DEAFplus
article imprimé
favee f.
[ÉtymologieDe lt.vulg. *FAVATA f. “l’une ou l’autre plante aux feuilles similaires aux feuilles de la fève, notamment plantes (semi-)aquatiques comme la véronique des ruisseaux”, att. sur les Îles Britanniques comme FAVIDA (LathamDict 1,911c; 1e att.: 10es.). *FAVATA est dér. de lt. FABA “fève” (ThesLL 61,2), v. → feve, et est appuyé par Centr. “tubercule de la gesse tubéreuse”, Doubs “berula angustifolia”, FEW 3,340b. Pour le sens cf. aussi Montbél. “veronica beccabunga”, Moselle fęvät “veronica beccabunga”, fęvat, FEW 3,339a. Les formes agn. à -ede reflètent le mlt.]
(agn. favee ca. 1250 RecMédQuiH 1225; recette médicale R 32,83; HuntMed 286,171,4, s.l. faveie recette médicale Fudeman, Vern. Voices 107, agn. favede GlPlantHarlW 139b,17; GlAcaciaH 160)
- ◆t. de botanique “petite plante dicotylédone, de la famille des Plantaginaceae, caractérisée par une tige plus ou moins dressée, par des feuilles opposées, ovales, par des fleurs bleues, fruit en capsule, vivant dans des lieux humides, aux bords des lacs, véronique des ruisseaux” (13es. – 1300, RecMédQuiH 1225 [Por pisser. Houme qui a mal en la vessie Si ke estaler ne puisse mie, De l’ewe prenge la favee, Ovec seit mente triblee. Od vin blaunc destremprez Ou a chaude ewe le bevez]; GlPlantHarlW 139b,17 [favida, id est favede, leomeke]; recette médicale Fudeman, Vern. Voices 107; recette médicale R 32,83; HuntMed 286,171,4; GlAcaciaH 160 [favida : favede, lymeke], MED 5,810b [lemke]; LathamDict 1,911c; TL 3,1672; Gdf 3,736c; ANDEl)