3, 749b; DCCarp 208a; DCCarp 206a; TLF; FEW 3, 341b; BoisvertVilleh; Chastell 171; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés. – BCRHist p. 193; BEC 16, p. 143, z. 30, 33; BTDial 52,262; BTDial 52,261; Brüll 127; CarolusCh; CarolusCh; FSt 15,301; FSt 30 ,136; Flam p. 59, 248b; KellerWace 194a; 252a; MantouVoc Y.C. I 155 (5); MantouVoc Y.Dr. pr. 172 etc.; MantouVoc Y.K. 402 etc.; Messelaar 46, 194; Morlet 191; Morlet 282; Morlet 289; MöhrenLand; R 85, 110; R 92, 143; Rbph 26I, 175; RoPh 26, 469; Runk p. 92; Runk p. 91; Runk p. 92; SGreg 29; SGreg 220; SinclairBers 2v°a; TraLiLi 16-1, 563; TraLiLi 16, 563; WillistonOl 383; Word II, 154; Wüest 563; [sigle].⁠]

(⁠forfais GarLorrP I, 44, 68; DocFlandrM; ChMM001 123; ChMM111 5; CensToulO 26v°,14v°; JacBaisT III, 300; HuonAuvbS⁶ 7582; JMoteVoieP 2506; [AttilaS V, 457]; (sigles à datations multiples:) Rosenberg S. 290, forfait GysselingDocAnc p. 200; GysselingDocAnc p. 200, z. 18; GysselingDocAnc p. 202, z. 39; GysselingDocAnc p. 208; BrendanW S. 196; BrendanW 1266; JuiseR; GaimarB 2695, 3581, 5551; LoisGuillL; WaceNicR 522; EneasS¹ 864, 2662; FloreaK 2785, 2757; FloreaW; ChronSMichelB 2465, 2724, 2730; CommPsia¹G 269.16; BenTroieC; HornP 1958; BenDucF; SThomGuernW¹; AdamA 556, 572; AdamG³ 558, 574; AdamSt 556, 572; EructavitJ; EructavitJ 448, 1411; MarieFabW 73, 46; AlexParA II (β 77) 1; ProtH; RenR X-XI, 9557; SBernCantG; GraelentT; Saisna/lB 1016; SermMaurR 23, 4; 28,21; SermMaurR 28, 21; 45, 40; ContPerc¹P E 3402, 3412; GuiotProvinsO A333; PoèmeMorB 715, 991, 1294, etc.; SGenB 1310, 1746, 2209, etc.; AssJérRoiG; MuséeArchDép p.123, z. 24; 124.9, 130.7; MuséeArchDép p.130, z. 27; AmbroiseP 3612, 8558; DelIsrE; PercDidd/eR 784; SEdmPassG 17, 743, 1650; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; LeachBeverley p. 134, z. 10; 135.4; RecLondB p. 495, z. 17; 500.7, 13; 501.17 passim 501, 25 (gr.); DurmG 3464, 15989; GautDargH; BanMetzW; LancPrK 607.19; 476.12; OrdeneChevB RE35; chMo007 44; chMo008 44; Lemaire p. 415, z. 17, 19, 23; CoincyI1...K 38var.; CoincyI41/42R 187; RenclCarH; ViolB 1735; DocAubeC 87- 25; DocAubeC 77- 18; DocAubeC 1- 8; LoisGodM p.2, z. 29; 7.18, 19; 8.17; 9.34; 10.1, 7,8 passim; ModvB² 7024; Layettes 2, p. 218, Z. 34, 39; DocHMarneG p.2, z.7; DocHMarneG; DocHMarneG 216,29; 177,9; ChHM001 18; ChHM001 19; ChMM001 14; ChMM001 83; ChMM001 118; ChMM001 125; DocVosL 139,A, 9; 139, B, 9;17, 3; DocHainR; JErartN v37; MerlinsR 102,3; MerlinsR 103, 16; 483, 4; MerlinsR 471, 21; ChCharrouxN; BibleEntS 2730, 2788; BibleEntS 6005; EspVerlinden 1, 25, 38, 57, etc; RigomerF; SermMaccM 191; SMarieEgoD T14; chMo142 10; chMo167 49; ChMM111 11; ChMa077 12; ChMa077 19; ChMa077 24; ChMa078 12; ChMa078 21; ChMa078 29; ChMa083 15; ChMM128 39; ChMM128 41; PhNovMémK CLXV; ChMa115 13; chCOr097 31; chCOr110 7; ChHM161 20; chCOr156 9; chCOr156 59; ChHM216 37; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; ChV0142 8; ChV0143 7; SBath¹B; CR 1282 07 20 02 8; CleomH 5135; CensToulO; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; OakBookS II 80; GesteFrancorR 3011, 13085, ecc.; GeoffrParChronD 2470; ChevPapH 53, 10; 69, 23; NoblBretZ; PassEntreR 2049; TristNantS 16764; [ModusT 80, 100; AalmaR 2112; JPreisMyrG 1501; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 248, 21; 452, 25; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138b, Forfait VillehW; SermMaurpB, FORFAIT RobBloisDidF; LMestL, forfaito OgDanAlC 3114, forfaits GarLorrD; EspVerlinden 38, forfaiz chMo007 41; chMo007 53; chMo007 56; chMo008 41; chMo008 53; chMo008 56; BesantR 1858, 1860; DocAubeC 94-21; 95-24; 96-22; DocAubeC 77-15; 94-18; 95-20; 96-19; ChMM001 5; ChMM026 25; ChMM029 8; ChMM030 7; chCOr063 5; ChMe195 53; chCOr214 7; ChHM237 36; ChHM258 22; R 1289 04 20 01 14; RM 1294 06 25 01 4; RP 1297 03 32 01 87; RP 1297 03 32 02 87, Forfaiz BibleMacéS, FORFAIZ RobBloisDidF, forfas EntreeT 10453, forfat AliscmH 6934, forfeit ProvSalSanI; MarieFabB; SecrSecrPr⁷B p251, forfest BalJosPr¹M 66, 20; PAbernLumH 3475; 9138, forfet FloreaP 2554, 2525; ErecR 999, 1022, 4379, 4679, 4623, 7893, 5053; PhilomB 1304; CligesG; CligesM 549, 991, 4439; EstFougK 967; YvainR 915; YvainR 6776; FlorebK 813, 958,...; FlorebP 813, 2032; AlexParA I, var. 138, 2873.1; ThomKentF 800; TristBérG 1971; TristThomB 1293; TristThomW D. 26; ChevEspJ Ch548, 955; BibleGuiotW 870; MeraugisF 1969; Perl¹N; FetRomF¹; FlorenceW 4708; MortAymC 3380; SongeEnfM; GuillTyrP 34; OvArtElieK 382; CoincyI1...K 1436var.; DocAubeC 67-19; *1/1v°-17; RoselLec; TournAntW 937; CourLouiscLe; GautLeuL² X 218; Pères10C 406; Pères10C 258, 335, etc; ThebesR 8170; CoutNormT p111; PAbernLumH; CoutWinchF 23; BeaumCoutS 77, 1548; BeaumCoutS 804; RenγF²; FevresS 24-21; 268b-10; FoukeH 5.38 17.11; DialGregEvrS 1387, 24141; [CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; NoomenFabl t. 7, 433; NoomenFabl t. 6, 382; NoomenFabl I, 2/40; 1/586; 2/199.1; NoomenFabl III; 18/382, Forfet PurgSPatrBerM; GautLeuL²; JostPletR; RutebL, forfez LoisGuillL; GirVianeE 6443; ConstHamelR 203; DocAubeC, forisfacto FossierCh p. 155, 157, 384; YearbEdwiH/ etc. 12, 167..., forisfactum YearbEdwiH/ etc. 12, 167..., forsfait PassionA S. 25, 30 etc.; ThebesC 8398, 8608; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 57. 60; 14, 20, forsfaiz PassionA S. 109 (V. 230), forsfez PassionA S. 29, 113 (V. 290), forvaiz LoisGuillL, foufait chdouai0473c 2, fourfais TristPrG; FossierCh p. 399; ChV0017 3; GilebBernF; chdouai0469 1; chdouai0473a 13; chdouai0473a 14; chdouai0473a 13; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; ChMa225 38; GlDouaiE¹ 108; RestorD, fourfaisans FossierCh p. 556, fourfait FloreaW 2763,2765; BodelNicH 2 59*, 297*, 1023; ElucidationT 9n; CoincyI1...K 36var.; DocFlandrM; TristPrR; TristPrS; chMo074 34; BalainL 12; MerlinsR 103, 13; MerlinsR; FossierCh p 511, 485; JeuxPartL; chMa134 8; chdouai0213 11; ChHM177 18; CensHerchiesM 198,24; chdouai0473a 13; chdouai0473a 13; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 8; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; CoutStAmandM I,iii,1; OlimB 25,726; BougWyffCal; RM 1285 10 05 02 14; Apol³L 137,24; [ChOthéeF p. 203, p. 54]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 467, Fourfait RoisinM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, FOURFAIT BodelNicH⁴, fourfaitz FossierCh 394, fourfaiz chMo074 34; ChHM128 3; ChHM128 4; ChHM128 5; CptRoyM 12182, fourfet DocAubeC 75-16; OvMorB 7, p. 86,3012, fourfez DocAubeC 75-12, furfet HArciPèresO 3044⁠)

◆1^o⁠“action contraire au droit, délit”⁠ (PassionA S. 25, 30 etc.; PassionA S. 109 (V. 230); PassionA S. 29, 113 (V. 290); GysselingDocAnc p. 200, z. 18; GysselingDocAnc p. 202, z. 39; GysselingDocAnc p. 208; BrendanW S. 196; BrendanW 1266; JuiseR; GaimarB 2695, 3581, 5551; LoisGuillL; LoisGuillL; LoisGuillL; ProvSalSanI; WaceNicR 522; EneasS¹ 864, 2662; FloreaK 2785, 2757; FloreaP 2554, 2525; FloreaW 2763,2765; FloreaW; ThebesC 8398, 8608; ChronSMichelB 2465, 2724, 2730; CommPsia¹G 269.16; BenTroieC; ErecR 999, 1022, 4379, 4679, 4623, 7893, 5053; HornP 1958; PhilomB 1304; BenDucF; SThomGuernW¹; AdamA 556, 572; AdamG³ 558, 574; AdamSt 556, 572; CligesG; CligesM 549, 991, 4439; EstFougK 967; YvainR 915; YvainR 6776; EructavitJ; EructavitJ 448, 1411; MarieFabB; MarieFabW 73, 46; FlorebK 813, 958,...; FlorebP 813, 2032; AlexParA I, var. 138, 2873.1; AlexParA II (β 77) 1; ProtH; GarLorrD; GarLorrP I, 44, 68; RenR X-XI, 9557; SBernCantG; ThomKentF 800; TristBérG 1971; TristThomB 1293; TristThomW D. 26; GraelentT; Saisna/lB 1016; SermMaurR 23, 4; 28,21; SermMaurR 28, 21; 45, 40; BodelNicH 2 59*, 297*, 1023; BodelNicH⁴; ChevEspJ Ch548, 955; ContPerc¹P E 3402, 3412; GuiotProvinsO A333; PoèmeMorB 715, 991, 1294, etc.; SGenB 1310, 1746, 2209, etc.; AssJérRoiG; MuséeArchDép p.123, z. 24; 124.9, 130.7; MuséeArchDép p.130, z. 27; VillehW; AmbroiseP 3612, 8558; BibleGuiotW 870; DelIsrE; ElucidationT 9n; GirVianeE 6443; MeraugisF 1969; PercDidd/eR 784; Perl¹N; SEdmPassG 17, 743, 1650; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; FetRomF¹; FlorenceW 4708; LeachBeverley p. 134, z. 10; 135.4; MortAymC 3380; RecLondB p. 495, z. 17; 500.7, 13; 501.17 passim 501, 25 (gr.); SongeEnfM; BalJosPr¹M 66, 20; DurmG 3464, 15989; GautDargH; GuillTyrP 34; OvArtElieK 382; BanMetzW; ConstHamelR 203; LancPrK 607.19; 476.12; OrdeneChevB RE35; Lemaire p. 415, z. 17, 19, 23; CoincyI1...K 1436var.; CoincyI1...K 36var.; CoincyI1...K 38var.; CoincyI41/42R 187; DocFlandrM; DocFlandrM; RenclCarH; BesantR 1858, 1860; ViolB 1735; DocAubeC 67-19; *1/1v°-17; DocAubeC 87- 25; DocAubeC 77- 18; DocAubeC 1- 8; DocAubeC; DocAubeC 75-16; DocAubeC 75-12; DocAubeC 94-21; 95-24; 96-22; DocAubeC 77-15; 94-18; 95-20; 96-19; LoisGodM p.2, z. 29; 7.18, 19; 8.17; 9.34; 10.1, 7,8 passim; ModvB² 7024; RoselLec; TristPrG; TristPrR; TristPrS; Layettes 2, p. 218, Z. 34, 39; DocHMarneG p.2, z.7; DocHMarneG; DocHMarneG 216,29; 177,9; DocVosL 139,A, 9; 139, B, 9;17, 3; TournAntW 937; DocHainR; JErartN v37; PurgSPatrBerM; BalainL 12; MerlinsR 102,3; MerlinsR 103, 16; 483, 4; MerlinsR 103, 13; MerlinsR 471, 21; MerlinsR; ChCharrouxN; FossierCh p. 399; FossierCh p. 556; FossierCh p 511, 485; FossierCh 394; FossierCh p. 155, 157, 384; BibleEntS 2730, 2788; BibleEntS 6005; CourLouiscLe; EspVerlinden 1, 25, 38, 57, etc; EspVerlinden 38; GautLeuL² X 218; GautLeuL²; HArciPèresO 3044; JeuxPartL; Pères10C 406; Pères10C 258, 335, etc; RigomerF; RobBloisDidF; RobBloisDidF; SMarieEgoD T14; SermMaccM 191; SermMaurpB; ThebesR 8170; PhNovMémK CLXV; JostPletR; CoutNormT p111; GilebBernF; RutebL; CensHerchiesM 198,24; LMestL; PAbernLumH 3475; 9138; PAbernLumH; CoutStAmandM I,iii,1; CoutWinchF 23; SBath¹B; OlimB 25,726; BeaumCoutS 77, 1548; BeaumCoutS 804; RoisinM; BougWyffCal; CleomH 5135; CensToulO 26v°,14v°; CensToulO; GlDouaiE¹ 108; RenγF²; YearbEdwiH/ etc. 12, 167...; YearbEdwiH/ etc. 12, 167...; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; BibleMacéS; FevresS 24-21; 268b-10; JacBaisT III, 300; OakBookS II 80; SecrSecrPr⁷B p251; FoukeH 5.38 17.11; GesteFrancorR 3011, 13085, ecc.; OgDanAlC 3114; CptRoyM 12182; GeoffrParChronD 2470; OvMorB 7, p. 86,3012; Apol³L 137,24; EntreeT 10453; DialGregEvrS 1387, 24141; HuonAuvbS⁶ 7582; RestorD; JMoteVoieP 2506; AliscmH 6934; ChevPapH 53, 10; 69, 23; NoblBretZ; PassEntreR 2049; TristNantS 16764; [ModusT 80, 100; AttilaS V, 457; AalmaR 2112; JPreisMyrG 1501; ChOthéeF p. 203, p. 54; CoutMerOlaZ; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 57. 60; 14, 20; BartschHorning 248, 21; 452, 25; HenryChrest; HenryŒn; NoomenFabl t. 7, 433; NoomenFabl t. 6, 382; NoomenFabl I, 2/40; 1/586; 2/199.1; NoomenFabl III; 18/382; NoomenFabl t. 5, 467; Rosenberg S. 290; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138b, BCRHist p. 193; BEC 16, p. 143, z. 30, 33; Brüll 127; CarolusCh; CarolusCh; FSt 30 ,136; Flam p. 59, 248b; KellerWace 194a; 252a; Messelaar 46, 194; Morlet 282; Morlet 289; Morlet 191; R 92, 143; R 85, 110; Rbph 26I, 175; RoPh 26, 469; Runk p. 92; Runk p. 91; Runk p. 92; SGreg 29; SGreg 220; SinclairBers 2v°a; TraLiLi 16-1, 563; TraLiLi 16, 563; WillistonOl 383; Word II, 154; Wüest 563; [sigle], TL; Gdf 4, 76b; GdfC 9, 639a; AND; AND; AND; AND; AND 323b; MED 3, 749b; MED III, 710a; MED 3, 749b; MED III, 7496; DCCarp 208a; TLF; FEW 3, 341b; BoisvertVilleh; Chastell 171; DupinLaboulaye; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés)
◆2^o⁠“amende parcourue à la suite d’un délit”⁠ (GysselingDocAnc p. 200, BTDial 52,262; FSt 15,301; MantouVoc Y.C. I 155 (5); MantouVoc Y.Dr. pr. 172 etc.; MantouVoc Y.K. 402 etc., DCCarp 206a)
- ◆⁠loc. verb. estre a/en forfait “être mis à contribution”⁠ (BTDial 52,261; MöhrenLand)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo007 41; chMo007 44; chMo007 53; chMo007 56; chMo008 41; chMo008 44; chMo008 53; chMo008 56; ChMM001 5; ChMM001 14; ChMM001 83; ChMM001 118; ChMM001 123; ChMM001 125; ChHM001 18; ChHM001 19; chMo074 34; chMo074 34; ChMM026 25; ChMM029 8; ChMM030 7; chMo142 10; ChV0017 3; ChMM111 5; ChMM111 11; chMo167 49; ChMa077 12; ChMa077 19; ChMa077 24; ChMa078 12; ChMa078 21; ChMa078 29; chCOr063 5; ChMa083 15; ChMM128 39; ChMM128 41; ChMa115 13; chCOr097 31; chCOr110 7; ChHM128 3; ChHM128 4; ChHM128 5; chMa134 8; chdouai0213 11; ChHM161 20; ChHM177 18; chCOr156 9; chCOr156 59; ChMe195 53; ChHM216 37; ChHM237 36; chCOr214 7; ChHM258 22; chdouai0469 1; ChV0142 8; ChV0143 7; chdouai0473a 13; chdouai0473a 13; chdouai0473a 13; chdouai0473a 14; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473a 16; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 4; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473c 2; chdouai0473a 8; chdouai0473a 13; ChMa225 38; CR 1282 07 20 02 8; RM 1285 10 05 02 14; R 1289 04 20 01 14; RM 1294 06 25 01 4; RP 1297 03 32 01 87; RP 1297 03 32 02 87)

Cf. ANDEl forfait; DMF2009 forfait.

fiches par lemme Télécharger

●forfaitable adj.

[⁠Gdf 4, 77a; AND; FEW 3, 346b.⁠]

◆1^o⁠“mal fait, défectueux”⁠ (FEW 3, 346b; Gdf 4, 77a)
◆2^o⁠“qui peut être saisi”⁠ (AND)

Cf. ANDEl forfaitable.

fiches par lemme Télécharger

●forfaiteor m.

[⁠TL; Gdf 4, 76c; AND; MED 3, 751a; MED 3, 751a; FEW 3, 346b.⁠]

(⁠forfaiteur LoisGodM p. 13, z. 1, forfaiteurs GlDouaiE¹ 111, forfaitour NoblBretZ, fourfaiteur [ChOthéeF p. 64; p. 2]⁠)

◆⁠“malfaiteur”⁠ (LoisGodM p. 13, z. 1; GlDouaiE¹ 111; NoblBretZ; [ChOthéeF p. 64; p. 2], TL; Gdf 4, 76c; AND; MED 3, 751a; MED 3, 751a; FEW 3, 346b)

Cf. DMF2009 forfaiteur.

fiches par lemme Télécharger

●forfaiter v.

[⁠AND.⁠]

(⁠forfaiter YearbEdwiH/ etc. 12, 163...⁠)

◆⁠“transgresser”⁠ (YearbEdwiH/ etc. 12, 163..., AND)

Cf. ANDEl forfaiter.

fiches par lemme Télécharger

●forfaiteresse f.

(⁠forfaiteresse JAntOtiaP⁠)

◆⁠“celle qui transgresse, délinquante”⁠ (JAntOtiaP)

fiches par lemme Télécharger

●forfaitos adj.

[⁠AND; AND; FEW 3, 346b.⁠]

◆⁠“infâme”⁠ (FEW 3, 346b; AND; AND)

Cf. ANDEl forfaitus.

fiches par lemme Télécharger

●forfaiture f.

[⁠TL; Gdf 4, 76c; AND; AND; AND; AND; MED 3, 751a; MED 3, 751a; MED 3, 751a; DCCarp 206a; DCCarp 1, pag. 55911, 206a; TLF; FEW 3, 346b; FEW 3, 346b; BurnellRen; Chastell 200; Chastell 173; LexMA 1, 554; AND. – BTDial 52,263; Chénon 1, 763 n.1; MantouVoc Br.C. 1303.167etc.; Morlet 191; Morlet 289; R 113, 201; Rbph 57,1089; Runk p. 91; SGreg 1640; Straka P. 1963; C20; TraLiLi 16-1, 563; [sigle].⁠]

(⁠forfactures [ProstInv 724], forfaitture TristNantS 2587, forfaiture LoisGuillL; ProvSalSanI; BenDucF 26830; AdamA 564*, 586*; AdamSt 564, 586; AlexParA II, 1613; IpH 2071; RenR VII-IX; 6337, 8268; AmbroiseP 8049; RenclCarH; AnsCartA 2922D; FossierCh p.501; YearbEdwiH/ etc. 12, 163...; OvMorB 4; p. 25, 585; MirNDPers1-40P III, p. 129, 17; RenContrR 3978; [GrebanP 2547]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 249; 80, 22; BartschHorning 85, 34, forfaitures R 1298 10 06 01 119, forfayture CR 1282 07 20 02 7, forfecture MaillartR 6828, 7628, 7751, Forfeiture MirAgn²K, forfeture SMarieEgoD N 110; CoutNormT p111; R 1282 07 20 01 7; BeaumCoutS 824, 930, 1104, etc; JurésSOuenD 703A; OakBookS I, 48; R 1300 03 03 01 8; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138b, forfetures CR 1282 07 13 01 4; R 1297 01 31 01 20; CptRoyM 12270-12271, 13502, forisfactura YearbEdwiH/ etc. 12, 167..., fourfaiture AlexParA II (β 77) 6; CptRoyF; JCourtPlaitaK 560; [ChOthéeF p. 221], fourfeture R 1297 01 31 01 13⁠)

◆1^o⁠“transgression, méfait”⁠ (ProvSalSanI; AdamA 564*, 586*; AdamSt 564, 586; AmbroiseP 8049; MirAgn²K; SMarieEgoD N 110; JCourtPlaitaK 560; MirNDPers1-40P III, p. 129, 17; TristNantS 2587; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36, 249; 80, 22; BartschHorning 85, 34)
- ◆⁠“violation de l’hommage dû à un seigneur”⁠ (BenDucF 26830, [sigle], FEW 3, 346b; LexMA 1, 554)
◆2^o⁠“amende qui punit un délit”⁠ (IpH 2071; RenR VII-IX; 6337, 8268; CoutNormT p111; BeaumCoutS 824, 930, 1104, etc; OakBookS I, 48; MaillartR 6828, 7628, 7751; [ChOthéeF p. 221]; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens p. 138b, BTDial 52,263; MantouVoc Br.C. 1303.167etc.; Runk p. 91; SGreg 1640; Straka P. 1963; C20, TL; Gdf 4, 76c; DCCarp 206a; DCCarp 1, pag. 55911, 206a; FEW 3, 346b)
◆3^o⁠“?”⁠ (LoisGuillL; AlexParA II (β 77) 6; AlexParA II, 1613; RenclCarH; AnsCartA 2922D; FossierCh p.501; CptRoyF; JurésSOuenD 703A; YearbEdwiH/ etc. 12, 167...; YearbEdwiH/ etc. 12, 163...; CptRoyM 12270-12271, 13502; OvMorB 4; p. 25, 585; RenContrR 3978; [ProstInv 724; GrebanP 2547], Chénon 1, 763 n.1; Morlet 191; Morlet 289; R 113, 201; Rbph 57,1089; TraLiLi 16-1, 563, AND; AND; AND; AND; MED 3, 751a; MED 3, 751a; MED 3, 751a; TLF; BurnellRen; Chastell 200; Chastell 173; AND)
◆4^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (CR 1282 07 13 01 4; R 1282 07 20 01 7; CR 1282 07 20 02 7; R 1297 01 31 01 13; R 1297 01 31 01 20; R 1298 10 06 01 119; R 1300 03 03 01 8)

Cf. ANDEl forfaiture; DMF2009 forfaiture.

fiches par lemme Télécharger

●issifait adj.

[⁠TL; AND; AND; FEW 11,574a.⁠]

(⁠issifait ChevEspJ Ch807, issifet HArciPèresO 1274⁠)

◆⁠“fait d’une telle façon”⁠ (ChevEspJ Ch807; HArciPèresO 1274, TL; AND; AND; FEW 11,574a)

Cf. ANDEl issifait.

fiches par lemme Télécharger

●issifaitement adv.

[⁠AND.⁠]

(⁠issifaitement HArciPèresO 767⁠)

◆⁠“d’une telle manière”⁠ (HArciPèresO 767, AND)

Cf. ANDEl issifaitement.

fiches par lemme Télécharger

●issifaiterement adv.

[⁠TL; AND.⁠]

(⁠issifaiterement PhThCompS 17r,1585; 32r,2960, issifaitieremant Bueve2S, issifaitierement PhThBestM 1093,1525,1559 etc.; ElucidationT 90, issifetierement GaceBruléH, issifaitierement (sigles à datations multiples:) ZrP 95,173, eissifaiterement PhThCompS 8r, 503; 15v, 1481; 22v, 2075; 2137, 23r, issifaiterement PhThSibS, issifaitierement PhThBestWa⁠)

◆⁠“d’une telle manière”⁠ (PhThCompS 17r,1585; 32r,2960; PhThCompS 8r, 503; 15v, 1481; 22v, 2075; 2137, 23r; PhThBestM 1093,1525,1559 etc.; PhThBestWa; PhThSibS; GaceBruléH; ElucidationT 90; Bueve2S; (sigles à datations multiples:) ZrP 95,173, TL; AND)

Cf. ANDEl issifaiterement.

fiches par lemme Télécharger

●malefaite f.

[⁠TL; TL 5,977,41; Gdf V, 113a; Gdf; Gdf; AND 401 B; DCCarp 260c; FEW III 346b facere. – DiekampSyn § 16; WillistonOl 381; [sigle] T. II, p. 364.⁠]

◆⁠“méfait commis en cachette ”⁠ (DiekampSyn § 16; WillistonOl 381; [sigle] T. II, p. 364, TL; TL 5,977,41; Gdf V, 113a; Gdf; Gdf; AND 401 B; DCCarp 260c; FEW III 346b facere)

fiches par lemme Télécharger

●maufaire v.

[⁠TL; TL; TL; TL 5,1285,19; TL 5,1285,19; TL 5,1286,33; TL 5,1286,33; Gdf Gdf V, 118c; Gdf; Gdf Gdf V, 118c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,205c; AND 402 A; AND 401 B; AND 402 A; AND 410A; DCCarp 266b; DCCarp 266b; FEW FEW III 346b facere; FEW FEW III 346b facere; GdfMat 10 111b. – CapussoMPol p. 86; CorleyCont¹ p179; CorleyCont² 23196; CorleyCont²; KaiserMPol 93; KellerWace 251b; R p. 376; RF S. 251a; RF S. 251b; [sigle] 890.⁠]

(⁠malefacere YearbEdwiH/ etc. 12, 167 ..., malefeit AmbroiseP 2027; 5232, mal façant JPrioratR 10804, malfaire AlexParA (β 112) 10 var. t. 5 Introduction; DurmG 10592; DurmS 12756; CoincyI1K; BesantR 257*; JMeunVégR 19, mal faire GarLorrP I, 156; RenR 13472, 13748, 14475, malfaire, v.fo.II EneasS¹ 9466, malfaisans GeoffrParChronD 2485, malfaisant GaimarB 3143; SBernCantG; CoincyI1K; [OresmeSphèreMy 30d], malfaisant, maufaisant s.m. ArtusS 87,38; 109,38; 107,43, malfaisant, part. von malfaire MarieFabW 7, 18, malfeisant PhThSibS, malfeisant, pres.p. SEdmPassG 327, malfere [MistSGenisM], mal fere RenR 7593, 7730, 8663 etc.; BodelFablN VII, 41, malfere, malfaisans TristNantS 22925, 23296; 9956, malfesant ProvSalSanI; MarieFabB, maufaire BenDucF; AssJérRoiG; Bueve2S 3396; LancPrK 81.18; HunbautW 1052; SecrSecrPr⁷B p255, maufais ChevFustSa 451, Maufais ChevFustSa, maufaisant BenTroieC; ArtusS; EtSLouisV II,184, maufait [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6;387, maufaite NecrArrB S.137b, maufeis GuillMarM 14724, maufeisant MarieEspP, maufeisiez BenDucM II,p.44,v.16604, maufer [AttilaS XVI,2706], maufere SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 607; ContPerc¹P E5542; MeraugisF 4321; CoincyI28/II12D 143;178,179; AmDieuK; ApocGiffR 1735;371;402,etc; OakBookS I,32; GeoffrParChronD 2421; ProprChosSq, maufés ChevFustSa 14221, maufesanz YsEudeR 68, Maufesanz JostPletR, maufesaunz TurpinBrianeS, maufete ContPerc²lC² p138, Maufettes JVignayOisivG, maufez (sigles à datations multiples:) NoomenFabl nr. 49, 9, ActesVarLing 29, mauffaire JVignayOisivG, maulfacens chSL 094 3, mausfaisanz LancPrK⁠)

◆1^o⁠“faire du mal, faire des dégâts”⁠ (EneasS¹ 9466; BenDucF; BenDucM II,p.44,v.16604; AlexParA (β 112) 10 var. t. 5 Introduction; GarLorrP I, 156; RenR 7593, 7730, 8663 etc.; RenR 13472, 13748, 14475; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 607; BodelFablN VII, 41; ContPerc¹P E5542; ContPerc²lC² p138; AssJérRoiG; AmbroiseP 2027; 5232; MeraugisF 4321; Bueve2S 3396; DurmG 10592; DurmS 12756; LancPrK 81.18; CoincyI1K; CoincyI28/II12D 143;178,179; BesantR 257*; AmDieuK; HunbautW 1052; JMeunVégR 19; ApocGiffR 1735;371;402,etc; YearbEdwiH/ etc. 12, 167 ...; OakBookS I,32; SecrSecrPr⁷B p255; GeoffrParChronD 2485; GeoffrParChronD 2421; JVignayOisivG; JVignayOisivG; ProprChosSq; TristNantS 22925, 23296; 9956; [AttilaS XVI,2706; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl nr. 49, 9, ActesVarLing 29, CapussoMPol p. 86; CorleyCont¹ p179; KaiserMPol 93; R p. 376; RF S. 251a, TL; TL; TL 5,1285,19; TL 5,1286,33; TL 5,1285,19; TL 5,1286,33; Gdf Gdf V, 118c; Gdf; AND 402 A; AND 410A; DCCarp 266b; FEW FEW III 346b facere)
- ◆⁠p.prés. pris comme adj. “qui est porté à faire du mal”⁠ (GaimarB 3143; PhThSibS; ProvSalSanI; BenTroieC; MarieFabB; MarieFabW 7, 18; SBernCantG; MarieEspP; SEdmPassG 327; TurpinBrianeS; LancPrK; CoincyI1K; ArtusS 87,38; 109,38; 107,43; ArtusS; JostPletR; EtSLouisV II,184; YsEudeR 68; JPrioratR 10804; [OresmeSphèreMy 30d], KellerWace 251b; RF S. 251b; [sigle] 890, Gdf; Gdf Gdf V, 118c; Gdf; Gdf; AND 401 B; AND 402 A; DCCarp 266b; FEW FEW III 346b facere; GdfMat 10 111b)
◆2^o⁠p.p. pris comme adj. “qui est difforme”⁠ (ChevFustSa 14221; [ChevCygneBruxR]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6;387, CorleyCont² 23196; CorleyCont², TL)
◆3^o⁠p.p. pris comme adj. “qui est imité avec une intention frauduleuse, contrefait”⁠ (NecrArrB S.137b; ChevFustSa 451; ChevFustSa, Gdf 5,205c)
◆4^o⁠“?”⁠ (GuillMarM 14724)
◆5^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chSL 094 3)

Cf. ANDEl malfaire; DMF2009 malfaire.

fiches par lemme Télécharger

●maufaisance f.

[⁠Baker. – Brüll 166; R p. 532.⁠]

◆⁠“méchanceté”⁠ (Brüll 166; R p. 532, Baker)

fiches par lemme Télécharger

●maufaiseor m.

[⁠TL; TL 5,1286,23; TL 5,1286,23; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 119a; Gdf; Gdf; AND 397 A; AND 398 A; AND 401 B; AND 402 A; AND 403 B; AND 410A; MED VI, 95b; FEW FEW III 346b facere.⁠]

(⁠malfeseours OvMorB p. 71, 465, malfesours FoukeB 27, 17, malfesours, sm. pl. FoukeH 20.38⁠)

◆⁠“celui qui commet des crimes, malfaiteur”⁠ (LancPrK 143.25; FoukeB 27, 17; FoukeH 20.38; OvMorB p. 71, 465, TL; TL 5,1286,23; TL 5,1286,23; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 119a; Gdf; Gdf; AND 397 A; AND 398 A; AND 401 B; AND 402 A; AND 403 B; AND 410A; MED VI, 95b; FEW FEW III 346b facere)

Cf. ANDEl malfaiseur; DMF2009 malfaiseur.

fiches par lemme Télécharger

●maufaiseüre f.

[⁠AND 402 A; AND 410A.⁠]

◆⁠“mauvaise action”⁠ (AND 402 A; AND 410A)

Cf. ANDEl malfaisure.

fiches par lemme Télécharger

●maufait m.

[⁠TL; Gdf; Gdf Gdf V, 119a; Gdf; AND 402 A; AND 410A; MED 6,229a; DCCarp 261a; DCCarp 261; FEW 3,346b; Foerster; TL 5,1286,46; TL 5,1286,46. – KitzeRoss 104; RLiR; [sigle].⁠]

(⁠malfais DurmG 1402, malfait SBernCantG; RenContrR 2968, 20137, etc., malfeit SAudreeS, malfet SilenceT², Malfet JostPletR, maufait RegTournB 384,428,88,640; CroisRichJ; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 388,26;595,3, maufet MeraugisF 753; BeaumCoutS 1708; BibleHolkP 37,2⁠)

◆1^o⁠“mauvaise action”⁠ (SBernCantG; MeraugisF 753; SAudreeS; JostPletR; RegTournB 384,428,88,640; SilenceT²; BeaumCoutS 1708; CroisRichJ; BibleHolkP 37,2; ProprChosSq; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 388,26;595,3, RLiR; [sigle], TL; Gdf Gdf V, 119a; AND 402 A; AND 410A; MED 6,229a; FEW 3,346b; Foerster; TL 5,1286,46; TL 5,1286,46)
◆2^o⁠“tort, dommage”⁠ (DCCarp 261a)
◆3^o⁠“?”⁠ (DurmG 1402; RenContrR 2968, 20137, etc., KitzeRoss 104, DCCarp 261; Gdf; Gdf)

Cf. ANDEl malfait; DMF2009 malfait.

fiches par lemme Télécharger

●maufaitant m.

[⁠Gdf Gdf V, 120a.⁠]

◆⁠“malfaiteur”⁠ (Gdf Gdf V, 120a)

fiches par lemme Télécharger

●maufaiterresse f.

[⁠TL; TL 5,1287,1; TL 5,1287,1; Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 119b; Gdf; Gdf; FEW FEW III 346b facere.⁠]

◆⁠“celle qui commet des actes criminels”⁠ (TL; TL 5,1287,1; TL 5,1287,1; Gdf; Gdf Gdf V, 119b; Gdf; Gdf; Gdf; FEW FEW III 346b facere)

Cf. DMF2009 malfaiteresse.

fiches par lemme Télécharger

●maufaitor m.

[⁠TL; TL; TL 5,1287,4; TL 5,1287,4; TL 5,1287,4; Gdf Gdf V, 119b; Gdf; Gdf; AND 402 A; AND 402 B; AND 410A; MED VI, 96a; DCCarp 266b; DCCarp 266b; FEW 3,346b; DupinLaboulaye; GdfMat 10 111b; BW⁵. – Bev 128; CarolusCh; Chénon 1,681n.1; ContPerc1R T 6226; v. gloss.; KellerWace 251b; Messelaar; Messelaar 46,191; RF S. 252a; Runk p. 22; Runk p.92; Ziltener 5397,p.449; [sigle].⁠]

(⁠malefactore FossierCh p. 420, malefactores CptRoyM, malfaicteur [PassTroyB II 7167], malfaicteurs [AalmaR 2622], malfaiserres, maufaiserres, malfaiseor s.m. ArtusS 249,2; 249,25, malfaiterres JoinvW¹, malfaiteur JCondM, Malfaiteur RoisinM, malfaiteur, s.m. JobB 946, malfaiteurs BrendanPr¹W; [MistSGenisM], malfaitors ProvSalSanI, mal faitors DocHMarneG 1b, 23, malfaitour OlimB 2/759, malfaitour, s.m. PoèmeMorB 2426, 3753, 3390, malfaitres CommPsia¹G XXX,467; XXXIV, 288, malfaitteur MirNDPers1-40P 12 735; 12 729; 14 241, malfaitteurs EspVerlinden 256-257; CptRoyM v. gloss., malfaitteurs (les) CptRoyM 7554, malfaittours [AalmaR 1835], malfaitur, sm. n. pl. SEdmPassG 1152, malfator [AttilaS XV, 1324], malfeatours CptRoyF v. gloss., malfeitour SGregJeanS, malfeteres GlDouaiE¹ 110, malfeteur Perl¹N gloss, malfeteurs CoutNormT p118, malfetor GuillJoiesRi, maufactor SecrSecrPr⁷B p255, maufaicterres RP 1297 03 32 01 31, maufaicteur ArtusS 249,32;254,8; [DeschQ II,150], maufaiteour BodelNicH 1274, maufaiteres BlackBookT II,p.206, maufaiterres JoinvW¹ 476f,476c, maufaiteur FossierCh p.536; RegTournB; RegTournB 285; RP 1297 03 32 02 31; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 104; RP 1297 03 32 02 120; RP 1297 03 32 02 121; RP 1297 03 32 02 122, maufaiteurs MenReimsW 2, maufaitierres RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 02 104; RP 1297 03 32 02 105; RP 1297 03 32 02 119; RP 1297 03 32 02 122, maufaitor BenDucF 6869,41547,etc.; DolopL; ContGuillTyrA 505; AnticlC 2275; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 595,5, maufaitour RenclCarH; chSL 036 7, maufaitteur MirNDPers1-40P, maufecteres RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 01 105, maufecterres RP 1297 03 32 01 122; RP 1297 03 32 02 31, maufecteur RP 1297 03 32 01 31; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 01 120; RP 1297 03 32 01 121; RP 1297 03 32 01 122, maufeiteur (sigles à datations multiples:) RecHist XXI,118, MAUFEITEUR LMestL, maufeitor PhilomB 754, maufeiturs SJeanAumU 6418, maufetor HArciPèresO 4902, maufetors DocAubeC *1/3r°-7, maufetour BrunLatC, mauffetor EtSLouisV II,390, maulfaçoours chSL 082 16, maulfaictours chSL 094 10, maulfaitours chSL 036 6, mausfaitor(s) AssJérRoiG, mausfaitors LancPrK, Mausfétors JostPletR, maxfaitors LancPrK⁠)

◆1^o⁠“celui qui commet des crimes”⁠ (ProvSalSanI; CommPsia¹G XXX,467; XXXIV, 288; PhilomB 754; BenDucF 6869,41547,etc.; BodelNicH 1274; PoèmeMorB 2426, 3753, 3390; AssJérRoiG; Perl¹N gloss; SEdmPassG 1152; SJeanAumU 6418; LancPrK; LancPrK; DolopL; RenclCarH; DocAubeC *1/3r°-7; DocHMarneG 1b, 23; ArtusS 249,2; 249,25; ArtusS 249,32;254,8; FossierCh p. 420; FossierCh p.536; ContGuillTyrA 505; EspVerlinden 256-257; HArciPèresO 4902; JostPletR; MenReimsW 2; AnticlC 2275; BrendanPr¹W; CoutNormT p118; BrunLatC; LMestL; EtSLouisV II,390; RegTournB; RegTournB 285; OlimB 2/759; RoisinM; CptRoyF v. gloss.; JobB 946; SecrSecrPr⁷B p255; JoinvW¹; JoinvW¹ 476f,476c; CptRoyM v. gloss.; CptRoyM 7554; CptRoyM; JCondM; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 12 735; 12 729; 14 241; MirNDPers1-40P; [AttilaS XV, 1324; DeschQ II,150; MistSGenisM; PassTroyB II 7167]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 595,5; RecHist XXI,118, Bev 128; CarolusCh; Chénon 1,681n.1; ContPerc1R T 6226; v. gloss.; KellerWace 251b; Messelaar; Messelaar 46,191; RF S. 252a; Runk p. 22; Runk p.92; Ziltener 5397,p.449; [sigle], TL; TL; TL 5,1287,4; TL 5,1287,4; TL 5,1287,4; Gdf Gdf V, 119b; Gdf; Gdf; AND 402 B; AND 402 A; AND 410A; MED VI, 96a; DCCarp 266b; DCCarp 266b; FEW 3,346b; DupinLaboulaye; GdfMat 10 111b; BW⁵)
- ◆⁠“diable”⁠ (GuillJoiesRi)
◆2^o⁠“?”⁠ (GlDouaiE¹ 110; BlackBookT II,p.206; [AalmaR 2622; AalmaR 1835])
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (RP 1297 03 32 01 31; RP 1297 03 32 01 31; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 01 104; RP 1297 03 32 01 105; RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 01 120; RP 1297 03 32 01 121; RP 1297 03 32 01 122; RP 1297 03 32 01 122; RP 1297 03 32 02 31; RP 1297 03 32 02 31; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 104; RP 1297 03 32 02 104; RP 1297 03 32 02 105; RP 1297 03 32 02 119; RP 1297 03 32 02 120; RP 1297 03 32 02 121; RP 1297 03 32 02 122; RP 1297 03 32 02 122; chSL 036 6; chSL 036 7; chSL 082 16; chSL 094 10)

Cf. ANDEl malfaitur; DMF2009 malfaiteur.

fiches par lemme Télécharger

●maufaiture f.

[⁠Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 119b; Gdf.⁠]

(⁠malfaiture RenContrR 6773⁠)

◆⁠“méfait, violence”⁠ (RenContrR 6773, Gdf; Gdf; Gdf Gdf V, 119b; Gdf)

fiches par lemme Télécharger

●mauferas adj.

[⁠RLiR 61, 319; RLiR 298; RLiR 61,292.⁠]

◆⁠“qui fait du mal”⁠ (ProprChosSq, RLiR 298; RLiR 61, 319; RLiR 61,292)

Cf. DMF2009 mauferas.

fiches par lemme Télécharger

●mesfaire v.

[⁠TL; TL; TL 5,1629,28; TL 5,1629,28; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,282;c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 411 B; AND 411B; AND 411 B; AND; AND; AND; AND; DCCarp 271 a; TLF 11, S. 582a; FEW 3,346;b; FEW 3,346;b; AdHaleLexM; Baker; Baker; Chastell 113; 197; DupinLaboulaye; Foerster; LevyTrés. – AudefroieC XIII, 6; Bev 167; CoicyI11K 1714 var; CoincII26Vä; CoincyI20K 403 var; FoltristBernH2 349; JacBaisTNord III 591, 598; JacBsisT I, 124; KaiserMPol 96; KellerWace 251 b; MA 102, 227; MantouHerz p 63; MantouHerz p 63; MedAev 44 (1975) 297; MedAev 23 (1954) 30; Morlet 288; Morlet 288; Morlet 288; MuséeArchDep p 129, z 9; MélDucFourment S. 288; MélDufournet II, S. 755, CIV 12 et 15; PrêterJeand/yG 607; R 394; R 113, 199; R 89, p. 183; R 75, p. 389; R 88, p. 110; R 71 p. 512; R 92, 94; RLiR 30; RoiFloreJ⁰ CIII; Runk p 21; SThormGuernW1; SchelerGil I, 363, 26; TraLiPhi 31, 237; TraLiPhi 37, 238; VII-IX, 6081, 6170, 6658 etc.; WoledgeSynt paragr. 133; [sigle]; [sigle] p. 219 Z. 8.⁠]

(⁠meface [FroissBallB], mefaire PriseCordD 2405; SAudreeS; ChMa146 16; CharroicL; MirNDPers1-40P 3948 etc; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16b/ 140, mefaisant chSL 082 44, mefaisoit ChMe076 7, mefere ChevVivM; ChevVivM DE 1427, mefface R 1297 05 30 01 26; CptRoyM 7576, meffacent chSL 072 17; chSL 072 39; chSL 082 44; chSL 082 111; chSL 082 114, meffachons CartHain, meffaçoyent chSL 082 16, meffaire AimonFlH; ThomKentF 817; SGenB; EscoufleS 6356; EscoufleS 2565; SJeanAumU; DurmG; MoniotArrD III, 12; DolopL; CoincyI1...K; AntBerW 656; RenclCarH; CoincyII10N 379; CoincyII10N 996; CoincyII9Kr 2138; DocAubeC 3-31; 47-5; TristPrG; ChMM001 100; AndrContrN I, 14, X, 24; I, 49; XVI, 34; MerlinsR; ChMM026 13; ChMM026 14; ChMM026 15; ChMM026 16; ChMM026 17; ChMM026 22; ChMM043 7; ImMondeOct²H; ChMM057 8; BeaumS Man 144, 362; JoufrF 4306; ChMM088 11; ChMM088 23; ChMM089 8; ChMM089 17; MenReimsP 90, 348, 349etc; MenReimsW; ChMM178 11; GilebBernH S 114 v 3; ChMM251 4; VMortAnW 24, 3; 222, 11; 89, 9; chHM244 7; ChHM252 14; chSL 005 20; ChMa225 17; EtSLouisV; SBath¹B; EnfOgH 451; AdHalePartN VI, 33; SidracH P; JobB 1766; 2672; JobG 1766, 1932, 3005; 2672; SoneG 4561; JMeunTestB; R 1297 05 30 01 5; R 1297 05 30 01 7; PanthT; chSL 038 16; JoinvW¹; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; RegDijon¹L; RenContrR; BelleHelR 871a; 8715,3322; GilMuisK 338b; I 32, 1; [GodBouillBruxR; OrdAdmZ; GaceBuigneB 1377, 2916, 8296; DeschQ V 211; JPreisMyrG 1092, 3911, 6023, etc; JPreisMyrG 3911; MenagB 149, 14; ChOthéeF; EvQuenJe; PassTroyB I, 2056; I 7445]; (sigles à datations multiples:) ReidFabl; SchwanBehrens p 141a; SchwanBehrens 3, Meffaire GuillMachC, meffais CourtAmS 3942; [ModusT 182, 43], Meffaisans RoisinM, meffaisant RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 02 103, meffaisoient R 1289 04 20 01 13, meffaisoit chHS003 5; R 1289 04 20 01 15; R 1289 04 20 01 22; R 1289 04 20 01 24, meffaissans DocHMarneG, meffait Saisna/lB 1051; 1198/17018; BlackBookT I p 436, p 441, p 437 etc; JDupinMelL 2086, 2089, 2102; [DeschQ I, 98; VI, 116 etc]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 347a, MEFFAIT SCathCarlM, meffare OrsonP, meffasoient chMo271 15, meffayre chSL 038 17, meffeire chCOr112 9; chCOr112 15, meffeïs HermValS 969, 4006, meffeissent RC 1300 11 32 01 25, mefféist (sigles à datations multiples:) RecHist tt, 683, meffeit SGraalIIJosO, meffeït SimPouilleaB B 1996, meffercie BaudeFastCongéR, meffere BibleGuiotW; BueveAgnS 723, 3082; RoselLec; GilebBernH S 93 v 5; SecrSecrAbernB; MirNDPers1-40P; [MistSGenisM], mefferiens ChMM178 10, mefferoie DolopL, meffés [FroissBallB], Meffesant PlainteVgePurT, meffesiscent (sigles à datations multiples:) RecHist 964, meffesoient R 1289 08 32 01 11, meffesoit RC 1300 11 32 01 18, meffet EstFougK 505; 7114; TournAntW 2716, meffit LionBourgAlK 29577, mesface RenR, mesfache MahomL, mesfacient chCOr156 28, mesfaice VRP 1297 05 30 01 26, mesfaire PhThBestWa; WaceConcA 251; GaimarB 5068; MonGuill1/2C 792/841; EneasS¹ 1751, 46 80; ThebesC; CommPsia¹G 60.17; 118.3; MarieChievreRi 54; MarieGuigW²; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 1007; HornP; BenDucF; AdamA; AdamN; Aiol^1/2F 1014; EructavitJ 1292; EructavitJ; MarieFabW; MarieFabW²; FlorebK 1652; SGillesP 1144; ProtH; RenR X-XI, 11372; RenR XII-XVII, 14263, 14780, 15166, 15192; TristThomB 554; TristThomL 554, 598; TristThomW; SermMaurR; MarieEspP; ContPerc¹P; GuiotProvinsO 1386; PoèmeMorB 83, 2239 etc; AmbroiseP 8676; 842; ChevBarAnS 848, 732; SJeanAumU 3378, 4468; VengRagF; BestGuillR 2328; AngDialGregP; Bueve1S 1487; Bueve2S; Bueve3S 13444, 13075; MoniotArrD XIII, 21; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM VIII, 49, 51; DolopL; CoincyI41/42R 296; DocFlandrM p. 136; OrsonP 1983; RenclCarH; SJeanEvW 726, *15; ViolB 1068, 1090, 1447, 4375; ModvB²; RoselLec; TristPrC 77, 15; TristPrR; TristPrS; AnsCartA 7508; ArtusS 72, 29; 272, 43; FolLancB; FournChansL; JErartN XIV 15, XV 13; XII 43; ParDuchP 1230; SJulPrS 124; BalainL 11; MerlinsR 39, 3; ChastVergiS; chMa012 9; ChMe023 8; ChMM046 10; SermMaccM 199; JoufrF 1752, 4164, 4269; RésSauvcJ; MahomL 1180, 252; 1003, 1809; chMa104 11; ChMa109 18; ChMa110 10; RobHoY v. 2264; ChMe150 10; RutebTheophF 207; AnticlC 968, 1523; HunbautW tr. 2472; VMortAnW 32, 8; R 1268 12 32 01 19; chCOr200 27; ChMa209 12; ChMa211 30; ChMa218 13; ChMa219 13; CR 1284 11 32 01 30; VRP 1297 05 30 01 5; VRP 1297 05 30 01 7; JoinvW¹ 76 c, 496 c, 246 f, 474 f, 44 b; FoukeH 31.18; BertaMilC 114; GeoffrParChronD; JCondM; JCondOisR; TombChartrProl/4...W; AliscmH 1237; GalienD; [ChevCygneBruxM; FroissDitsth/...F 792; FroissEspF¹ 766, 2454; GesteMonglGir/Hern/RenD 841, 948, 1309, 885, 3297; MenagB 49, 17; EvQuenJe 722; LégDorVignBatallD 1000]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest; BartschChrest 17, 11. 177 etc.; 15 a, 16; BartschHorning 60, 31; 107, 15; BeautBeaup 1385; HenryChrest; NoomenFabl I, 1/316, 4/A 270; NoomenFabl t. 6, 387; PannierLapid B. 707; ProvM 852; RecHist XXII, 964; RivièrePast; Rosenberg S. 13; StimmingMot; AngDialGregO² 20120 etc., Mesfaire RobDiableL; VillehW; [BibbfW], MESFAIRE GuillPalMo, mes faire DocHMarneG, mesfais TristPrG; RenNouvR 2311; OvMorB 2, p. 205, 1520 (v. note), mesfaisans TristPrG, mesfait CommPsia¹G XXX, 110, 111; XXX, 121; AdamN 681; TristThomB 598; EvNicPraF I 347; CoincyII1...K 2545; HuonR 3112, 8273, 8299; ChMe081 12; ChV0036 7; ChV0114 16; RenNouvR 4475; YearbEdwiH/ etc. 12, 164; VR 1296 01 06 01 13; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 439, Mesfaite ChevFustSa, mesfaiz CoincyII26V 635, mesfare TristBérG 284; 820, 3073; TristBérG 1105, 2091; 1950, mesfarons chJu081 9, mesfasoient ChMe194 17, Mesfayre [BibbfW], mesfeire CligesG; CligesM, MESFEIRE LMestL, mesfeisant SGregJeanS, mesfeïsse ChastVergiS, mesfer [AttilaS II, 1014], mesfere BenTroiemR; DesiréT; ChardryDormM 1859; DoonRocheM 737, 2198; GirVianeE 4019; MeraugisF 1934, 2169, 3637; Perl¹N; FetRomF¹ 133, 25; OmbreB² 771; PurgSPatrCamZ; MirourEdmaW 5. 42, 5. 40; ChastVergiA 147, 273, 428; ChastVergiA; ClercVaudR; HArciPèresO; HArciPèresO 1648; Pères64B 168; RègleSBenDouceD; ThebesR 1907; CoutNormT p119; RutebF C 27; EvEnfB 1544; EvEnfB²; ClefD 910, 960, 686; BeaumCoutS 556, 18811, 1556; BeaumCoutS 33, 400; BeaumCoutS 515; 824, 832, 1536 etc.; ApocGiffR 3146; EvEnfQuatrB 674; 1111; DialGregEvrS p. 987; HuonAuvBrB; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 208; NoomenFabl 2212 etc.; 32179; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl II, 51302, 13/ C 100; NoomenFabl; RohlfsFablels, mesferoient AlexParA I, var. 110, 2312, mesferont FloreaD, mesfes BibleMorp¹A 57, mesfesant BestGuillR 2350; HArciPèresO 6331; BeaumCoutS 14, Mesfesant MirAgn²K, mesfesanz BesantR 2647; HosebHenL 88, mesfesaunt OakBookS I, 56, mesfet FloreaP 2504; ClercVaudR D 145, D 269, D 293, mesfetes ChardryPletM 888, mesfez PercL 6123, mesfiesse docJuBe073 4, mesfis AdamA p. 113; AdamG³; MarieFabB; ChevVivM; ChevVivM E 1227; FoukeB 42, 24, MESFIS ThibBlaisN, mesfisent AlexParA IV, 1388, mesfist HuonAuvBrB, mesfont ChevBarBloisB; ChMe192 18; OlimB 2/ 812, mesfunt LégAposthR⁠)

◆1^o⁠v.intr. “commettre un tort”⁠ (WaceConcA 251; GaimarB 5068; MonGuill1/2C 792/841; EneasS¹ 1751, 46 80; ThebesC; CommPsia¹G 60.17; 118.3; MarieGuigW²; BenTroieC; BenTroiemR; ErecR 1007; HornP; BenDucF; AdamA p. 113; AdamA; AdamG³; AdamN; AdamN 681; Aiol^1/2F 1014; CligesG; CligesM; EstFougK 505; 7114; EructavitJ 1292; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW; MarieFabW²; FlorebK 1652; SGillesP 1144; AlexParA I, var. 110, 2312; AlexParA IV, 1388; RenR; RenR X-XI, 11372; RenR XII-XVII, 14263, 14780, 15166, 15192; ThomKentF 817; TristBérG 1105, 2091; 1950; TristThomB 554; TristThomL 554, 598; HermValS 969, 4006; RobDiableL; SermMaurR; MarieEspP; SGraalIIJosO; ChevVivM; ChevVivM; ChevVivM E 1227; ContPerc¹P; DesiréT; GuiotProvinsO 1386; PoèmeMorB 83, 2239 etc; PriseCordD 2405; SGenB; VillehW; AmbroiseP 8676; 842; BibleGuiotW; BueveAgnS 723, 3082; ChardryDormM 1859; ChardryPletM 888; GirVianeE 4019; Perl¹N; SJeanAumU 3378, 4468; SJeanAumU; VengRagF; AngDialGregP; ThibBlaisN; Bueve1S 1487; Bueve3S 13444, 13075; DurmG; MoniotArrD III, 12; MoniotArrD XIII, 21; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrM VIII, 49, 51; DolopL; DolopL; DolopL; CoincyI1...K; CoincyI41/42R 296; DocFlandrM p. 136; AntBerW 656; EvNicPraF I 347; OrsonP; OrsonP 1983; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; RenclCarH; SCathCarlM; SJeanEvW 726, *15; CoincyII10N 379; CoincyII10N 996; CoincyII9Kr 2138; ViolB 1068, 1090, 1447, 4375; DocAubeC 3-31; 47-5; ModvB²; RoselLec; RoselLec; TristPrG; TristPrR; DocHMarneG; TournAntW 2716; AnsCartA 7508; FournChansL; MirourEdmaW 5. 42, 5. 40; ParDuchP 1230; BalainL 11; ChastVergiS; MerlinsR; MerlinsR 39, 3; ImMondeOct²H; HArciPèresO; HuonR 3112, 8273, 8299; JoufrF 4306; JoufrF 1752, 4164, 4269; LégAposthR; RègleSBenDouceD; RésSauvcJ; SAudreeS; Saisna/lB 1051; 1198/17018; SermMaccM 199; MahomL; MenReimsP 90, 348, 349etc; MenReimsW; RobHoY v. 2264; AnticlC 968, 1523; CoutNormT p119; GilebBernH S 114 v 3; GilebBernH S 93 v 5; HunbautW tr. 2472; VMortAnW 32, 8; VMortAnW 24, 3; 222, 11; 89, 9; LMestL; SecrSecrAbernB; BaudeFastCongéR; EtSLouisV; SBath¹B; SimPouilleaB B 1996; EnfOgH 451; OlimB 2/ 812; AdHalePartN VI, 33; ClefD 910, 960, 686; BeaumCoutS 515; 824, 832, 1536 etc.; SidracH P; ApocGiffR 3146; JobB 1766; 2672; JobG 1766, 1932, 3005; 2672; RenNouvR 4475; SoneG 4561; PanthT; JoinvW¹; JoinvW¹ 76 c, 496 c, 246 f, 474 f, 44 b; FoukeH 31.18; BertaMilC 114; CptRoyM 7576; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD; JCondM; JCondM; JCondOisR; JCondOisR; DialGregEvrS p. 987; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 3948 etc; BlackBookT I p 436, p 441, p 437 etc; JDupinMelL 2086, 2089, 2102; RegDijon¹L; RenContrR; BelleHelR 871a; 8715,3322; GilMuisK 338b; I 32, 1; GuillMachC; [ChevCygneBruxM; OrdAdmZ; GesteMonglGir/Hern/RenD 841, 948, 1309, 885, 3297; DeschQ V 211; FroissBallB; JPreisMyrG 1092, 3911, 6023, etc; JPreisMyrG 3911; MenagB 49, 17; MenagB 149, 14; ChOthéeF; BibbfW; BibbfW; EvQuenJe 722; EvQuenJe; LégDorVignBatallD 1000; MistSGenisM; PassTroyB I, 2056; I 7445]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 20120 etc.; Aspland; BartschChrest; BartschChrest 17, 11. 177 etc.; 15 a, 16; BartschHorning 60, 31; 107, 15; BeautBeaup 1385; HenryChrest; NoomenFabl I, 1/316, 4/A 270; NoomenFabl t9, 347a; NoomenFabl t. 7, 439; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl II, 51302, 13/ C 100; NoomenFabl; NoomenFabl t. 6, 387; NoomenFabl III, 16b/ 140; PannierLapid B. 707; ProvM 852; RecHist tt, 683; RecHist 964; RecHist XXII, 964; RivièrePast; RohlfsFablels; Rosenberg S. 13; StimmingMot, AudefroieC XIII, 6; Bev 167; CoicyI11K 1714 var; CoincyI20K 403 var; FoltristBernH2 349; JacBsisT I, 124; KaiserMPol 96; KellerWace 251 b; MantouHerz p 63; MantouHerz p 63; Morlet 288; MuséeArchDep p 129, z 9; MélDucFourment S. 288; MélDufournet II, S. 755, CIV 12 et 15; PrêterJeand/yG 607; R 394; R 113, 199; R 89, p. 183; R 75, p. 389; R 88, p. 110; R 71 p. 512; R 92, 94; RLiR 30; RoiFloreJ⁰ CIII; Runk p 21; SThormGuernW1; VII-IX, 6081, 6170, 6658 etc.; WoledgeSynt paragr. 133; [sigle]; [sigle] p. 219 Z. 8, TL; TL 5,1629,28; TL 5,1629,28; Gdf; Gdf; AND 411 B; AND 411B; TLF 11, S. 582a; AdHaleLexM; Baker; Baker; Foerster; LevyTrés)
◆2^o⁠v.tr. “faire du mal à qn, nuire”⁠ (PhThBestWa; MarieChievreRi 54; MarieLaisR; ProtH; AimonFlH; TristBérG 284; 820, 3073; EscoufleS 2565; ChevBarAnS 848, 732; DoonRocheM 737, 2198; GuillPalMo; MeraugisF 1934, 2169, 3637; BestGuillR 2328; FetRomF¹ 133, 25; OmbreB² 771; AndrContrN I, 14, X, 24; I, 49; XVI, 34; ArtusS 72, 29; 272, 43; FolLancB; JErartN XIV 15, XV 13; XII 43; SJulPrS 124; ChastVergiA 147, 273, 428; ChastVergiA; ChastVergiS; ThebesR 1907; MahomL 1180, 252; 1003, 1809; RutebTheophF 207; CharroicL; EvEnfB 1544; EvEnfB²; BeaumCoutS 556, 18811, 1556; EvEnfQuatrB 674; 1111; JMeunTestB; FoukeB 42, 24; TombChartrProl/4...W; AliscmH 1237; GalienD; [GodBouillBruxR; AttilaS II, 1014; GaceBuigneB 1377, 2916, 8296]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 208; ReidFabl, JacBaisTNord III 591, 598; MedAev 23 (1954) 30; Morlet 288, TL; Gdf; AND; DCCarp 271 a; FEW 3,346;b)
◆3^o⁠v.tr. “agir contre qch., contrevenir à qch. ”⁠ ((sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p 141a; SchwanBehrens 3)
◆4^o⁠v.pron. “agir mal”⁠ (FloreaD; TristThomW; LancPrK; TristPrC 77, 15; TristPrS; ClercVaudR D 145, D 269, D 293; ClercVaudR; HArciPèresO 1648; Pères64B 168; RutebF C 27; CartHain; BeaumCoutS 33, 400; LionBourgAlK 29577; [FroissDitsth/...F 792; ModusT 182, 43; FroissEspF¹ 766, 2454]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 2212 etc.; 32179, Chastell 113; 197; DupinLaboulaye)
◆5^o⁠p.p. pris comme adj. “qui agit mal”⁠ (FloreaP 2504; PercL 6123; TristThomB 598; CoincyII26V 635; TristPrG; ChevFustSa; CourtAmS 3942; RenNouvR 2311; YearbEdwiH/ etc. 12, 164; OvMorB 2, p. 205, 1520 (v. note); [DeschQ I, 98; VI, 116 etc; FroissBallB], CoincII26Vä; MA 102, 227, Gdf)
- ◆⁠p.p. pris comme s.m. “celui qui agit mal”⁠ (CommPsia¹G XXX, 110, 111; XXX, 121; BibleMorp¹A 57; CoincyII1...K 2545)
◆6^o⁠p.p. pris comme adj. “qui est difforme”⁠ (AND)
◆7^o⁠p.prés. pris comme adj. “criminel, nuisible”⁠ (BestGuillR 2350; BesantR 2647; TristPrG; DocHMarneG; MirAgn²K; HArciPèresO 6331; PlainteVgePurT; BeaumCoutS 14; RoisinM; HosebHenL 88; OakBookS I, 56; SGregJeanS, Morlet 288; TraLiPhi 37, 238; TraLiPhi 31, 237, Gdf; Gdf 5,282;c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 411 B; AND; AND; FEW 3,346;b)
◆8^o⁠“?”⁠ (ChevVivM DE 1427; EscoufleS 6356; Bueve2S; BeaumS Man 144, 362, MedAev 44 (1975) 297; SchelerGil I, 363, 26)
◆9^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 100; chMa012 9; ChMe023 8; ChMM026 13; ChMM026 14; ChMM026 15; ChMM026 16; ChMM026 17; ChMM026 22; ChMM043 7; ChMM046 10; ChMM057 8; chHS003 5; ChMe076 7; ChMe081 12; ChMM088 11; ChMM088 23; ChMM089 8; ChMM089 17; ChV0036 7; chMa104 11; ChMa109 18; ChMa110 10; ChMM178 10; ChMM178 11; ChMe150 10; chCOr112 9; chCOr112 15; ChMM251 4; ChMa146 16; chCOr156 28; ChV0114 16; ChMe192 18; ChMe194 17; chCOr200 27; R 1268 12 32 01 19; chHM244 7; ChHM252 14; chSL 005 20; ChMa209 12; ChMa211 30; chMo271 15; ChMa218 13; ChMa219 13; ChMa225 17; CR 1284 11 32 01 30; R 1289 04 20 01 13; R 1289 04 20 01 15; R 1289 04 20 01 22; R 1289 04 20 01 24; R 1289 08 32 01 11; chJu081 9; VR 1296 01 06 01 13; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 02 103; R 1297 05 30 01 5; R 1297 05 30 01 7; R 1297 05 30 01 26; VRP 1297 05 30 01 5; VRP 1297 05 30 01 7; VRP 1297 05 30 01 26; RC 1300 11 32 01 18; RC 1300 11 32 01 25; chSL 038 16; chSL 038 17; chSL 072 17; chSL 072 39; chSL 082 16; chSL 082 44; chSL 082 44; chSL 082 111; chSL 082 114; docJuBe073 4)

Cf. ANDEl méfaire; DMF2009 mesfaire.

fiches par lemme Télécharger

●mesfaisance f.

[⁠TL; TL 5,1634,46; AND 411 B; AND; Baker. – Brüll 172.⁠]

(⁠mesfesance DialSJulB 515, Mesfesance PurgSPatrBerM, mesfesaunce NicBozCharV, mesfeisance (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 5899⁠)

◆⁠“délit, méfait”⁠ (PurgSPatrBerM; DialSJulB 515; NicBozCharV; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 5899, Brüll 172, TL; TL 5,1634,46; AND 411 B; AND; Baker)

Cf. ANDEl mesfaisance; DMF2009 méfaisance.

fiches par lemme Télécharger

●mesfaiseor m.

[⁠TL; Gdf; Gdf; Gdf 5,283;a; AND 411 B; AND 411B; AND 411 B; AND; TL 5,1635,1. – Brüll 173.⁠]

(⁠Mefesur EvNicAgnP, mesfesours BlackBookT II, p. 96, Mesfesur EvNicAgnP⁠)

◆⁠“celui qui commet des méfaits, malfaiteur”⁠ (EvNicAgnP; EvNicAgnP; BlackBookT II, p. 96, Brüll 173, TL; Gdf; Gdf; Gdf 5,283;a; AND 411 B; AND 411B; AND 411 B; AND; TL 5,1635,1)

fiches par lemme Télécharger

●mesfait m.

[⁠TL 5,1635,4; TL 5,1635,4; AND 400A; AND 411B; AND 411 B; AND; MED VI, 564 b; TLF 11, S 582 b; Baker; Chastell 171; DiStefLoc 530; DupinLaboulaye; Foerster. – AndrVigreSMartD v 7815; BEW 128; BlangezProv p 71; BruckerSage S. 477; Chénon 1, 608 n. 3; 1, 616 n. 1; Chénon 1, 751 n. 37 (Beaum); 1, 722 n. 1; 1, 755 n. 2; Chénon 1, 751 n. 1 (Beaum); Flam p 64, 363b, 363a; Flam p 59, 367b; GlutzMir 79; Hassell 11 106; JacBaisTNord IV 129; KaiserMPol 95; KellerWace 251 b; MatoréVocMéd p 113 note; Messelaar; Messelaar 46, 194; Morlet 191; Morlet 283; Morlet 167; Morlet 191; Morlet 288; Plan 172; R 93, 418; R 113, 199; RSH 163, 1976, 347; RoPh 15, 105; RoiFloreJ⁰ CIII; Runk p 91; Runk p 88; Runk p 22; SchulzeBusProv 161, 668; TraLiPhi 31, 238; WillistonOl 381; ZrP 96, 1980, p. 279, 2080; ZrP 96, 1980, S. 279; ZrP Sb 77, 235.⁠]

(⁠maisfait ModvB², mefait DurmG; ChMe076 7; Digeste fo65roa, méfait BenDucF, mefaiz ChMM032 9, mefat ChMM172 3, mefet FevresS 37b-6, mefez ThomKentF 3601, meffaict [SEust11P 220], meffais DurmS 12756; GilChinP; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 14; [MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) MaccabGaut/PiergS, Meffais SermMaurpB, meffait AlexissH 188; CantLandP 2080, 91; AssJérRoiG; MuséeArchDép p 130 z 3; BlancandS 3219; 836; Bueve3S; DolopL; RenclCarH; SJeanEvW; ChansArtB; CoincyII10N 709, 803, 807, 853; WaillyCollLorr p 23 z 18; DocAubeC 94-22; ChMM001 114; chMo047 9; chCOr027 9; chMo167 20; ChMM128 22; MenReimsP 19, 306; MenReimsW 19; RobHoY v 361; AnticlC 895*; ChMM288 7; ChMM288 8; VMortAnW 46, 10; 76, 9; chHM224 7; chHM224 13; OlimB 2/24; BaudCondS p535; RM 1285 10 05 02 14; R 1289 04 20 01 23; JobB 591; JobG 591, 1278, 1850, 2011, 2521; R 1296 01 06 01 13; R 1296 01 06 03 13; R 1296 01 06 03 26; VR 1296 06 32 10 27; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 01 128; RP 1297 03 32 01 128; RP 1297 03 32 01 129; RP 1297 03 32 01 61; RP 1297 03 32 02 61; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 119; RP 1297 03 32 02 128; RP 1297 03 32 02 128; RP 1297 03 32 02 129; RP 1297 08 29 01 5; chSL 100 2; PassEntreR 222; 3054; [OrdAdmZ; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t7, 438; NoomenFabl II, Meffait RoisinM, MEFFAIT GuillPalMo; LMestL, meffaiz DocAubeC 95-24; 96-22; chHM068 10; chMo271 5; chMo271 9; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; R 1289 04 20 01 16; R 1289 04 20 01 25; RP 1297 03 32 01 131; RP 1297 03 32 01 23; RP 1297 03 32 01 24; RP 1297 03 32 02 23; RP 1297 03 32 02 24; RP 1297 03 32 02 131; chSL 095 12, meffaz chHS047 3, meffés AyeB 226; AspinChansPol, meffet ChevEspJ Ch 1137; SGenB; BibleGuiotW; BueveAgnS 2668; GuillTyrP 517; OvArtElieK 888; CoincyI1...K 38 var; LeGrandStat p 173; RobHoY v 248; R 1296 01 06 01 26; RC 1300 11 32 01 26; GeoffrParChronD; PlaidsMortemerG; (sigles à datations multiples:) ProvM 161, 668, meffét (sigles à datations multiples:) Aspland, meffetz FoukeH 59, 6, meffez CourtArrM, meisfaiz docJuBe001 4, melfait DocAubeC 26-5, mesfais CoincyI1...K 1088 var.; TristPrS; chMa189 5; chMa189 13; CassidP; JoinvW¹ 262 e, 28 d, mesfait LoisGuillL; ProvSalSanI; FloreaK 2789; FloreaW 2767; MarieGuigW² F. 469, El. 728; MarieLaisR; BenDucF 4058, 15805, etc.; SThomGuernW¹ 45, 649, 1137, 2410; AdamA 583, 588, 618, 738; AdamG³ 585, 590, 620, 742; AdamSt 583, 588, 618, etc.; EructavitJ; MarieFabW²; AlexParA IV, 911; ProtH; TristBérG 865, 1099; 2349; CoucyChansL VI, 25; FloovA 19; 39; MarieEspP; AssJérRoiG; BibleDécb/eN; FolTristBernH² 17; BalJosCamA 2852, 9450; Bueve3S 437, 13368, 14693; DolopL; CoincyI1...K rubr. var.; CoincyI1...L; GuillVinM V, 23; XXII, 4; GuillVinM XXII, 10, 18; GuillMarM 6296; ChansArtB VIII, 17, IX, 33, X, 7, XXIV, 209; XII, 30; CoincyII1...K 97 var.; ViolB 1657; ModvB² 278, 396, 400 etc.; TristPrG; TristPrS; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; ChastVergiS; SermMaccM 199; Saisna/lB 1054; ChMe081 12; AnticlC 964; ChMa149 5; VMortAnW 277, 12; ChMa161 20; ChMa162 21; ChV0114 5; chMa189 23; chMa189 25; ChMa204 18; CoutStAmandM; chHS070 7; chHS070 7; CleomH 4411; SThibAlH II 525; JCondM; JCondM; CiNDitB²; JCourtPlaitaT 787; SMarg11T; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 80; 34, 424; 68, 48; 78, 92; 86, 258; BartschHorning 471, 8; 474, 31; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl t. 9, 348 a; NoomenFabl t. 7, 439, 78 210; ReidFabl, Mesfait VillehW; ChansArtJ, mesfaix docJuBe001a 4, mesfaiz RenR; RenR; CantLandP 958; DocHMarneG; MenReimsP; MenReimsW; chHM275 72, mesfato BertaMilC 83, mesfeit SGillesP 3113; HArciPèresO 967, mesfes PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 44; JCourtPlaitaT 781, mesfet MarieChievreRi 54; MarieFabW 72, 37; 84, 28; 90, 14; PercL; RègleHospCamS 20, 614, 1468; RègleHospCamS 1617; GuingT; AubereeL 281, 665; MeraugisF 753, 1572, 1961; SongeEnfM; ChevBarBloisB; LancPrM II, 1; IX, 1 etc.; AndrContrN; ChastVergiA 245, 288; ChastVergiA; ClercVaudR D 356; Pères10C 286; Pères43B 189, 241; RègleSBenDouceD 20 etc.; TroisAvG 9; ClefD 688, 1538, 1700; BrittN; VR 1296 01 06 01 26; [AttilaS I, 792; XII, 221]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 919; NoomenFabl III, 18/ A 388; NoomenFabl 32/ 66, Mesfet PurgSPatrBerM, mesfet, fere un m. AubereeE p145, mesfez CoincyI11V 144, 323; RutebTheophF 535; CoutNormT p119⁠)

◆1^o⁠“mauvaise action, méfait”⁠ (LoisGuillL; ProvSalSanI; FloreaK 2789; FloreaW 2767; MarieChievreRi 54; MarieGuigW² F. 469, El. 728; MarieLaisR; BenDucF 4058, 15805, etc.; BenDucF; SThomGuernW¹ 45, 649, 1137, 2410; AdamA 583, 588, 618, 738; AdamG³ 585, 590, 620, 742; AdamSt 583, 588, 618, etc.; AlexissH 188; EructavitJ; MarieFabW 72, 37; 84, 28; 90, 14; MarieFabW²; PercL; SGillesP 3113; AlexParA IV, 911; ProtH; RègleHospCamS 20, 614, 1468; RègleHospCamS 1617; GuingT; RenR; RenR; ThomKentF 3601; TristBérG 865, 1099; 2349; CoucyChansL VI, 25; FloovA 19; 39; MarieEspP; AubereeE p145; AubereeL 281, 665; AyeB 226; CantLandP 2080, 91; CantLandP 958; ChevEspJ Ch 1137; SGenB; AssJérRoiG; AssJérRoiG; MuséeArchDép p 130 z 3; VillehW; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 2668; CourtArrM; FolTristBernH² 17; GuillPalMo; MeraugisF 753, 1572, 1961; SongeEnfM; BalJosCamA 2852, 9450; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 44; BlancandS 3219; 836; Bueve3S; Bueve3S 437, 13368, 14693; DurmG; DurmS 12756; GuillTyrP 517; OvArtElieK 888; ChevBarBloisB; LancPrM II, 1; IX, 1 etc.; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 1088 var.; CoincyI1...K rubr. var.; CoincyI1...K 38 var; CoincyI1...L; CoincyI11V 144, 323; GuillVinM V, 23; XXII, 4; GuillVinM XXII, 10, 18; RenclCarH; SJeanEvW; GuillMarM 6296; ChansArtB; ChansArtB VIII, 17, IX, 33, X, 7, XXIV, 209; XII, 30; ChansArtJ; CoincyII1...K 97 var.; CoincyII10N 709, 803, 807, 853; ViolB 1657; WaillyCollLorr p 23 z 18; DocAubeC 94-22; DocAubeC 26-5; DocAubeC 95-24; 96-22; ModvB²; ModvB² 278, 396, 400 etc.; TristPrG; TristPrS; TristPrS; DocHMarneG; AndrContrN; CheviiEspI; FolLancB; GilChinP; GilChinP; PurgSPatrBerM; ChastVergiA 245, 288; ChastVergiA; ChastVergiS; AspinChansPol; ClercVaudR D 356; HArciPèresO 967; LeGrandStat p 173; Pères10C 286; Pères43B 189, 241; RègleSBenDouceD 20 etc.; Saisna/lB 1054; SermMaccM 199; SermMaurpB; TroisAvG 9; MenReimsP 19, 306; MenReimsP; MenReimsW 19; MenReimsW; RobHoY v 361; RobHoY v 248; RutebTheophF 535; AnticlC 964; AnticlC 895*; CoutNormT p119; Digeste fo65roa; VMortAnW 46, 10; 76, 9; VMortAnW 277, 12; LMestL; CoutStAmandM; CassidP; OlimB 2/24; BaudCondS p535; ClefD 688, 1538, 1700; RoisinM; CleomH 4411; JobB 591; JobG 591, 1278, 1850, 2011, 2521; SThibAlH II 525; BrittN; FevresS 37b-6; JoinvW¹ 262 e, 28 d; FoukeH 59, 6; BertaMilC 83; GeoffrParChronD; JCondM; JCondM; CiNDitB²; PlaidsMortemerG; JCourtPlaitaT 787; JCourtPlaitaT 781; PassEntreR 222; 3054; SMarg11T; [AttilaS I, 792; XII, 221; OrdAdmZ; SEust11P 220; CoutMerOlaZ; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 19, 80; 34, 424; 68, 48; 78, 92; 86, 258; BartschHorning 471, 8; 474, 31; MaccabGaut/PiergS; NoomenFabl t7, 438; NoomenFabl II; NoomenFabl t. 5, 471; NoomenFabl t. 9, 348 a; NoomenFabl t. 7, 439, 78 210; NoomenFabl II, 919; NoomenFabl III, 18/ A 388; NoomenFabl 32/ 66; ProvM 161, 668; ReidFabl, AndrVigreSMartD v 7815; BEW 128; BlangezProv p 71; BruckerSage S. 477; Chénon 1, 751 n. 1 (Beaum); Chénon 1, 608 n. 3; 1, 616 n. 1; Chénon 1, 751 n. 37 (Beaum); 1, 722 n. 1; 1, 755 n. 2; Flam p 64, 363b, 363a; Flam p 59, 367b; GlutzMir 79; Hassell 11 106; JacBaisTNord IV 129; KaiserMPol 95; KellerWace 251 b; MatoréVocMéd p 113 note; Messelaar; Messelaar 46, 194; Morlet 191; Morlet 283; Morlet 167; Morlet 191; Morlet 288; Plan 172; R 93, 418; R 113, 199; RSH 163, 1976, 347; RoPh 15, 105; RoiFloreJ⁰ CIII; Runk p 91; Runk p 22; SchulzeBusProv 161, 668; TraLiPhi 31, 238; WillistonOl 381; ZrP 96, 1980, p. 279, 2080; ZrP 96, 1980, S. 279; ZrP Sb 77, 235, TL 5,1635,4; TL 5,1635,4; AND 400A; AND 411B; AND 411 B; AND; MED VI, 564 b; TLF 11, S 582 b; Baker; Chastell 171; DiStefLoc 530; DupinLaboulaye; Foerster)
◆2^o⁠“?”⁠ (Runk p 88)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 114; chMo047 9; docJuBe001 4; docJuBe001a 4; ChMM032 9; ChMe076 7; ChMe081 12; chCOr027 9; chMo167 20; ChMM128 22; chHM068 10; ChMM172 3; ChMa149 5; ChMM288 7; ChMM288 8; ChV0114 5; ChMa161 20; ChMa162 21; chHM224 7; chHM224 13; chHS047 3; chMa189 5; chMa189 13; chMa189 23; chMa189 25; ChMa204 18; chMo271 5; chMo271 9; chHS070 7; chHS070 7; chHM275 72; R 1284 05 17 01 22; RC 1284 05 17 01 22; RM 1285 10 05 02 14; R 1289 04 20 01 16; R 1289 04 20 01 23; R 1289 04 20 01 25; VR 1296 01 06 01 26; R 1296 01 06 01 13; R 1296 01 06 01 26; R 1296 01 06 03 13; R 1296 01 06 03 26; VR 1296 06 32 10 27; RP 1297 03 32 01 103; RP 1297 03 32 01 119; RP 1297 03 32 01 128; RP 1297 03 32 01 128; RP 1297 03 32 01 129; RP 1297 03 32 01 131; RP 1297 03 32 02 23; RP 1297 03 32 02 24; RP 1297 03 32 02 61; RP 1297 03 32 02 103; RP 1297 03 32 02 119; RP 1297 03 32 02 128; RP 1297 03 32 02 128; RP 1297 03 32 02 129; RP 1297 03 32 02 131; RP 1297 03 32 01 23; RP 1297 03 32 01 24; RP 1297 03 32 01 61; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 5; RP 1297 08 29 01 14; RC 1300 11 32 01 26; chSL 095 12; chSL 100 2)

Cf. ANDEl mesfait1; DMF2009 méfait.

fiches par lemme Télécharger

●mesfaite f.

[⁠DCCarp 267b.⁠]

(⁠meffaite DurmG 14301, mesfetes AliscmH⁠)

◆⁠“mauvaise action”⁠ (DurmG 14301; AliscmH, DCCarp 267b)

fiches par lemme Télécharger

●mesfaitor m.

[⁠TL 5,1636,25; TL 5,1636,25; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,283;a; FEW 3,346;b; Chastell 171. – Morlet 288.⁠]

(⁠meffaitour CptRoyM 7330, meffaitours CptRoyM, mesfesteurs GeoffrParChronD 7584, mesfeteur BeaumCoutS 15, 1573, Mesfeteurs JostPletR⁠)

◆⁠“malfaiteur”⁠ (JostPletR; BeaumCoutS 15, 1573; CptRoyM 7330; CptRoyM; GeoffrParChronD 7584, Morlet 288, TL 5,1636,25; TL 5,1636,25; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 5,283;a; FEW 3,346;b; Chastell 171)

Cf. ANDEl mesfaitour; DMF2009 méfaiteur.

fiches par lemme Télécharger

●mesfaiture f.

[⁠TL 5,1636,30; TL 5,1636,30; Gdf.⁠]

(⁠meffaitture CoincyI1...K 37 Kr 807, mesfaiture JerusCont²G⁠)

◆⁠“mauvaise action”⁠ (CoincyI1...K 37 Kr 807; JerusCont²G, TL 5,1636,30; TL 5,1636,30; Gdf)

Cf. DMF2009 méfaiture.

fiches par lemme Télécharger

●mesmefais ?

(⁠mesmeffais HelcanusN 45x⁠)

◆⁠“?”⁠ (HelcanusN 45x)

fiches par lemme Télécharger

●nonfaisance f.

[⁠Baker.⁠]

◆⁠“?”⁠ (Baker)

fiches par lemme Télécharger

●pardesfaire v.

[⁠FEW 3, 346b.⁠]

◆⁠“détruire entièrement”⁠ (FEW 3, 346b)

fiches par lemme Télécharger

●porfaisant p.p. pris comme adj.

(⁠porfaisant RestorD⁠)

◆⁠“qui a du succès”⁠ (RestorD)

fiches par lemme Télécharger

●prefachié m.

[⁠DCCarp 316a.⁠]

◆⁠“fermier, laboureur”⁠ (DCCarp 316a)

fiches par lemme Télécharger

●prefaire v.tr.

[⁠Gdf 6,375a; FEW 3,346b; TL 7,9-1717; Gdf 6,374c; DCCarp 316a; Gdf 6,375a. – ChambonVar² 30.⁠]

(⁠prefere HosebHenL 132⁠)

◆⁠“commettre, donner, rendre”⁠ (HosebHenL 132, FEW 3,346b; TL 7,9-1717; Gdf 6,374c; DCCarp 316a; Gdf 6,375a)
- ◆⁠p.p. pris comme s.m. “prix convenu pour un travail”⁠ (ChambonVar² 30, Gdf 6,375a)

Cf. DMF2009 préfaire.

fiches par lemme Télécharger

●refaire v.tr.

[⁠TL 8, 546; TL 8, 550; GdfC 10, 514; GdfC 10, 515 a; AND 611 b; MED Bd. 8, 316b; MED Bd. 8, 316b; MED Bd. VIII, 316 b; FEW 3, 346 b; FEW 3, 346 b; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés. – FennisGal S. 1559; GononQuot 1183; HoltusEntree 164, 189; KellerWace 138 b; 148 a; MLR 81, 1968, 477; RLiR 19, 153.⁠]

(⁠re_faire chdouai0473c 3, re_fait chdouai0473c 4, refai BrendanPr¹W, refaimes BenDucM I, p. 515, v. 12559, refaire GysselingDocAnc p. 208 Z. 40; BrendanW S. 205; LapidffS 285 pr.3; ProvSalSanI; EneasS¹; EneasS¹ 2496; 136; ChronSMichelB 954, 1743, 404, 533, 617; CommPsia¹G 466.5; MarieLaisR; MarieGuigW² G. 118, F. 521; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3294 n-2; 4859; 377, 3400; BenDucF; SThomGuernW¹ 826, 1331; GautArrIllL; EructavitJ; MarieFabW²; EructavitJ 325, 593, 642; MarieFabW; ProtH; SBernCantG; AimonFlH 336.4255; TristThomB; TristThomW Sn.-1 361, D. 1557; ElieF 22; FloovA 228, 1068; FolTristOxfH 750; Saisna/lB 1093; SimFreineGeorgM 660, 828; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 611, 1069*; BodelNicH; VMortHélW 28, 3; CantLandP 170, 220; ContPerc¹P T 8119; PoèmeMorB 1143, 2745; SGenB 3298; BodelCongéRu 240; HerbomezTourn p. 12, Z. 21; HerbomezTourn p. 26 Z 15, 21, 23; BibleDécb/eN; AmbroiseP 6996; ChevBarAnS 332; BestGuillR 106; AngDialGregP; AngDialGregO² 2325, 13501, 19949 etc.; AngDialGregO² 2150, 11187; ChGuillI 2537; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S 12966; GautDargH; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM Xva, 25; RenclCarH; MorPhilP 2418; chMo017 4; ChansArtB II, 68; CoincyII1...K 66 var.; CoincyII22/23/24/25Li; TristPrR; LoisGodM p. 3, Z 21; TristPrL 191, 25, etc.; DocHMarneG 11,11; 177, 16; 220, 18, 77, 7; ChMe009 17; DocVosL 125, 11; 128, 14; 133 a, 9; 133, 8; ChMe011 5; ChMe011 7; ArtusS 235, 23; GilChinP; GilChinP 5194; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; chMo071 5; chdouai0021 2; chdouai0021 2; chdouai0022 2; chdouai0022 2; ChMM026 25; ChHM011 12; ChHM011 13; ImMondeOct²H; RésSauvcJ; SermMaccM 207; BouchAbevR 297; chCOr021 15; chCOr021a 20; chCOr021b 20; ChMa066 8; chdouai0072 2; ChMa077 40; ChMa077 43; ChMa078 50; ChMa078 53; MenReimsP 268, 426; MenReimsW 426, 268; AnticlC 896, 1505; ChHM177 30; VMortAnW 49, 12; ChHM220 14; chdouai0391 1; chdouai0401 1; ChMe219 12; ChMe219 12; ChV0127 15; ChV0130 8; chdouai0473a 18; chdouai0473b 5; ChMa204 14; ChMa209 7; ChMa209 12; ChMa216 20; ChMe233 8; ChV0136 8; ChMa230 7; chHS067 7; CharroicL; chHS085 12; ClefD 2334, 2233, 3097; chHS121 7; chHS121 12; RichH; GlDouaiE¹ 118; R 1289 08 32 01 11; JPrioratR 1024; SThibAlH II 296; JoinvW¹ 206a; 130 a, 406 c; 330 d; FoukeH 22.18; CptRoyM 7470; RestorD; AcartH 1348, 1905 (1906, s. Anm.); TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; TombChartr1...K XVII 151; GuiNantvProlC 52; MirNDPers1-40P 9 662; docJuBe168 33; docJuBe168 62; docJuBe168 71; docJuBe168 73; docJuBe168 249; docJuBe168 273; docJuBe168 292; docJuBe168 327; RenContrR 25732; [AmphYpL²; GesteMonglGir/Hern/RenD 2871; GaceBuigneB 10480, 10679, 10979]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 224; 24, 4; BartschChrest 17, 46; 24, 84; 34, 251; BartschHorning 64, 24, 173, 14; HenryChrest; MontRayn 3, 197; 3, 237; NoomenFabl t.8, 430; PannierLapid A. 285, 846; WaceMargK 148, Refaire VillehW; RoisinM; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, REFAIRE GuillPalMo; LMestL, refais ChDouai0017 2; BouchAbevR; ChHM077 11; RenNouvR 5083; RestorD, refaisant RenclCarH, refaise AlexParA II (β 99) 3, refaisoient (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 477, refaisoit chMo196 38, refait MarieFabB; BrendanPr¹W; chdouai0473a 16; chdouai0473a 27; chdouai0473a 27; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2; ChMa209 13; ChMa209 13; ChMa216 21, refaites BrendanPr¹W; R 1296 02 20 01 9, refaiz ChMa209 10; ChMa209 11, refaizoit chMa039 9, refaore chHS123 7, refaycet AlNeckUtensH p. 244, refees [AalmaR 10.335], refeire BenTroiemR; PhilomB 926; CligesM 883; CligesG; SGillesP 3617; R 1289 08 32 01 4; R 1289 08 32 01 6, refeisoit R 1289 08 32 01 5, refeist BenTroieC, refeit SGraalIIJosO; HArciPèresO 2551, refer MaccabPr¹G; PiérardMons t II p. 197, referai RutebF A U 17, refere CharroiPo t. II, 166; Ren II 534 Va 342; MortAymC 591; BalJosPr¹M 60, 53; GuillTyrP; MirNDChartrK III 335; CarCharL 156; R 1289 08 32 01 5; ApocGiffR 3487; CptRoyM 7479; DialGregEvrS p. 999; SGregJeanS; [GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 18/261; NoomenFabl III, 18/293, Refere MirAgn²K, referient chHS067 8; chHS067 9, refet ErecR 1470; EstFougK 968; RègleHospCamS 1552; AlNeckUtensH p. 245; RutebF AV 743; SecrSecrAbernB; [GaceBuigneB 10535], refete BalJosPr¹M 64, 49, refeve GeoffrParChronD 2932, 5553, refez ChevFustSa 16104, Refez JostPletR; ChevFustSa, refèz GuillMarM 6694, reffaire ChV0135 8; ViandValS; [MenagB 209,14*; 229,31], reffait [DeschQ VIII, 227], reffaiz PéageChalonb/c/dA B 6, reffisent HuonR 9863, refisent HuonR, refist AlexParA IV t.7, 124, 69, 1588. 1-19; ElucidationT 65n; SGraalIIIJostO; ConstHamelR 572; BrendanPr¹W; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 11a/274, refit BalJosPr¹M 84, 49, refoiz CoincyII1...K 739 var., refont AlexParA I, var. 103, 2162 t.3, 281; BestPierre¹M XXXII, 5; EchecsCotthH S. 23 v. 73; OvMorB 3, p. 330, 1452; (sigles à datations multiples:) RecHist XXI, 240; 2, resfaire EntreeT 3184⁠)

◆1^o⁠“faire de nouveau”⁠ (GysselingDocAnc p. 208 Z. 40; BrendanW S. 205; LapidffS 285 pr.3; EneasS¹; EneasS¹ 2496; 136; ChronSMichelB 954, 1743, 404, 533, 617; CommPsia¹G 466.5; MarieGuigW² G. 118, F. 521; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 3294 n-2; 4859; 377, 3400; BenDucF; BenDucM I, p. 515, v. 12559; SThomGuernW¹ 826, 1331; GautArrIllL; CligesG; EructavitJ 325, 593, 642; MarieFabW; SGillesP 3617; AlexParA II (β 99) 3; AimonFlH 336.4255; SBernCantG; TristThomB; TristThomW Sn.-1 361, D. 1557; ElieF 22; FloovA 228, 1068; FolTristOxfH 750; Saisna/lB 1093; SimFreineGeorgM 660, 828; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 611, 1069*; BodelNicH; SGraalIIJosO; VMortHélW 28, 3; CantLandP 170, 220; ContPerc¹P T 8119; PoèmeMorB 1143, 2745; SGenB 3298; BodelCongéRu 240; HerbomezTourn p. 12, Z. 21; HerbomezTourn p. 26 Z 15, 21, 23; AmbroiseP 6996; ChevBarAnS 332; GuillPalMo; SGraalIIIJostO; BestGuillR 106; AngDialGregO² 2325, 13501, 19949 etc.; AngDialGregO² 2150, 11187; AngDialGregP; ChGuillI 2537; Bueve1S; Bueve2S; Bueve3S 12966; GautDargH; CoincyChristO; LancPrK; LancPrM Xva, 25; MorPhilP 2418; ChansArtB II, 68; CoincyII1...K 66 var.; CoincyII22/23/24/25Li; LoisGodM p. 3, Z 21; TristPrL 191, 25, etc.; DocHMarneG 11,11; 177, 16; 220, 18, 77, 7; DocVosL 125, 11; 128, 14; 133 a, 9; 133, 8; ArtusS 235, 23; GilChinP; GilChinP 5194; ImMondeOct²H; BouchAbevR 297; BouchAbevR; MenReimsP 268, 426; MenReimsW 426, 268; AnticlC 896, 1505; VMortAnW 49, 12; CharroicL; ClefD 2334, 2233, 3097; GlDouaiE¹ 118; JPrioratR 1024; RenNouvR 5083; SThibAlH II 296; PiérardMons t II p. 197; JoinvW¹ 206a; 130 a, 406 c; 330 d; FoukeH 22.18; CptRoyM 7470; GeoffrParChronD 2932, 5553; EntreeT 3184; SGregJeanS; AcartH 1348, 1905 (1906, s. Anm.); TombChartr1...K XVII 151; GuiNantvProlC 52; MirNDPers1-40P 9 662; RenContrR 25732; [AmphYpL²; AalmaR 10.335; GesteMonglGir/Hern/RenD 2871; GaceBuigneB 10480, 10679, 10979; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 224; 24, 4; BartschChrest 17, 46; 24, 84; 34, 251; BartschHorning 64, 24, 173, 14; HenryChrest; MontRayn 3, 197; 3, 237; NoomenFabl t.8, 430; NoomenFabl t. 5, 477; PannierLapid A. 285, 846; WaceMargK 148, FennisGal S. 1559; GononQuot 1183; HoltusEntree 164, 189; KellerWace 138 b; 148 a; RLiR 19, 153, TL 8, 546; TL 8, 550; GdfC 10, 514; GdfC 10, 515 a; AND 611 b; MED Bd. 8, 316b; MED Bd. 8, 316b; MED Bd. VIII, 316 b; FEW 3, 346 b; FEW 3, 346 b; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés)
- ◆⁠“faire à son tour”⁠ (MarieLaisR; ElucidationT 65n; HuonR 9863; RutebF A U 17; RutebF AV 743; CarCharL 156; PéageChalonb/c/dA B 6; DialGregEvrS p. 999; RestorD)
◆2^o⁠“réconforter, restaurer”⁠ (ProvSalSanI; BestPierre¹M XXXII, 5; RoisinM; RichH; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W)
- ◆⁠v.pron. “se réconforter”⁠ (ErecR 1470; CligesM 883; RègleHospCamS 1552; BibleDécb/eN; BalJosPr¹M 64, 49; ApocGiffR 3487; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 18/261)
- ◆⁠p.p. pris comme adj. “restauré”⁠ (GuillMarM 6694; HArciPèresO 2551; SecrSecrAbernB; ChevFustSa 16104; ChevFustSa; RestorD; [GaceBuigneB 10535; DeschQ VIII, 227])
◆3^o⁠“?”⁠ (CharroiPo t. II, 166; BenTroiemR; PhilomB 926; EstFougK 968; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW²; AlexParA I, var. 103, 2162 t.3, 281; AlexParA IV t.7, 124, 69, 1588. 1-19; ProtH; Ren II 534 Va 342; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 245; VillehW; MaccabPr¹G; MortAymC 591; BalJosPr¹M 84, 49; BalJosPr¹M 60, 53; GuillTyrP; ConstHamelR 572; RenclCarH; RenclCarH; CoincyII1...K 739 var.; TristPrR; MirAgn²K; EchecsCotthH S. 23 v. 73; HuonR; RésSauvcJ; SermMaccM 207; JostPletR; MirNDChartrK III 335; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; LMestL; ViandValS; CptRoyM 7479; OvMorB 3, p. 330, 1452; [MenagB 209,14*; 229,31; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; NoomenFabl III, 18/293; NoomenFabl II, 11a/274; RecHist XXI, 240; 2, MLR 81, 1968, 477)
◆4^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo017 4; ChMe009 17; ChMe011 5; ChMe011 7; chMo071 5; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; ChDouai0017 2; chdouai0021 2; chdouai0021 2; chdouai0022 2; chdouai0022 2; ChMM026 25; ChHM011 12; ChHM011 13; chMa039 9; chCOr021 15; chCOr021a 20; chCOr021b 20; ChMa066 8; chdouai0072 2; ChMa077 40; ChMa077 43; ChMa078 50; ChMa078 53; ChHM077 11; chMo196 38; ChHM177 30; ChHM220 14; chdouai0391 1; chdouai0401 1; ChV0127 15; ChMe219 12; ChMe219 12; ChV0130 8; ChV0135 8; ChMa204 14; ChMa209 7; ChMa209 10; ChMa209 11; ChMa209 12; ChMa209 13; ChMa209 13; ChV0136 8; ChMa216 20; ChMa216 21; ChMe233 8; chdouai0473a 16; chdouai0473a 18; chdouai0473a 27; chdouai0473a 27; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473b 5; chdouai0473c 2; chdouai0473c 3; chdouai0473c 4; ChMa230 7; chHS067 7; chHS067 8; chHS067 9; chHS085 12; chHS121 7; chHS121 12; chHS123 7; R 1289 08 32 01 4; R 1289 08 32 01 5; R 1289 08 32 01 5; R 1289 08 32 01 6; R 1289 08 32 01 11; R 1296 02 20 01 9; docJuBe168 33; docJuBe168 62; docJuBe168 71; docJuBe168 73; docJuBe168 249; docJuBe168 273; docJuBe168 292; docJuBe168 327)

Cf. ANDEl refaire; DMF2009 refaire.

fiches par lemme Télécharger

●refaisage m.

[⁠Gdf; Gdf 6, 711 c; TL 8, 551.⁠]

(⁠refasage chdouai0246 2⁠)

◆1^o⁠“réparation”⁠ (Gdf; Gdf 6, 711 c; TL 8, 551)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0246 2)

Cf. DMF2009 refaisage.

fiches par lemme Télécharger

●remesfaire v.intr.

[⁠TL 8,731; Gdf 6,777c.⁠]

(⁠remesfere RègleSBenDouceD 4,25⁠)

◆⁠“méfaire de nouveau”⁠ (RègleSBenDouceD 4,25, TL 8,731; Gdf 6,777c)

fiches par lemme Télécharger

●sifait adj.

[⁠TL 9, 640; Gdf 7, 422b; AND 709b; AdHaleLexM. – [sigle] 665; BraultBlazon 275; CherCygneBruxR ca. 1356; FouletSynt § 344; R 92,143.⁠]

(⁠faire (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, fait BenTroiemR; AucS¹⁰; CoincyII22/23/24/25Li 3259; 4578; 4607; JSQuentO; PrunB 264,539; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 4/6, Fait ChansArtJ, Fait1 (sigles à datations multiples:) HenryŒn, faite MerlinsR 176,7; 177,8; 301,63; GilebBernF; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7,432, sifaicte FolLancB, sifait ChevVivM; BibleDécb/eN; DolopL; TristPrS; CharroicL, Sifait GautLeuL², sifaite ProvSalSanI; GilebBernF, Sifet GautLeuL²⁠)

◆⁠“qui est similaire à qch.”⁠ (MonGuill1/2C 105, 511; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3893; BenTroiemR; Aiol^1/2F 1040; FloovA 694; ChevVivM; ChevVivM 214; PoèmeMorB 2081, 1426, 3513 etc.; BibleDécb/eN; VengRagF 1755, 4253; AnsMetznG; AnsMetznG 2826; BlancandS 5456; Bueve1S 253, 1562, 791 etc.; Bueve2S 4023, 5834; Bueve3S 13883, 9734, 14319; DurmG; DurmS 375; DolopL; CoincyI41/42R 68; AucS¹⁰; EvNicPraF I 114, I 681; ChansArtJ; CoincyII22/23/24/25Li 3259; 4578; 4607; TristPrL 133, 22; TristPrMé 121, 21; TristPrS; FolLancB; MerlinsR 176,7; 177,8; 301,63; GautLeuL²; GautLeuL²; GautLeuL² I 34, 67; IV 54; GautLeuL² V, 65; AldL 26, 2; 85, 9; 96, 15; GilebBernF; GilebBernF; CharroicL; GarMonglMü/Me/S 434; BibleMalkS 10244; CleomH 1584; SoneG 4799, 4820, 20349; JSQuentO; PrunB 264,539; GilMuisK 351a; TristNantS; [FroissDitsth/...F 165]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 127.442, 71, 70; HenryŒn; MontRayn VI, 263 etc.; NoomenFabl t.7,432; NoomenFabl; NoomenFabl t. 8, 4/6; NoomenFabl t 9, 359b; NoomenFabl t. 7, 448; NoomenFabl t. 8, 432; NoomenFabl; NoomenFabl I, 4/F38; NoomenFabl II, 9/89; NoomenFabl III, 14/590; NoomenFabl; NyströmMén III 231, 244; VillHonH² 30a, [sigle] 665; BraultBlazon 275; CherCygneBruxR ca. 1356; FouletSynt § 344; R 92,143, TL 9, 640; Gdf 7, 422b; AND 709b; AdHaleLexM)

Cf. ANDEl sifait.

fiches par lemme Télécharger

●sifaitement adv.

[⁠TL 9, 640; Gdf 7, 422c; AND 709b. – CorleyCont²; CorleyCont²; ZrP 101 (1985) 129; B. 37.24.⁠]

(⁠sifaitemant ContPerc²lC² p159, sifaitement ProvSalSanI; MarieLaisR; MarieFabW²; ChevVivM; TristPrS; GilebBernF; CharroicL, SIFAITEMENT CesTuimAlC, si faitement AldL 73, 20, sifaitement CharroiM 927, 945, 1208; CharroiPo t. II, 181; MonGuill1/2C 666/374, 933; MarieGuigW² F. 527, M. 275; MarieLaisL Mil. 277; Aiol^1/2F *358, 1739; MarieFabW 68, 23; TydorelT; ChevCygneNaissT 360, 2757; ChevVivM BDE 340, C 415; PoèmeMorB 3096, 3161; VengRagF 5468; Bueve1S 68, 3437, 3674; Bueve3S 7222, 8411, 13097; DurmG; AucS¹⁰; EvNicPraF; CesTuimAlC 980; 1806; CourLouiscLe; HArciPèresO 21, 184; MaugisV 1844; HunbautW 191, 245, 293, 644; JobG 1426; JacBaisT V, 245; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 185; 8, 167; BartschChrest 37, 336; 56, 420; 63a, 49; HuntTeach 1, 19; MontRayn VI, 261; NoomenFabl I, 2/I765, 4/F666; NoomenFabl II, 5/408, 5/361, 9/20, 9/211, 10/176, sifetement CharroiPo t. II, 181; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, syfaitement TristNantS (8198), 827, 3155, 6136, etc.⁠)

◆⁠“d’une telle manière”⁠ (CharroiM 927, 945, 1208; CharroiPo t. II, 181; CharroiPo t. II, 181; MonGuill1/2C 666/374, 933; ProvSalSanI; MarieGuigW² F. 527, M. 275; MarieLaisL Mil. 277; MarieLaisR; Aiol^1/2F *358, 1739; MarieFabW 68, 23; MarieFabW²; TydorelT; ChevCygneNaissT 360, 2757; ChevVivM; ChevVivM BDE 340, C 415; ContPerc²lC² p159; PoèmeMorB 3096, 3161; VengRagF 5468; Bueve1S 68, 3437, 3674; Bueve3S 7222, 8411, 13097; DurmG; AucS¹⁰; EvNicPraF; TristPrS; CesTuimAlC; CesTuimAlC 980; 1806; CourLouiscLe; HArciPèresO 21, 184; MaugisV 1844; AldL 73, 20; GilebBernF; HunbautW 191, 245, 293, 644; CharroicL; JobG 1426; JacBaisT V, 245; TristNantS (8198), 827, 3155, 6136, etc.; (sigles à datations multiples:) Aspland 8, 185; 8, 167; BartschChrest 37, 336; 56, 420; 63a, 49; HuntTeach 1, 19; MontRayn VI, 261; NoomenFabl I, 2/I765, 4/F666; NoomenFabl II, 5/408, 5/361, 9/20, 9/211, 10/176; NoomenFabl II, CorleyCont²; CorleyCont²; ZrP 101 (1985) 129; B. 37.24, TL 9, 640; Gdf 7, 422c; AND 709b)

Cf. DMF2009 sifaitement.

fiches par lemme Télécharger

●sorfaire v.intr.

[⁠TL 9, 894; Gdf 7,530c; Gdf; AND 747a; AND 747b; AND 747a; FEW 3,346b; FEW 3,346b;350b.⁠]

(⁠seurfaire CiNDitB², Sourfaire RègleSBenNicH, surfaire [PassTroyB III 1106], surfere NicBozCharV, sorfaire CoutVerdun¹M 4, 34; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 9840, sorfaisant Bueve3S 10181, sorfeire EstFougK 826, 432, sourfaire MonRaincB 2188, sourfest CptRoyM 7533⁠)

◆⁠“excéder la mesure, exagérer”⁠ (EstFougK 826, 432; MonRaincB 2188; RègleSBenNicH; Bueve3S 10181; CoutVerdun¹M 4, 34; NicBozCharV; CptRoyM 7533; CiNDitB²; [PassTroyB III 1106]; (sigles à datations multiples:) CheviiEspF 9840, TL 9, 894; Gdf 7,530c; Gdf; AND 747a; AND 747b; AND 747a; FEW 3,346b; FEW 3,346b;350b)

fiches par lemme Télécharger

●sorfait m.

[⁠DEAF; TL 9, 891; TL 9, 894; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 7,529c; Gdf 7,530c; Gdf 7,531b; AND 747a; AND 747b; AND 747b; AND 726b; FEW 3, 346b; FEW 3,346b; FEW 3,346b. – Brüll 232; CorleyCont¹ p208; CorleyCont²; CorleyCont² 30849; Morlet 343; MélBaldinger II, 797; R 66, p. 397; R 107 (1986) 16, § 24; Runk p.162; SchulzeBusProv 2274; ZrP; ZrP sb 77, 336; ZrP; ZrP sb. 1977, 336.⁠]

(⁠seurfait CoincyI1...L, SORFAIS CesTuimAlC, sorfait BenTroiemR; BibleDécb/eN; ChastPereaH; RenclCarH; SAudreeS, Sorfait EvNicAgnP; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, SORFAIT ThibBlaisN, sorfait(konjiz RigomerF, sorfet ChastPereaM, Sourfait RègleSBenNicH, sourfet SGregJeanS; ChirChevP p. 425, surfait EdConfVatS; MarieFabW 82, 10; SThomBenS 1830; AssJérRoiG; Jassemin; CartEngMarF p. 195, Surfait RomRomT, surfeit SJeanAumI; SJeanAumI 302; SJeanAumU 302, 305, 1204 etc, surfet MarieFabB; IpH 2887; RègleHospCamS 396; WaldefH 2504, 2582, 10566; SecrSecrAbernB; NicBozCharV; NominaleS 343, Surfet RomRomT; MirAgn²K, seurfait CoincyI1...L; CoincyII1...K 2069; CoincyII1...K 1830, seurfaite RutebF H 184, seurfet RoselLec 11904; BeaumCoutS 1123, 1141, 1561; DialGregEvrS p. 1005, sorefait YsLyonF *448, sorfais BenDucF 33413; HuonRegrL; CesTuimAlC 9164, sorfait ThebesC 8282; BenTroieC; BenTroieC; RouH III 8380; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p.530, V. 12993; p. 548, V. 13550; II, p. 24, V. 15996; etc.; BenDucM I, p. 362, V. 8063; p. 437, V.10268; p. 521, v. 12744, etc.; BenDucM; GautArrErR 609; VMortHélW 41, 3; AmbroiseP 14; AmbroiseP 5456; 865; 978; VengRagF 457, 5980, 6086; GuillMarM; TristPrMé 8, 17; ContPerc⁴tO 2235; ContPerc⁴tO 2235; JacVitryB LXVII, 23; ThebesR 7056; HunbautW m. 1668, 2351, 2369; VMortAnW 301, 6; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 986, 1489, 4195 etc.; NoomenFabl t.8, 433; NoomenFabl t.9, 360 a; ProvM 2274, 1424, 624, sorfaiz BenDucM I, p. 583, V. 14564 (?), sorfeit AngDialGregP, sorfert AliscW p. 438, V. 7092 var., sorfet EstFougK 583; MeraugisF 1503 etc.; RègleSBenDouceD 61, 6; RobHoY V. 1175; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 176, sourfais SJeanBaptOct¹G 4390, sourfait AngDialGregP; ViolB 411; TombChartr1...K XV,39, sourfaiz CptRoyM, sourfeit (sigles à datations multiples:) ProvM 624, sourfet CoutBretP p.92,1.6; DialGregEvrS, surefait GirRossAlH 1942⁠)

◆1^o⁠“ce qui est de trop, excès”⁠ (ThebesC 8282; BenTroieC; BenTroieC; EdConfVatS; RouH III 8380; BenDucF 33413; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p.530, V. 12993; p. 548, V. 13550; II, p. 24, V. 15996; etc.; BenDucM I, p. 362, V. 8063; p. 437, V.10268; p. 521, v. 12744, etc.; BenDucM; BenDucM I, p. 583, V. 14564 (?); GautArrErR 609; EstFougK 583; MarieFabW 82, 10; AliscW p. 438, V. 7092 var.; VMortHélW 41, 3; AmbroiseP 14; AmbroiseP 5456; 865; 978; ChastPereaH; ChastPereaM; MeraugisF 1503 etc.; RègleSBenNicH; SJeanAumI; SJeanAumI 302; VengRagF 457, 5980, 6086; AngDialGregP; AngDialGregP; ThibBlaisN; CoincyI1...L; CoincyI1...L; GuillMarM; CoincyII1...K 2069; CoincyII1...K 1830; ViolB 411; RoselLec 11904; TristPrMé 8, 17; ContPerc⁴tO 2235; ContPerc⁴tO 2235; MirAgn²K; HuonRegrL; CesTuimAlC; CesTuimAlC 9164; JacVitryB LXVII, 23; RègleSBenDouceD 61, 6; SAudreeS; ThebesR 7056; RobHoY V. 1175; HunbautW m. 1668, 2351, 2369; RutebF H 184; VMortAnW 301, 6; SecrSecrAbernB; YsLyonF *448; BeaumCoutS 1123, 1141, 1561; NicBozCharV; CptRoyM; CoutBretP p.92,1.6; SJeanBaptOct¹G 4390; DialGregEvrS p. 1005; DialGregEvrS; SGregJeanS; GirRossAlH 1942; TombChartr1...K XV,39; ChirChevP p. 425; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 986, 1489, 4195 etc.; HenryŒn; MontRayn III, 176; NoomenFabl t.8, 433; NoomenFabl t.9, 360 a; ProvM 624; ProvM 2274, 1424, 624, Brüll 232; CorleyCont² 30849; Morlet 343; MélBaldinger II, 797; R 107 (1986) 16, § 24; Runk p.162; SchulzeBusProv 2274; ZrP; ZrP sb 77, 336; ZrP; ZrP sb. 1977, 336, DEAF; TL 9, 891; TL 9, 894; Gdf; Gdf; Gdf 7,529c; Gdf 7,530c; Gdf 7,531b; AND 747a; AND 726b; FEW 3, 346b; FEW 3,346b; FEW 3,346b)
- ◆⁠“action immodérée”⁠ (IpH 2887; RègleHospCamS 396; BibleDécb/eN; SJeanAumU 302, 305, 1204 etc; WaldefH 2504, 2582, 10566; Jassemin)
- ◆⁠“arrogance, démesure”⁠ (BenTroiemR; MarieFabB; SThomBenS 1830; RigomerF, CorleyCont¹ p208; CorleyCont²)
◆2^o⁠“?”⁠ (RomRomT; RomRomT; AssJérRoiG; RenclCarH; EvNicAgnP; CartEngMarF p. 195; NominaleS 343, R 66, p. 397, Gdf; Gdf; AND 747b; AND 747b)

Cf. ANDEl surfeit; DMF2009 surfait.

fiches par lemme Télécharger

●sorfaite f.

[⁠TL 9, 896; TL; Gdf 7,531c; FEW 3, 346 b. – CorleyCont¹ p209; CorleyCont²; CorleyCont² P 30849; ZrP 113, 37, 31.⁠]

(⁠sorfaites ContPerc²lC² p159, sorfaite ContPerc⁴tO 6535; ContPerc⁴tO 6535, sorfete RoselLec 3544; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 396⁠)

◆⁠“arrogance”⁠ (ContPerc²lC² p159; RoselLec 3544; ContPerc⁴tO 6535; ContPerc⁴tO 6535; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 396, CorleyCont¹ p209; CorleyCont²; CorleyCont² P 30849; ZrP 113, 37, 31, TL 9, 896; TL; Gdf 7,531c; FEW 3, 346 b)

fiches par lemme Télécharger

●sorfaitos adj.

[⁠Gdf 7,531c; AND 747b; AND 747b; FEW 3,346b.⁠]

(⁠sorfaitous SBernCantG, surfetous NicBozMorS 156, surfetus SFrançcR, surfeytous NicBozCharV⁠)

◆⁠“excessif, immodéré”⁠ (SBernCantG; RobHoY V. 856; SFrançcR; NicBozCharV; NicBozMorS 156; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO² 1920, Gdf 7,531c; AND 747b; AND 747b; FEW 3,346b)

Cf. ANDEl surfeitous.

fiches par lemme Télécharger

●sorfaiture f.

[⁠Gdf; AND 747b; AND 747 b; FEW 3,346b.⁠]

◆1^o⁠“arrogance, outrecuidance”⁠ (Gdf; AND 747b; AND 747 b; FEW 3,346b)
◆2^o⁠“présomption”⁠ (ThomKentF 1027)

Cf. ANDEl surfeiture.

fiches par lemme Télécharger

●treffait m.

[⁠FEW 3,346b.⁠]

◆⁠loc. adv. a treffait “à forfait”⁠ (FEW 3,346b)

Cf. DMF2009 treffait.

fiches par lemme Télécharger

●tresfaite p.p. pris comme adj.

[⁠RoPh 7, 385.⁠]

(⁠treffaites BelleHelR 902a⁠)

◆⁠“?”⁠ (BelleHelR 902a, RoPh 7, 385)

fiches par lemme Télécharger

●aussifaitierement adv.

[⁠TL; TL 1,684,42; GdfLex; FEW 1, 68b. – ActesMfr¹⁰ 228.⁠]

◆⁠“ainsi, de même”⁠ (ActesMfr¹⁰ 228, TL; TL 1,684,42; GdfLex; FEW 1, 68b)

fiches par lemme Télécharger

●defit m.

[⁠TL; TL 2,1288,50; AND; LevyTrés. – TraLiLi 17,119.⁠]

(⁠defis TristPrMé 163, 100, defit BenDucM I,p.6,v.108(?); SThomGuernW¹ 4968; SThomGuernW² 4968; CoincyI1...K, defiz (sigles à datations multiples:) SGreg 1997⁠)

◆⁠“ défi, signe hostile”⁠ (BenDucM I,p.6,v.108(?); SThomGuernW¹ 4968; SThomGuernW² 4968; CoincyI1...K; TristPrMé 163, 100; (sigles à datations multiples:) SGreg 1997, TraLiLi 17,119, TL; TL 2,1288,50; AND; LevyTrés)

fiches par lemme Télécharger

●desfaiturer v.

[⁠TL 2,1581,34.⁠]

◆⁠“?”⁠ (TL 2,1581,34)

fiches par lemme Télécharger

●totfaisant adj.

[⁠AND 839a; AND 832a.⁠]

(⁠tuitfaisant [ModusB 7655]⁠)

◆⁠“omnificent”⁠ ([ModusB 7655], AND 832a; AND 839a)

Cf. ANDEl tutfaisant.

fiches par lemme Télécharger

●afaitoison f.

(⁠afaitoison EnfRenC⁠)

◆⁠“?”⁠ (EnfRenC)

fiches par lemme Télécharger

●confaiterement adv.

(⁠confaiterement BenDucF 17 265⁠)

◆⁠“de quelle manière”⁠ (BenDucF 17 265)

fiches par lemme Télécharger

●sifaitierement adv.

[⁠AND 710a; TL 9, 641; AND 710a.⁠]

(⁠sifeytellement MirourEdmaW 37.24, 37.24⁠)

◆⁠“de cette manière”⁠ (MirourEdmaW 37.24, 37.24, AND 710a; TL 9, 641; AND 710a)

fiches par lemme Télécharger

●somfaiture f.

[⁠Gdf 7,531c; FEW 3,346b;350b.⁠]

◆⁠“surenchère”⁠ (Gdf 7,531c; FEW 3,346b;350b)

fiches par lemme Télécharger

●desfaisible adj.

[⁠FEW 3, 346b.⁠]

◆⁠“qui peut être défait”⁠ (FEW 3, 346b)

fiches par lemme Télécharger

●aseitfait adj.

(⁠aseitfait DocVosL 37,19; 123,15; 123,16⁠)

◆⁠“satisfait”⁠ (DocVosL 37,19; 123,15; 123,16)

fiches par lemme Télécharger

●avantfait adj.

[⁠AND 54b.⁠]

◆⁠“qui est déjà fait”⁠ (AND 54b)

fiches par lemme Télécharger

●faisorer v.

◆⁠“ biner (au fossoir)”⁠ (GlBâleB 7100, 7300)

fiches par lemme Télécharger

●emfaire f. et m.

[⁠TL 3,81,12; TL 3,81,12.⁠]

◆⁠“?”⁠ (TL 3,81,12; TL 3,81,12)

fiches par lemme Télécharger

●surdefait adj.

◆⁠“criminel (?)”⁠ (LionBourgAlK 14115)

fiches par lemme Télécharger

●afaros adj.

[⁠Gdf 1, 129b; Gdf 1, 129b. – HoltusEntree 117, 138, 161, 189.⁠]

(⁠afaros EntreeT 531, 5129, 13020⁠)

◆⁠“acharné; effrayant”⁠ (EntreeT 531, 5129, 13020, HoltusEntree 117, 138, 161, 189, Gdf 1, 129b; Gdf 1, 129b)

Cf. → faroche.

Connexion DEAF électronique

Exemples