DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
fauste m.
[ÉtymologieAdaptation du mlt. FASTE, forme de l’ablatif singulier du nom d'un poisson chez Barthélemy l’Anglais, De proprietatibus rerum, livre XIII, chap. 26: est piscis nomine faste in cuius ore aqua hausta dulcescit, quam pisces minores sequentes intrant in os eius, quos subito accipit et deglutit. Le passage a été traduit littéralement par Nicole de Bozon dans ses Contes moralisés, v. le contexte ci-dessous. Le mot mlt. n’est pas relevé dans la lexicographie.]
  • “espèce de poisson non identifié” (déb. 14es., NicBozMorS 47 [Lui philosophre dit en son livere qe un pesson est en la mier qe est apellé fauste, la nature de qi est tiel: il endoucist les ewes salez qe lui entrent en bouche, dont il deceit les meyndres pessons qi siwent cel douceur qe vient hors de sa bouche, kar si tost com aprochent a lui, meigtenant les devoure], ANDEl)