DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
farcir v.tr.
[FEW 3,414b lt. FARCIRE – TL; Gdf S; GdfC 9 601c; ANDEl; MED III, 408b; TLF 1174-76; LarLFr III 1885; LevyTrés. – PèresPr; R 107 (1986) 229; RLiR 59, 134; RoR 59 (1968) p 243; TilLex; ANDEl.]
(farci (sigles à datations multiples:) MontRayn, farcir DolopL; MorPhilP 5899; ViandValS; [AalmaR 3877]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,109; 95,55; HuntTeach II 132, farcis [AalmaR 3878], farsey (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 148, farsi RoselLec; Taille1296M 100; Taille1297M 87; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 185 ck., farsie ConstHamelR Nord, 585; ChansArtB XXII, 27; CoincyII1K 202; JMoteVoieP 1838, farsir MonGuill1/2C 5853; SThomGuernW1 1983, 5779; JGarlrcH 34; ClarisA 24363; GeoffrParChronD 4521; TombChartr1/2/3S; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246,15; 315,29; HuntMed; HuntTeach II 150,22; MontRayn II, 179; III, 202; NoomenFabl 466; NoomenFabl I 2/458; ReidFabl, Farsir SermMaurpB, farsis CheviiEspI; MaccabGautS; GlDouaiE1 100, farsisoit (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t..8 417, farsiz ViandValS, frasis TournAntW 2013B)
- ◆“remplir, bourrer” (MonGuill1/2C 5853; SThomGuernW1 1983, 5779; DolopL; MorPhilP 5899; JGarlrcH 34; SermMaurpB; ClarisA 24363; ViandValS; GeoffrParChronD 4521; TombChartr1/2/3S; [AalmaR 3877; AalmaR 3878]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 94,109; 95,55; BartschHorning 246,15; 315,29; HuntMed; HuntTeach II 132; HuntTeach II 150,22; MontRayn II, 179; III, 202; NoomenFabl 466; NoomenFabl I 2/458; NoomenFabl t..8 417; ReidFabl, RoR 59 (1968) p 243; TilLex, TL; GdfC 9 601c; ANDEl; MED III, 408b; TLF 1174-76; LarLFr III 1885; LevyTrés)
- ◆p.p. comme adj. “farci, rempli, plein” (ConstHamelR Nord, 585; ChansArtB XXII, 27; CoincyII1K 202; RoselLec; TournAntW 2013B; CheviiEspI; MaccabGautS; GlDouaiE1 100; ViandValS; Taille1296M 100; Taille1297M 87; JMoteVoieP 1838; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 148; MontRayn; MontRayn IV, 185 ck., ANDEl; PèresPr; R 107 (1986) 229; RLiR 59, 134, Gdf S)
Cf. ANDEl farsir; DMF2009 farcir.
fiches par lemme
Télécharger
●desfarci adj.
(desfarsi HerbCandS 398, desfarsis ContPerc4tO 1321)
- ◆“qui a été vidé” (HerbCandS 398; ContPerc4tO 1321)
fiches par lemme
Télécharger
●enfarcir v.tr.
[MED 3, 137b.]
(enfarcir [AalmaR 5916])
- ◆“farcir, remplir” ([AalmaR 5916], MED 3, 137b)
fiches par lemme
Télécharger
●farce f.
[TL; Gdf IX 600c; MED III, 408b; DCCarp 196b; FEW III 414b; DiStefLoc 328; LarLFr III 1885; LexMA 4,294. – LejeuneJRen XVII 9.]
(farce SJeanAumI 5/25; ViandValS; [SottiesP], farse GuillMarM 5369; CarCharL n 54; TombChartrProl/4...W)
- ◆1o“hâchis de viandes ou d’herbes dont on garnit l’intérieur d’une volaille, d’un pâté” (GuillMarM 5369; CarCharL n 54; ViandValS; [SottiesP], TL; Gdf IX 600c; MED III, 408b; DCCarp 196b; FEW III 414b; LarLFr III 1885; LexMA 4,294)
- ◆2o“?” (SJeanAumI 5/25; TombChartrProl/4...W, LejeuneJRen XVII 9, DiStefLoc 328)
Cf. DMF2009 farce.
fiches par lemme
Télécharger
●farcerie f.
[TL; Gdf III 721c; FEW III 414 b.]
- ◆“farce, risée” (TL; Gdf III 721c; FEW III 414 b)
fiches par lemme
Télécharger
●farceüre f.
[ANDEl.]
(farsur (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 163, farsure (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 103)
- ◆“bourrage (?), estomac (?)” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II 163; HuntTeach II 103, ANDEl)
Cf. ANDEl farsure.
fiches par lemme
Télécharger
●farciement m.
(farciement [AalmaR 3873; AalmaR 3893])
- ◆“?” ([AalmaR 3873; AalmaR 3893])
fiches par lemme
Télécharger
●farcier v.
[TL; Gdf III 721b; Gdf; FEW IV 414b; Chastell 155; BW5. – CheviiIIEspF 11190.]
(farcer [SottiesP I, 253, v. 236; III, 215, v. 73; GrebanP 7822, etc.; PassTroyB t II, p. 1136]; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 163, farser CheviiEspI; NicBozCharV; Apol3L 99,21; (sigles à datations multiples:) HuntMed 5,104, farsier OvMorB 15,79)
- ◆1ov.tr. “remplir, farcir” (OvMorB 15,79; NicBozCharV; MerlinsR 544,27; (sigles à datations multiples:) HuntMed 5,104)
- ◆2o“railler” (Apol3L 99,21; [SottiesP I, 253, v. 236; III, 215, v. 73; GrebanP 7822, etc.; PassTroyB t II, p. 1136], TL; FEW IV 414b)
- ◆v.pron. “se moquer de qn” (CheviiEspI, Gdf III 721b; Chastell 155; Gdf)
- ◆3o“?” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II 163, CheviiIIEspF 11190, BW5)
fiches par lemme
Télécharger
●farcil m.
[TL; Gdf III, 725a.]
(farcil PartonG 10423, farsil OvArtElieK 16 (r); (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246,15)
- ◆“ruse” (PartonG 10423; OvArtElieK 16 (r); (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246,15, TL; Gdf III, 725a)
fiches par lemme
Télécharger
●farcillier v.tr.
[TL; Gdf III 722a.]
(farcillier MarieFabW 60,27)
- ◆“railler” (MarieFabW 60,27, TL; Gdf III 722a)
fiches par lemme
Télécharger
●farcissement m.
[Gdf III 722a.]
- ◆“ce qui farcit, ce qui garnit” (Gdf III 722a)
Cf. DMF2009 farcissement.
fiches par lemme
Télécharger
●farcissure f.
[TL; MED III, 409a; LexMA 1,117.]
- ◆“ce dont on remplit qch., remplissage” (TL; MED III, 409a; LexMA 1,117)
Cf. DMF2009 farcissure.
fiches par lemme
Télécharger
●farciz m.
[TL; Gdf III 722a; DCCarp 196b.]
(farcit BenDucF 23415, farciz BenDucM II, p.200, v.21232 (?))
- ◆“ruse” (BenDucF 23415; BenDucM II, p.200, v.21232 (?), TL; Gdf III 722a; DCCarp 196b)
fiches par lemme
Télécharger
●fars adj.
[ANDEl; TL; Gay 692b; FEW III 414b; Gdf III, 725a; Gdf III, 725a. – ZrP 100 1/2 49.]
(fars VMortAnW 283,5; AliscmH 4625; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 116; NoomenFabl II, 10/117)
- ◆1o“qui est rempli” (VMortAnW 283,5; AliscmH 4625; (sigles à datations multiples:) MontRayn IV, 116; NoomenFabl II, 10/117, TL; Gdf III, 725a; ANDEl; Gay 692b)
- ◆s.m. “hachis d’aliments servant à farcir” (ZrP 100 1/2 49)
- ◆s.m. “garniture rembourrée de la coiffure des femmes” (FEW III 414b)
- ◆2om. “farceur” (Gdf III, 725a)
fiches par lemme
Télécharger
●flasseur m.
[FEW 3,415b.]
- ◆“celui qui fait rire par ses bouffonneries” (FEW 3,415b)
Cf. DMF2009 farceur.
fiches par lemme
Télécharger
●rafarchier v.
(rafarchier AnsCartA 1243A)
- ◆“remplir de nouveau” (AnsCartA 1243A)