DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Thomas Städtler
faunos m.pl.
[ÉtymologieCe mot, qui se trouve uniquement dans ThomKent, y est employé pour désigner des monstres humains velus. C’est p.-ê. l’accusatif pluriel du lt. FAUNUS, nom du dieu des champs et des troupeaux (Monfrin R 106,142). Ce dieu a été confondu avec Pan, dans la mythologie grecque dieu des bergers, représenté comme démon aux pieds et queue de bouc, au torse d’homme velu, à la face barbue et pourvu de cornes. Il se peut que cette image ait influencé la désignation des monstres rencontrés par Alexandre en Inde. – Cp. → faunet.]
  • “monstres humains velus” (4eq. 12es., ThomKentF 5688 [Veu ad les mustres, tigres e faunos]; 5758 [Veient homes e femmes qui mult sunt hauz e gros; Veluz sunt cum bestes e cresté ont le dos. Hantent l’ewe salee ovec les ypotamos; Vivent de creu pesson, ces cleiment faunos], Gdf 3,732a; ANDEl)