DEAFplus
article imprimé
feconder v.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FĒCUNDĀRE “féconder; fertiliser” (ThesLL 61,416); pour le mlt., cf. MltWb 4,114a; LathamDict 1,913b.
Rem.: Les deux attestations les plus anciennes (ThomKentF 42 et PetPhilT 878) font malheureusement défaut dans les glossaires des éditions correspondantes.]
Rem.: Les deux attestations les plus anciennes (ThomKentF 42 et PetPhilT 878) font malheureusement défaut dans les glossaires des éditions correspondantes.]
(feconder 4eq. 12es. ThomKentF 42; GilMuisK I 273,7; I 277,3, agn. fecunder PetPhilT 878)
- ◆1ov.tr. “rendre fertile (une terre, par l’ajout d’engrais et sim.)” (4eq. 12es.; ca. 1230; ca. 1372; 2m.14es. – 2em. 14es.; dep. 1515-19, ThomKentF 42 [De aust e de septembre qe sa veigne feconde]; PetPhilT 878 [Plue n’i chet, mes Nil surunde, Dous fez en l’an, si la (la terre agricole d’Égypte) fecunde]; [MirNDPers30P p. 93; AalmaR 3973 [fecundo, -das : fecunder, faire planteureux]], ANDEl; DMF; Frantext [J. Thenaud, Traité de poésie…, 1515-1519, 131]; TLF 8,713b; FEW 3,442b)
- ◆2opar métonymie “rendre productif (spirituellement)” [dit de l’Église] (1350, GilMuisK I 277,3 [Or est dont Sainte Eglise moult noblement fondee D’Apostles, de martirs… De justes, de peckeurs est ausi fecondee Et des estas trestous est noblement paree])
- ◆v.intr. “devenir fécond, fertile, productif (spirituellement)” [dit de l’Église] (1350, GilMuisK I 273,7 [(Des ordenes mendians) Vous savés Escriptures, et se vés tout le monde Comment generalment tous malisces abonde. No mere Sainte Eglise, se par vous ne feconde, Tout sont priés en le voie d’aler en mort seconde], TL 3,1681; DMF)