DEAFplus
article imprimé
fame f. et m.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FĀMA f. “bruit colporté, voix publique”, “opinion publique, jugement de la foule” (ThesLL 61,206); pour le mlt., cf. MltWb 4,60 et LathamDict 1,902b.
Rem. no 1: Sous famer, l’ANDEl donne une att. de 1439 tirée de RotParl1 v 22 dans le sens de “faire public”.Rem. no 2: L’ANDEl donne sous enfamer1 la graphie afamer sans attestation. Pour des att. mfr. du mot cf. Gdf 1,128c.Rem. no 3: TL et Gdf rangent disfame f. sous diffame et disfamer/desfamer sous dif(f)amer; nous considérons ces mots comme dérivés de fame, cf. FEW 3,406a: disfame sous FAMA.]
Rem. no 1: Sous famer, l’ANDEl donne une att. de 1439 tirée de RotParl1 v 22 dans le sens de “faire public”.Rem. no 2: L’ANDEl donne sous enfamer1 la graphie afamer sans attestation. Pour des att. mfr. du mot cf. Gdf 1,128c.Rem. no 3: TL et Gdf rangent disfame f. sous diffame et disfamer/desfamer sous dif(f)amer; nous considérons ces mots comme dérivés de fame, cf. FEW 3,406a: disfame sous FAMA.]
(fame mil. 12es. DébCorpsSamPV 20; ProvSalSanI 8981; 9131; 9148; BrutA 3338; EneasS2 1539; 1541; 1567; MarieFraisneW3 48; EdConfVatS 812; 814; 3439; BenDucF 2335; 2545; 11017; 23186; RoisC 23,4; 7,24; SGregA1S 2600; EstFougK 238; MarieFabW 53,53; SGillesP 2323; TristBérG 2749; DialGregF 21,6; etc.etc.RomRomT 944; SimFreinePhilM 966; AmbroiseP 9588; SClemW 1964; SJeanAumU 4936; 6593; AngDialGregO 558; BrutIntB 6127; CoincyChristO 2243; CoincyI11V 1273; NoomenFabl 8, no 83, 300; CoincyII10N 791; CoincyII30J 439; ModvB2 219; SAubH 60,298; MirourEdmaW 8,22 [= b]; MirAgn2K 143; MousketR 2681; 2492; 14888; 19412; HArciPèresO 446; 1611; HistFécL 2492; PhNovAgesF 80; SAudreeS 188; 1365; PlainteVgeNostreT 137; CantKiVotH 2339; GirRossPrM 1; 32; SFrançCR 1480; 5512; doc. 1286 LettrTanq 52,10; GlDouaiR 1429; JPrioratR 7762; JobB 2162; BibleMacéL 38610; ChaceOisIM II 51,6; NicBozElisKl 326; 134; NicBozMorS p. 77; doc. 1312 RotParl1M 1,285b 34; GuerreMetzB 375,173; GirRossAlH 2756; JDupinMelL 1926; 2134; RegDijon1L 106; 109; 115; RenContrR 1682; 20338; GilMuisK 1,99,28; HosebDunsterO 477,13, faume JPrioratR 646; 1471, feme SGrega1S 722 [= A2 fame]; JeuxPartL LXXXVII 12, famle MousketR 29495)
- ◆1o“le fait d’être connu honorablement ou fâcheusement” (mil. 12es. – 1740, DébCorpsSamPV 20 [de male fame]; ProvSalSanI 8981 [par bone fame est hom amé]; 9131; 9148 [fame d’onesté]; BrutA 3338; MarieFraisneW3 48 [Veritez est que ceste dame A mult esté de bone fame]; BenDucF 11017; RoisC 7,24; SGrega1S 722; EstFougK 238; RomRomT 944; SimFreinePhilM 966; SClemW 1964; SJeanAumU 6593; AngDialGregO 558; CoincyI11V 1273; CoincyII10N 791; CoincyII30J 439; ModvB2 219; MirourEdmaW 8,22 [bone fame ,= b]; MirAgn2K 143; MousketR 2492 [de bon fame]; 2681; 14888 [de bon fame]; 19412; 29495 [de bon famle]; HArciPèresO 446; 1611; HistFécL 2492 [malvaisse fame]; etc.etc.; JeuxPartL LXXXVII 12; PhNovAgesF 80; SAudreeS 188; PlainteVgeNostreT 137; CantKiVotH 2339; GirRossPrM 1; 32; SFrançCR 5512; 1480; doc. 1286 LettrTanq 52,10; GlDouaiR 1429; JPrioratR 646; 1471; 7762 [du fame]; etc.etc.BibleMacéL 38610; ChaceOisIM II 51,6; NicBozElisKl 134; 326; GuerreMetzB 375,173; GirRossAlH 2756; JDupinMelL 1926; 2134; RegDijon1L 115; 106; 109; RenContrR 1682; 20338; HosebDunsterO 477,13, TL 3,1619; Gdf 3,714c [donne une seule ‘déf.’ “réputation, renommée, bruit”]; ANDEl; DMF; FEW 3,405b)
- ◆loc. verb. porter bone fame de (qn) “dire du bien de (qn)” (1em. 13es., NoomenFabl 8, no 83, 300 [(Le comte parle à son cuisinier qui doit préparer un banquet en l’honneur de la jeune comtesse) Et sauxes mout assavorees, Que nos genz soient honorees Por l’onor la novele dame, Que de li portent bone fame])
- ◆loc. verb. metre fame sur son proisme “chercher à porter atteinte à la réputation, à l’honneur de (qn)” (ca. 1180, MarieFabW 53,53 [Pur ceo ne deit nuls enculper Altrui faisance ne blasmer Ne metre fame sur sun prisme])
- ◆2o“bruit, nouvelles qui se répandent dans le public et dont la vérité n’est pas assurée” (ca. 1160 – 1594, EneasS2 1539 [La fame vait par la contree Que Eneas l’a vergondee. Fame est merveillose chose, El ne fine ne ne repose, mil boches a dont al parolle, mil ielz, mil eles dont al vole, mil oroilles dont ele oroille Se ele orroit nule mervoille Qu’ele peüst avant noncier]; 1541; 1567; EdConfVatS 812 [La grant dreiture k’il faiseit Et la bonté k’en lui esteit Fu par tutes terres seüe E par bone fame acreüe]; 814; 3439; BenDucF 2335; 2545; 23186; RoisC 23,4; SGregA1S 2600; SGillesP 2323; TristBérG 2749; DialGregF 21,6; AmbroiseP 9588; SJeanAumU 4936; etc.etc.; CoincyChristO 2243; SAubH 60,298; SAudreeS 1365; JobB 2162; NicBozMorS p. 77 [Lors dit le leon al lou: Coment volez vous aquiter de cest fame?]; etc.etc.; GilMuisK 1,99,28; BrutIntB 6127 [A ceste feste vint la dame De ki bealté fust mult grant fame]; doc. 1312 RotParl1M 1,285b 34 [ceux qui sont de bone fame… pussent… eux acquiter de la fame solunc l’usage du roiaume], TL 3,1619; Gdf 3,714c [donne une seule ‘déf.’ “réputation, renommée, bruit”]; ANDEl; DMF; ad FEW)
●pic. famee f.
(femee 1285 MaccabeS 1666)
- ◆“bruit, nouvelles qui se répandent dans le public et dont la vérité n’est pas assurée” (1285; ca. 1450 [ms. 1473], MaccabeS 1666 [La joie de Jacob fu grans, Par Judas, qui fu si poissans; De Jacob la lignie fu C’essaucïe par cestui fu, Qui si fu grans que la femee(1) En ala par tot la contree], Gdf 3,715a; DMF; FEW 3,406a)
●mfr. famer v.tr.
- ◆“attribuer à qn une certaine réputation, une renommée” (3et. 14es., GlBNhébr1243 LevyTrés [correspond à Bible Ex 15,2: iste Deus meus et glorificabo eum], LevyTrés 109b)
●enfamer v.tr.
- ◆“attribuer à qn une certaine réputation, une renommée” (ca. 1243 – déb. 14es., MousketR 2681 [Par tout le monde fu amés, Et de boine fame enfamés]; ChevDieuU 781 [Tant le fet le mounde enfamer, Sa char norir et tastuner, Que trestot tourne a son desir Les armes dount d[e]it Deu servir]; JobG 69 [Anchois s’ensieut que Dieu cremoit, Et en parfait coer affremoit Qu’on ne doit signeur cremir point Qui le corps ochist et l’apoint Mais ycheli dont il enfame Qui dampne en infier corps et ame]; BontéFemBM 20 [Bonne famme est sovent blamee Pur la fole q’est enfamee De folye], TL 4,1382 [renvois]; Gdf 3,138b [ne donne qu’une seule att. qui est à ranger sous → faim DEAFpré, cf. → infame1, DEAF I 231,6]; ANDEl; FEW 4,658a [sous infamis])
●mfr. famine f.
- ◆“opinion publique exprimée et répandue sur qn, sur qch.” (ca. 1356, ChevCygneBruxP 13 [la franche roïne, Qui .vij. enfans porta, tout a une gesine, Dont Matabrune en fist ung fait de grant famine, à la rime], TL 3,1622 [renvois]; Gdf 3,717a; FEW 3,406a)
●disfame f.
- ◆“réputation, renommée humiliante” (ca. 1280 – ca. 1450, AdHalePartN IX 32 [Car bien d’amours sont de tel signourie C’on n’i puet emploiier mauvaisement Honte a soufrir, disfame ne torment]; BeaumCoutS 16; 1205; PerNeslesTabJ 240 [Ja ne fera tele disfame Qu’il prenge autre que sa fame]; GuillAnglAlB 115; WatrTroisDamesMé 217; AssJérBourgAbrB 240 [selonc lor disfame ou les presoncions que il auront de cela malefaite], TL 2,1921 [sous difame]; Gdf 2,711b [sous diffame]; RF 16,756; FEW 3,406a)
●disfamer v.tr.
(disfamer AvocasR 92; ChansArtB XXI 141; ClercVaudR 462; RoiFloreJO XXII 20; PFontM XIII 17; WatrS 214,478; FossierCh p. 305, agn. desfamer ms. 1em. 13es. SThomGuernH 4986)
- ◆“chercher à porter atteinte à la réputation, à la renommée de (qn)” (1em. 13es. – 14es., SThomGuernH 4986 [desfamer = SThomGuernT 5077 defamer, var. de → difamer DEAFpré, autre ms. de base]; AvocasR 92; ChansArtB XXI 141 [Iciaus doit on bien disfamer Ki les povres font afamer]; ClercVaudR 462; RoiFloreJO XXII 20; PFontM XIII 17 [se tu es condampnee de larrecin, ja soit ce que tu n’aies pas esté fustee, tu es disfamee]; WatrS 214,478; FossierCh p. 305 [traduction d’une charte lt. de 1211], TL 2,1922 [sous difamer]; GdfC 9,380b)
(1)
Ms. la fenomee avec no exponctué.