DEAFplus
article imprimé
favorable adj.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FAVŌRĀBILIS “qui attire la faveur” (ThesLL 61,912b, pour le mlt. cf. MltWb 4,106 et LathamDict 1,912b). – Cf. → faveable.]
(favorable 2em. 13es. (?) TancredOrd GdfC; BeaumCoutS 1100; YearbEdwiiM 2,16 (1308-9); OvMorB III 289; VIII 3765; XIII 1912; GirRossAlH 2686; 2754; doc. 1339 Gdf 3,737c; GrChronP 5,248; GuillMachRemW 2624; YearbEdwiiiH 15,239; doc. 1345 VarinAdm 2,970a, favourable doc. 1345 VarinAdm 2,970a; 2,970b)
- ◆1o“qui manifeste une disposition, une attitude bienveillante envers qn ou qch.” (dep. 1283, BeaumCoutS 1100 […une veüe d’eritage ne se puet fere entre alies personnes s’il n’i a .iiij. chevaliers au fere la veüe… Si avint qu’a une veüe fere il n’i vint que .iij. chevaliers et il, comme favorable a celi qui fesoit la veüe, virent qu’ele seroit de nule valeur se li quars chevaliers n’i estoit, Si s’apenserent d’un barat pour fere la veüe passer]; GirRossAlH 2686 [S’onques a ses subjez fut aspres ne grevables, A touz leur est courtois et douz et favorables]; 2754; doc. 1339 Gdf 3,737c [Lesquels n’estoient hommes justiçables ne favorables d’icelle eglise]; GuillMachRemW 2624; [HLancA1 237,24; DenFoulB1 II 26,36 [Et, si come en droit civil le coupable tres souvent est le plus favorable, aussi aucunes choses sont es inquisicions de philosophie]], TL 3,1676; Gdf 3,737c [“placé sous la protection”, à corr.]; ANDEl; DMF; TLF 8,706b; FEW 3,440a)
- ◆substantivé “celui qui manifeste une disposition, une attitude bienveillante envers qn” (ca. 1340 – 1543, GrChronP 5,248 [et avec ce crimey en ot il pluseurs autres, pour quoi fu par les deputés du roy a enquerir des fais jugié a estre pendu, non obstant que pluseurs de ses favorables deissent que on le faisoit mourir par envie], Gdf 3,737c; DMF; FEW 3,440a)
- ◆2o“qui est à l'avantage de qqn ou de qqch., qui aide à l'accomplissement de qqch.” (dep. 2em. 13es. (?), TancredOrd GdfC; YearbEdwiiM 2,16 (1308-9) [Cest accioun est favorable]; OvMorB III 289; VIII 3765 [fortune favorable]; XIII 1912; YearbEdwiiiH 15,239; doc. 1345 VarinAdm 2,970a [cas favorable]; etc.2,970b, GdfC 9,605b; ANDEl; DMF; TLF 8,706b)
●favorablement adv.
(favorablement ca. 1295 JMeunTestB 80; doc. 1335 GdfC, favourablement doc. 1347 EspArt 2,103)
- ◆“d’une manière qui manifeste une disposition, une attitude bienveillante pour qn ou qch.” (dep. ca. 1295, JMeunTestB 80 [Nul ne doit des acteurs parler senestrement Se leur dit ne contient erreur apertement, Car tant estudïerent pour nostre enseignement C’on doit leur mos gloser moult favorablement]; doc. 1335 GdfC; doc. 1347 EspArt 2,103 [nous, considerans la grant loyauté que nous avons toujours trouvé es dis supplians, veuillans iceulz favourablement et par especiale prerogative estre traitiés], GdfC 9,605b; ANDEl; DMF; TLF 8,706b; ad FEW 3,440a)