DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
façon f.
[FEW 3,359a
lt. FACTIO – TL; Gdf; Gdf III 694a; GdfC 9, 590c; AND; AND; AND; AND; AND; MED III, 358 a; MED III, 358 a; MED III, 358a; DCCarp 194a; TLF 1121-34; FEW; FEW III, 359 a; FEW 3,359a; AdHaleLexM; DiStefLoc 321; Foerster; LarLFr III, 1853. – Bev 53; BraultBlazon 199; BraultBlazon 199; BraultBlazon gloss 199; Burgess 139; CCM 26, 1983, p.163; CellaGall 402, 403; Chastell 289; ContPerc1R T 2666; CorleyCont1 p160; CorleyCont2 23194; 19776, var. 22290 ...; CorleyCont2; FennisGal S. 889; GemmArb S.48-56; GreubRég; KaiserMPol 93; KaiserMPol 106; KaiserMPol 106; KaiserMPol 58; Katara 457; KellerWace 288b; 290b; KitzeRoss 111; NM 45-46, p. 149; NM 45-46, p. 141; Pck II; PicocheFroiss II. B. 2. 3. 8. P. 96.; Pope 308, 332, 660; R 114, 344; R 93, 411; R 101, 89; RHL p696; RLiR 58, 170; RLiR 51 (1987) 643; RLiR 26, 282; Rbph 57, 692; RensonVis I 335 ss.; RoiFloreJ0 LXXXII; Runk p. 44; SammetSuff 20; ThomasMél2 161; ZfSL 75, p. 172; ZrP 108, 356; [sigle] 1084.]
(faceon [ProstInv 1/S.24], fachon RouH CA 208, II 1108, 2032, 2319, III 4576; Aiol1/2F 8100, 10702; GuiNantm/v/fM; SFanuelM 371; SFanuelM; Bueve1S 2832, 8750; Bueve3S 5066, 4544, 7381 etc.; SJeanEvW 543; *83; RenclCarH; ViolB 863, 5562; ViolB; TristPrCh 57, 37; 72, 20; TristPrR; MahieuW VI IV 2; MerlinsR 17, 2; 159, 10; 499, 20; etc.; CristalB 7123; JoufrF 4177, 752; ClefD 1015; PlacTimT; CptRoyM 7606, 7769, 7754; LicorneG 3748; RestorD; RenContrR 9528, 10287, etc.; BastC 1128, 2077, 4095; BelleHelR 854b; GalienD; [ChevCygneBruxR; ProstInv 1986; BaudSebB 60; 146, 163, 162; BaudSebC p185; SottiesP III, 115, v. 226]; (sigles à datations multiples:) Rosenberg S. 497; StimmingMot, fachons CourtAmsS 497, facon FloreaD; BoüardArchAng S. 81; HMondB 1849; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 569, 32, façon WaceMargaK 133; WaceConcA 1165; WaceNicR 380; EneasS1 7582; FloreaK 2926; FloreaL 2902; FloreaW 2902; ChronSMichelB 428, 3754, 3763; BenTroieC; BenDucF; CligesM 6299; CligesG; PercL; IpH; ProtH; ThomKentF 4234, 5447, 6407; TristBérG 1151, 2261; AimonFlH 5706, 6581; RCambrM; CoucyChansL II, 16; X, 11; GaceBruléD XXX, 34; LII, 27; PriseOrabR1 A 1227; PriseOrabR1; PrêtreJeand/yG 603; RenMontdT; MarieEspP; ContPerc2lC2 p125; JourdBlD2 1277; PriseCordD 491, 589, 610, 836; GuillPalMo; AmbroiseP 1738; AudefroiC III, 4; GirVianeE 1183, 1547; GirVianeY 1183; 1547; VengRagF 2090; BestGuillR 1054; AimeriD; FlorenceW 225, 3046, 4985; Bueve2S 4821, 17508; DurmG 2167, 2271; GautDargH; GautDargR III, 45; LancPrK; ComtePoitK; AntBerW 260; ComtePoitM 516, 567, 845, 960; OrsonP 13, 21; SGraalIVEstP; ChansArtB XIII, 54; RoselLec; TristPrS; TournAntW 3153; ThibChampW; GilChinP 1326; JErartN IV 5; ParDuchP 101; BibleEntS 8034; MaugisV 14, 497, 521, 6730; Pères9M v. 63, 64; Saisna/lB 1007; PoireM; YonM 3332, 5115; MirNDChartrK XVI 147; VMortAnW 231, 3; chJu028 6; LMestL; MoamT I, 51, 9; AdenBuevH 3336; EmpConstOctC a. sg. 80; FloriantW 3507, 6922, 8255; SimPouilleaB B 1405, 3677, C 2952; JordRufmP; AdHaleChansM; CptRoyF 23980, 23981, 24075-24076, 24084, 24098; Jassemin; R 1289 08 32 01 6; LulleEnfL; BibleMacéL; Rolv41/2G; Rolv41/2G; MPolGregM; BertaMilC 443, 355; OgDanAlC 2; JSQuentO; GesteFrancorR 274, 2491, ecc.; CptRoyM 12324 + 12293 et passim; OvMorB p. 140, 3715; JVignayOisivG; Apol2L 25, 12; ChevPapH 17, 20; 22, 2; TristNantS; GalienD; [ModusT 92, 78 B; ProstInv 1/S. 22; FroissEspF1 1569, 2588, 2824; AttilaS VIII, 224; OrdAdmZ 1373 ms; GesteMonglGir/Hern/RenD 576, 680, 1143; FroissBallB; JPreisMyrG 6355 (n), 3490; RenMontbV; GrebanP 6768, etc.; FloriantPrL fol. 58 ro.]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16g, 12; BartschChrest 18, 193; 41b, 37 etc.; NoomenFabl t.9, 339b, 105, 167; NoomenFabl t.6, 381; NoomenFabl t. 5, 466; Rosenberg 80:15; ReidFabl; RivièrePast, facons DurmS 12756, façons JoinvW1 424d, 402f, 126d; [GodBouillBruxR], façonz ChMa170 7, facoun (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 68, facun (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 68; HuntTeach II 87, II 68, 91, façun LapidalS 680; LapidalS 107; PhThBestWa; EdConfVatS; HornP; WaldefH 2170, 2602, 3299 etc.; ChGuillI 2359; ChGuillSd 275, 2359; PurgSPatrHarlV 436; PurgSPatrHarlV; ModvB2 1259, 8395; PurgSPatrBerM, faicion CiNDitB2, faicon AlexParA II (β36) 28, var. t. 5; GuerreMetzB 117 d, faiçon BenDucM I, p. 457, v. 10883; FlorebK 774; FlorebP 774; MenReimsP 197; MenReimsW 197; RenContrR, faiçons AliscmH 84, faiczon SimPouilleaB 491, faison RenR; [AalmaR 3932], faisson LionBourgAlK; [GastPhébChasseT 1389; FierPrM 2010], faixon JacCambrR IV, 20, fasçons JacVitryB LIII, 27, fasoun BueveAgnS 685, fassion MPolRustR, fasson AlexParA I var. 25, 558, r. 3, 243; BestAmOctT 1734; BlackBookT I. p. 404; JMoteVoieP 1351; BastC; BastS 13; [ProstInv 1/S.18]; (sigles à datations multiples:) GononTest 1949, fassoun VoeuxPaonR I 674, 772, 1006 etc., fausun MirAgn2K, fazon SBernAn1F p. 25, 27, fesson HuonR; HuonR)
- ◆1o“manière dont une chose est faite, arrangement” (PhThBestWa; WaceMargaK 133; EneasS1 7582; BenDucM I, p. 457, v. 10883; CligesG; PercL; ProtH; PriseOrabR1; RCambrM; PrêtreJeand/yG 603; RenMontdT; JourdBlD2 1277; GirVianeE 1183, 1547; GirVianeY 1183; 1547; GuillPalMo; BestGuillR 1054; ChGuillI 2359; ChGuillSd 275, 2359; SGraalIVEstP; RoselLec; TournAntW 3153; GilChinP 1326; ParDuchP 101; VMortAnW 231, 3; LMestL; BoüardArchAng S. 81; ClefD 1015; CourtAmsS 497; LulleEnfL; PlacTimT; MPolRustR; MPolGregM; VoeuxPaonR I 674, 772, 1006 etc.; CptRoyM 12324 + 12293 et passim; LicorneG 3748; JVignayOisivG; BlackBookT I. p. 404; AliscmH 84; Apol2L 25, 12; ChevPapH 17, 20; 22, 2; [ModusT 92, 78 B; OrdAdmZ 1373 ms; FroissBallB; RenMontbV; GrebanP 6768, etc.; FloriantPrL fol. 58 ro.]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 381; RivièrePast, FennisGal S. 889; KaiserMPol 106; Pck II; Runk p. 44, GdfC 9, 590c; FEW 3,359a)
- ◆2o“forme extérieure, beauté” (FloreaD; FloreaK 2926; FloreaW 2902; ChronSMichelB 428, 3754, 3763; RouH CA 208, II 1108, 2032, 2319, III 4576; FlorebK 774; AimonFlH 5706, 6581; CoucyChansL II, 16; X, 11; ContPerc2lC2 p125; SFanuelM 371; SFanuelM; AmbroiseP 1738; AudefroiC III, 4; BueveAgnS 685; GautDargH; GautDargR III, 45; LancPrK; ComtePoitK; OrsonP 13, 21; RenclCarH; ModvB2 1259, 8395; TristPrCh 57, 37; 72, 20; TristPrR; TristPrS; MerlinsR 17, 2; 159, 10; 499, 20; etc.; BibleEntS 8034; CristalB 7123; PoireM; MirNDChartrK XVI 147; MoamT I, 51, 9; EmpConstOctC a. sg. 80; JordRufmP; SimPouilleaB 491; JacCambrR IV, 20; GesteFrancorR 274, 2491, ecc.; RestorD; GalienD; [GastPhébChasseT 1389; FierPrM 2010; JPreisMyrG 6355 (n), 3490; SottiesP III, 115, v. 226]; (sigles à datations multiples:) Aspland 16g, 12; NoomenFabl t.9, 339b, 105, 167, ContPerc1R T 2666; CorleyCont2; GreubRég; KaiserMPol 58; NM 45-46, p. 149; [sigle] 1084, FEW; AdHaleLexM)
- ◆3o“face, visage” (WaceNicR 380; FloreaL 2902; BenDucF; Aiol1/2F 8100, 10702; GuiNantm/v/fM; ThomKentF 4234, 5447, 6407; TristBérG 1151, 2261; GaceBruléD XXX, 34; LII, 27; PriseOrabR1 A 1227; VengRagF 2090; WaldefH 2170, 2602, 3299 etc.; AimeriD; FlorenceW 225, 3046, 4985; Bueve1S 2832, 8750; Bueve2S 4821, 17508; Bueve3S 5066, 4544, 7381 etc.; DurmG 2167, 2271; AntBerW 260; ComtePoitM 516, 567, 845, 960; SJeanEvW 543; *83; ChansArtB XIII, 54; ViolB 863, 5562; JErartN IV 5; MahieuW VI IV 2; ThibChampW; MirAgn2K; BestAmOctT 1734; HuonR; JoufrF 4177, 752; MaugisV 14, 497, 521, 6730; FloriantW 3507, 6922, 8255; SimPouilleaB B 1405, 3677, C 2952; Rolv41/2G; BertaMilC 443, 355; OgDanAlC 2; OvMorB p. 140, 3715; BastC 1128, 2077, 4095; BastS 13; GalienD; [BaudSebC p185; FroissEspF1 1569, 2588, 2824; AttilaS VIII, 224; GesteMonglGir/Hern/RenD 576, 680, 1143]; (sigles à datations multiples:) Rosenberg 80:15; Rosenberg S. 497; StimmingMot, NM 45-46, p. 141; RoiFloreJ0 LXXXII; ZfSL 75, p. 172, DCCarp 194a; FEW III, 359 a)
- ◆4o“?” (LapidalS 680; LapidalS 107; WaceConcA 1165; BenTroieC; HornP; EdConfVatS; CligesM 6299; FlorebP 774; IpH; AlexParA II (β36) 28, var. t. 5; AlexParA I var. 25, 558, r. 3, 243; RenR; SBernAn1F p. 25, 27; MarieEspP; PriseCordD 491, 589, 610, 836; PurgSPatrHarlV 436; PurgSPatrHarlV; DurmS 12756; ViolB; PurgSPatrBerM; Saisna/lB 1007; HuonR; Pères9M v. 63, 64; JacVitryB LIII, 27; YonM 3332, 5115; MenReimsW 197; MenReimsP 197; AdenBuevH 3336; AdHaleChansM; Jassemin; CptRoyF 23980, 23981, 24075-24076, 24084, 24098; BibleMacéL; Rolv41/2G; JoinvW1 424d, 402f, 126d; JSQuentO; HMondB 1849; CptRoyM 7606, 7769, 7754; CiNDitB2; GuerreMetzB 117 d; JMoteVoieP 1351; RenContrR 9528, 10287, etc.; RenContrR; BelleHelR 854b; TristNantS; LionBourgAlK; BastC; [ChevCygneBruxR; GodBouillBruxR; ProstInv 1986; ProstInv 1/S.24; ProstInv 1/S.18; ProstInv 1/S. 22; BaudSebB 60; 146, 163, 162; AalmaR 3932]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 466; HuntTeach II 68; HuntTeach II 87, II 68, 91; HuntTeach II 68; ReidFabl; GononTest 1949; BartschHorning 569, 32; BartschChrest 18, 193; 41b, 37 etc., RLiR 58, 170; BraultBlazon 199; RLiR 26, 282; Chastell 289; KellerWace 288b; 290b; BraultBlazon 199; Burgess 139; CCM 26, 1983, p.163; Rbph 57, 692; Pope 308, 332, 660; SammetSuff 20; RLiR 51 (1987) 643; KaiserMPol 93; R 93, 411; R 101, 89; CorleyCont1 p160; CorleyCont2 23194; 19776, var. 22290 ...; ThomasMél2 161; Katara 457; RensonVis I 335 ss.; GemmArb S.48-56; CellaGall 402, 403; Bev 53; PicocheFroiss II. B. 2. 3. 8. P. 96.; ZrP 108, 356; KitzeRoss 111; BraultBlazon gloss 199; R 114, 344; RHL p696; KaiserMPol 106, MED III, 358 a; AND; Gdf; MED III, 358a; TL; Gdf III 694a; DiStefLoc 321; TLF 1121-34; LarLFr III, 1853; Foerster; AND; AND; AND; MED III, 358 a; AND)
- ◆5o“Identificanda DocLing” (chJu028 6; ChMa170 7; R 1289 08 32 01 6)
Cf. ANDEl façon; DMF2009 façon.
fiches par lemme
Télécharger
●façoner v.
[TL; GdfC 9, 591a; TLF 1176; FEW III, 359 a; FEW III 359a; Foerster; LarLFr III, 1854, v. 1175; ANDEl. – CellaGall 402; FennisGal S. 890; GemmArb S. 49; GemmArb S. 53, n. 12.]
(fachonné BelleHelR 854b, 4463, faconer (sigles à datations multiples:) BartschHorning 233, 27, facouner AldL 1256, 183, 4, 6, 13; ChevPapH 83, 15, faisoner YderG 1994, fasioner MPolRustR, façoner CligesM 2681, façonnee GirRossAlH 2374)
- ◆1ov.intr. “mettre bas” (AldL 1256, 183, 4, 6, 13; ChevPapH 83, 15)
- ◆2ov.tr. “façonner, former” (BelleHelR 854b, 4463; MPolRustR; GuillPalMo; GalienD; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 233, 27, GemmArb S. 49; FennisGal S. 890, TL; GdfC 9, 591a; FEW III 359a; ANDEl)
- ◆3o“?” (YderG 1994; CligesM 2681; GirRossAlH 2374, CellaGall 402; GemmArb S. 53, n. 12, FEW III, 359 a; Foerster; LarLFr III, 1854, v. 1175; TLF 1176)
fiches par lemme
Télécharger
●façonete f.
[FEW III 359a.]
- ◆“petite manière” (FEW III 359a)
DMF2009 façonnette.
fiches par lemme
Télécharger
●afaçonner v.
[Gdf 125b; FEW 3,359a; Gdf; Gdf.]
- ◆“former, façonner” (Gdf 125b; FEW 3,359a; Gdf; Gdf)
fiches par lemme
Télécharger
●desfaçon f.
[TL; TL; AND; DCCarp S.140; FEW 3,355a; FEW 3,346b; TL 2,1577,31. – KellerWace 35b.]
(defaçon BenDucM III,p.503,v.1257, desfactium SThomGuernW1 1120,1168,2480, desfaçun SThomBenS 1935)
- ◆“mutilation” (BenDucM III,p.503,v.1257; SThomGuernW1 1120,1168,2480; SThomBenS 1935, KellerWace 35b, TL; TL; AND; DCCarp S.140; FEW 3,355a; FEW 3,346b; TL 2,1577,31)
Cf. DMF2009 desfaçon.
fiches par lemme
Télécharger
●desfaçoner v.
[TL; TL 2,1577,40. – Brüll 79; ZrP 101, 536.]
(deffassonne [MistSGenisM], desfachoner RenclCarH, desfachonez JoufrF 2778, desfachons CoincyI1...K 1920 var., desfaissonné VenjNSPr5F 32)
- ◆“mutiler” (CoincyI1...K 1920 var.; RenclCarH; JoufrF 2778; VenjNSPr5F 32; [MistSGenisM], Brüll 79; ZrP 101, 536, TL; TL 2,1577,40)
Cf. DMF2009 desfaçonner.
fiches par lemme
Télécharger
●enfaçoner v.
[FEW 3,359a; Gdf 3,138b; TL 3,314,3. – [sigle].]
(enfaçonner (sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,209)
- ◆“former, façonner” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 36,209, [sigle], Gdf 3,138b; FEW 3,359a; TL 3,314,3)
fiches par lemme
Télécharger
●forfaçon f.
[FEW 3, 359a; Gdf 4, 76a.]
- ◆“fabrication contraire aux règlements” (Gdf 4, 76a; FEW 3, 359a)
fiches par lemme
Télécharger
●malefaçon f.
[TL; TL 5,977,31; Gdf Gdf V, 122c; MED VI, 90a; FEW III 359a factio; FEW FEW III 369a factio; DupinLaboulaye. – Bev 128; GemmArb S. 48; MantouVoc 50, 224; MantouVoc N. 1328.180 etc.; Morlet 289; RF S. 250b; RLiR; Runk p. 22; gloss..]
(malefachon RenContrR I, 255 § 57, malefacon HMondLatP S. 662, malefaçon HMondB s. Gloss., malefaçon, malefaichon EspVerlinden 8, 43, 46, malefaçons JoinvW1 472c, malfaichon RenContrR 2251, 6164, etc., mallefaisson LionBourgAlK 27156, 28446, mallefaçon TristNantS 19594, 21587, MALEFAÇON LMestL)
- ◆1o“méfait, mauvaise action” (EspVerlinden 8, 43, 46; JoinvW1 472c; HMondLatP S. 662; RenContrR 2251, 6164, etc.; RenContrR I, 255 § 57; LionBourgAlK 27156, 28446; TristNantS 19594, 21587, Bev 128; GemmArb S. 48; MantouVoc 50, 224; MantouVoc N. 1328.180 etc.; Morlet 289; RF S. 250b; RLiR; Runk p. 22; gloss., TL; Gdf Gdf V, 122c; FEW III 359a factio; FEW FEW III 369a factio; DupinLaboulaye)
- ◆2o“difformité, malformation” (LMestL; HMondB s. Gloss., TL 5,977,31; MED VI, 90a)
Cf. DMF2009 malfaçon.
fiches par lemme
Télécharger
●mesfaçon f.
[Gdf; TL; Gdf 5,281;c; FEW 3,359;a; MED 6, 564 b; TL 3,360;a; AND; Gdf; TL 5,1629,3; TL 5,1629,3. – TraLiPhi 31, 237; 146, 156.]
(meffaçon BlancandS 484; FolLancB, Meffaçon GuillMachC, meffaçon [DeschQ IX, 69], mesfaçon SMarieEgtS 168; RenContrR 2, 202; SEvroulS, mesfaçun AdgarK XXXVI, 344; AdgarN 166, 344)
- ◆“méfait, mauvaise action” (AdgarK XXXVI, 344; AdgarN 166, 344; SMarieEgtS 168; BlancandS 484; FolLancB; RenContrR 2, 202; GuillMachC; SEvroulS; [DeschQ IX, 69], TraLiPhi 31, 237; 146, 156, TL; TL 3,360;a; Gdf; Gdf 5,281;c; AND; MED 6, 564 b; FEW 3,359;a; Gdf; TL 5,1629,3; TL 5,1629,3)
Cf. DMF2009 méfaçon.
fiches par lemme
Télécharger
●contrefaçon f.
[TL; GdfC 9,182c; FEW 3,346b; FEW 3,359a; TL 2,793,39.]
(CONTREFAÇON LMestL)
- ◆“imitation ou reproduction frauduleuse” (LMestL, TL; GdfC 9,182c; FEW 3,346b; FEW 3,359a; TL 2,793,39)
Cf. DMF 2009 contrefaçon.
fiches par lemme
Télécharger
●refaçon f.
[TL 8, 546; Gdf 6, 711 b; FEW 3, 359 a.]
(refaçon R 1289 08 32 01 8; R 1289 08 32 01 9; R 1289 08 32 01 10)
- ◆“réparation” (R 1289 08 32 01 8; R 1289 08 32 01 9; R 1289 08 32 01 10, FEW 3, 359 a; Gdf 6, 711 b; TL 8, 546)