DEAFplus
article imprimé
fantasie f.
[ÉtymologieDu lt. PHANTASIA “vision, imagination” (ThesLL 101,2001), lui-même du grec φαντασία “id.”
(LidScott 1915b). Pour le mlt., cf. NiermeyerBu 538b; Latham 348b; DC 3,412c.
–- Cp. encore → fastrasie.]
(fantasie 4eq. 12es. JobGregF 338,31; RosemLec 18468; 18237; CoincyII29Kr 50 var. mss. fin 13es.-2eq. 14es.; JAntOtiaP III xciii rubrique; III xciii 1; PlacTimT 37; 334; SLouisPathMirF XXI 89; MaillartR 4247; JVignayOisivG III lxxxv rubrique; III lxxxv 1; III lxxxvi 4; etc.; III lxxxvi 13; III lxxxvi 14; III xciii rubrique; III xciii 1; JacBruyP 41b; etc.etc.[AalmaR 3868; GlBrux9543R xciiib; JFevRespH 273; GrSchismeM 70,2; DeschQ 6,137], agn. fantasye SFranccR 6640; 8348, s.l. fantaisie OresmeEthM p. 142)
- ◆1o“activité de l’imagination” (dep. fin 12es., JobGregF 338,31 [Et quant li corages ki aconstumeiz est es corporeiz choses, penset de cele i. e. spirituelle substance, si soffret les fantasies de diverses ymagenes]; RosemLec 18237; SFranccR 6640; MaillartR 4247; JacBruyP 41b; [OresmeEthM p. 142; AalmaR 3868; GlBrux9543R xciiib; GrSchismeM 70,2; DeschQ 6,137], TL 3,1627; GdfC 9,600a; ANDEl; DMF; FEW 8,360a)
- ◆par métonymie “propos inspirés par l’activité de l’imagination” (fin 13es. – 2eq. 14es., CoincyII29Kr 50 var. mss. fin 13es.-2eq. 14es. [Tout autel font bestial gent: Tant par son[t] plain de grant folage C’une risee, un rigolage, Une grant truffe, une falorde, Une fastrasie (var. mss. fin 13es.-2eq. 14es. fantasie), une bourde Oient plus volentiers, par m’ame, Que de Dieu ne de nostre Dame Un biau sermon n’un biau traitié]; SLouisPathMirF XXI 89 [Mes la dite abeesse delaia aucun pou de li envoier la et de donner li congié de venir la, por la legierté de la teste de la dite Clemence et pour les fantasies que ele disoit a la foiz], Lis 154a [donne l’att. de SLouisPathMir sans déf.]; FEW 8,360a [“bourde pour leurrer qn, mensonge” pour l’att. de Coincy, et “propos incohérents” pour celle de SLouisPathMirF])
- ◆2o“état d’esprit caractérisé par des idées bizarres” (ca. 1275 – 4eq. 15es., RosemLec 18468 [il n’est nus, soit voir soit mançonge, Qui mainte vision ne songe, Non pas .iij. foiz en la semeine, Mes .xv. foiz en la quinzeine, Ou plus ou mains par aventure, Si con sa fantasie andure]; SFranccR 8348; JAntOtiaP III xciii rubrique; III xciii 1 [Il y a aucuns qui dient que les fantasies et fantosmez de nuyt sont apparicions qui adviennent de paor de cuer et de merencolie, si comme il advient les frenasieux, car ainsy leur est advis qu’il soit pour la force et la fumee de la teste]; PlacTimT 37 [‘Maistres, ce dist Placides, or m’avés vous grant bonté faite, mais puis que Dieus a tout en soy et avoit, quant tout estoit ensamble, dites moy ou il estoit.’ ‘Placides, dist Timeo, par tant serés affolés, et autre fois sont, par teles pensees, affolé maint autre philosophes. Amphiteus, li philosophes, en queÿ en fantasie (var. ms. 1304 frenesie) et cuida qu’il peust ce trouver et savoir et aloit foliant sur le rivage de le mer’]; 334; JVignayOisivG III lxxxv rubrique; III lxxxvi 4; III lxxxv 1; etc.; III lxxxvi 13; III xciii rubrique; III xciii 1 [Moult de gens sont qui dient que les fantasies de par nuit viennent et aparissent par ce que les gens sont paoureus ausi com frenetiques, et les gens qui travaillent en fortes maladies conme de chaleur et autres pluseurs]; [JFevRespH 273], ANDEl; DMF)
- ◆par métonymie “action qui résulte d’un état d’esprit caractérisé par des idées bizarres” (ca. 1323, JVignayOisivG III lxxxvi 14 [tout aussi conme Nostre Seingneur Jhesu Crist vest ses bons angels de l’air, que il ne soient veus quant il les envoie faire son servise, ausi vest il les mauvés angels de cors fantastiques; et soustient (saint Augustin) que il ont fourme semblable a ceus qui ont esté mort en mauvés estat; et ont esté seingneurs des lieus en coi il font leurs fantasies])
●fantasial adj.
- ◆“qui est le résultat d’une activité de l’imagination” (fin 12es., DialGregF 74,13 [Li queiz veanz cel meisme fou [= feu] estre es oez des freres, mais nient estre es siens, manes flechat lo chief en orison et il vochat ceaz freres cui trovat estre escherniz de fou fantasial, si les somunst ke il ensengnaissent lur oez, par ke il verroient cel edifice de la coisine sain esteir et ne verroient pas les flammes cui avoit faintes li anciens anemis, texte latin: phantastico igno; = BartschHorning 266,1], Gdf 3,719a; FEW 8,360b)
●fantasier v.tr.
- ◆“troubler l’imagination (de qn)” (fin 13es.; 1485 – av. 1616, PlacTimT 334 […et l’ama comme fole (Pasiphaé le beau taureau) et pensoit en son corage que elle vorroit estre vaque. Et quant plus souvent le regardoit , plus li plaisoit et le couvoitoit et plus sa fole pensee la fantasi(1)], Gdf 3,719b; DMF; FEW 8,360b)
●fantasieus adj.
- ◆1o“qui produit les imagess mémorielles” (ca. 1350 – ca. 1490, ConsBoèceCompC2 I 1,7 [engin naturel a bien entendre qui siet en la premiere partie du chief que on dit la celle du cervel fantasieuse et la gist la force apprehensive], DMF)
- ◆2o“qui est créé par l’imagination” (av. 1336 – ca. 1550, JVignayEnsK p. 46 [laquelle chose n’est pas bonne, mais est oeuvre du dyable et fantasieuse, et non pas par verité, mais est cause de decevoir les autres gens, gloss. “déceveur”], TL 3,1628 [renvoi]; Gdf 3,719b [“fantasque, fantastique, insensé, imaginaire, trompeur”]; DMF; FEW 8,360b [“fantasque”])
●fantasique adj.
- ◆“qui est sans réalité, dont l’existence est purement imaginaire” (1ert. 14es., ConcBoèceLorrA III 4,11 [Et que ces dignetez fantastiques (var. mss. Bern et Montpellier [1ert. 14es.] fantasiques(2)) ne puissent donner vraie reverence, entent ensint: …], Gdf 3,719c; FEW 8,360b)