DEAFplus
article imprimé
fee f.
[ÉtymologieDu lt.tard. FATA “une des trois déesses de la destinée” (ForcelliniOnom 1,602b, attesté aussi dans plusieurs inscriptions latines, v. CIL 2,89, 5,4209, 5,5005 [ca. 200(1)] et 14,4104; ThesLL 61,332,32-37), dérivé de lt. FĀTUM “prédiction; destin” (ThesLL 61,355,12; 48). Le mlt. conserve fadus (DC 3,394c) et fada (DC 3,394c; LathamDict 1,894b).
Des continuateurs du lt.tard. FATA existent avec des sens sim. dans toutes les langues romanes sauf le roumain: aocc. fada (dep. ca. 1130–1149, Rn 3,282), cat. fada (dep. 1394, AlcM 5,692b), esp. hada (dep. 1490, v. sous hado, Corom2 3,304a ), port. fada (dep. ca. 1500, Mach3 3,11b), it. fata (dep. av. 1250, Battaglia 5,711c; TLIO), sard. fáđa (WagnerDiz 1,497b) et dans le domaine du rom.alp., p.ex. eng. feda (dès 1823, DiczRGr 6,181b) et frioul. fàde (dès 1926, Pirona 290a). Dans d’autres langues romanes il existe des emprunts au français: frpr. fée (dep. 18es., GlSuisse 7,266b) et sursilv. fea, qui serait un emprunt à l’afr. à travers la littérature médiévale selon DiczRGr 6,181b.
Des emprunts au français se trouvent aussi dans d’autres langues européennes, tels que angl. fay (dep. 1393, OED 5,778a) et mha. fei, qui fut emprunté à l’afr. au 12es.; la forme moderne all. Fee remonte pourtant à un nouvel emprunt du 18es., v. KlugeM20 207a.
Cf. → fat m. “destinée”, DEAF F 159,37; fé DEAFpré.
Rem. no 1: Pour des informations encyclopédiques, v. BächtoldSt 2,1286-1294. Pour une estimation littéraire, v. Laurence Harf-Lancner: Les Fées au Moyen Age. Paris 1984.
Rem. no 2: Dans quelques textes les fées apparaissent comme triade, p.ex. ThebesR 1582; AdHaleFeuillG (Morgue, Arsile, Maglore).
Rem. no 3: FEW 3,433a ‘Afr. enfeer’ l. ‘frm.’.
Rem. no 4: Le DMF range sous féer1 I. empl. trans. indir. feer à qqn au fig. "séduire qqn, exercer sur ses sens, son cœur, son esprit comme une emprise magique, enchanter" comme seule att. TombChartr12K 789 C’est signe de mort pardurable, Quant le pecheour ne sent mie La doulour de la felonnie, Mais croit que tout li lise faire Ce que li peut faër et plaire (gloss. “enchanter”). Comme le propose Gilles Roques dans une communication personnelle, on lira plutôt saër, forme norm. de seoir, cf. le syntagme bien attesté seoir et plaire sous → plaire DEAFpré.]
Des continuateurs du lt.tard. FATA existent avec des sens sim. dans toutes les langues romanes sauf le roumain: aocc. fada (dep. ca. 1130–1149, Rn 3,282), cat. fada (dep. 1394, AlcM 5,692b), esp. hada (dep. 1490, v. sous hado, Corom2 3,304a ), port. fada (dep. ca. 1500, Mach3 3,11b), it. fata (dep. av. 1250, Battaglia 5,711c; TLIO), sard. fáđa (WagnerDiz 1,497b) et dans le domaine du rom.alp., p.ex. eng. feda (dès 1823, DiczRGr 6,181b) et frioul. fàde (dès 1926, Pirona 290a). Dans d’autres langues romanes il existe des emprunts au français: frpr. fée (dep. 18es., GlSuisse 7,266b) et sursilv. fea, qui serait un emprunt à l’afr. à travers la littérature médiévale selon DiczRGr 6,181b.
Des emprunts au français se trouvent aussi dans d’autres langues européennes, tels que angl. fay (dep. 1393, OED 5,778a) et mha. fei, qui fut emprunté à l’afr. au 12es.; la forme moderne all. Fee remonte pourtant à un nouvel emprunt du 18es., v. KlugeM20 207a.
Cf. → fat m. “destinée”, DEAF F 159,37; fé DEAFpré.
Rem. no 1: Pour des informations encyclopédiques, v. BächtoldSt 2,1286-1294. Pour une estimation littéraire, v. Laurence Harf-Lancner: Les Fées au Moyen Age. Paris 1984.
Rem. no 2: Dans quelques textes les fées apparaissent comme triade, p.ex. ThebesR 1582; AdHaleFeuillG (Morgue, Arsile, Maglore).
Rem. no 3: FEW 3,433a ‘Afr. enfeer’ l. ‘frm.’.
Rem. no 4: Le DMF range sous féer1 I. empl. trans. indir. feer à qqn au fig. "séduire qqn, exercer sur ses sens, son cœur, son esprit comme une emprise magique, enchanter" comme seule att. TombChartr12K 789 C’est signe de mort pardurable, Quant le pecheour ne sent mie La doulour de la felonnie, Mais croit que tout li lise faire Ce que li peut faër et plaire (gloss. “enchanter”). Comme le propose Gilles Roques dans une communication personnelle, on lira plutôt saër, forme norm. de seoir, cf. le syntagme bien attesté seoir et plaire sous → plaire DEAFpré.]
(fee 1em. 12es. MachsorS 121; GaimarB 3657; ThebesC 940; 1564; NarcisusP 454; 655; 686; BenTroieC 8024; 29582; ErecF 1957; 6744; PelCharlK 431; LancF 2357; MarieGuigW3 704; AlexArsL 276; AlexParA III 3505; etc.etc.AlexVenL 6141; ProtH 10034; GuiNantmM 1588; 440; 768; GuiNantvM 1737; 782; AliscW 4472; 2813; ChevCygneH 4878; EnfGodM 609; FierL 3188; AmAmD 473; AthisH 6928; 2586; ContPerc1lR 276 [= E, M, Q, U 530]; ContPerc2R 29726; 26365; 28131; 23756; JourdBlD 2471; JugAmS 22; GuillDolL 5324; AimeriG 4606; AmbroiseP 2162; GontierF VII 65; HervisH 923; 7898; 927; MortAymC 3177; MortAymR 2383; Bueve1S 6777; 7523; 9528; Bueve2S 576; 1950; Bueve3S 511; 5483; 7460; 16151; DurmG 231; OvArtElieK 817; DolopL 954; 4200; 10117; CoincyI42K 479; AucR3 XVIII 28; XXII 31; ComtePoitK 59; EnfGuillH 2704; TyoletT 45; RoselLangl 3428; GaydonS 8146; 1177; ErecF 2380var. C 1; 2380var. C 14; AnsCartA 6034; ColMusB3 VIII 50; XVIII 31; ParDuchP 3082; JoufrF 3410; NoomenFabl 15,116; 15,275; RigomerF 7855; 14674; RaynaudChans XXVII 17; LIV 4; CXXXIX 45; AnticlC 1014; ClarisA 3317; 14472; ContPerc2R 30946var. mss. 2em. 13es.-ca. 1330; FloriantW 551; 734; 5132; 5149; 5937; 7762; 8217; 8263; 8272; RosemLangl 9952; GarMonglMü 2686; AdHaleFeuillG 582; 588; 596; EnfOgH 8154; EscanT 2789; JugAmS 167var. C; ElucidaireSecaR 162,7; 162,18; 162,19; 162,98; JVignayOisivG LXXXVI 32; LXXXVI 34; LXXXVI 36; XCII 2; GlTarschCommmK 148; TournAntW 1294var. B 5; BastC 5426; ChevPapH 11,18; 14,23; [GesteMonglHernD 709; ElucidaireSeciR 162,3], feie DolopL 9259; 9495; 9502; etc.; 9523; 9885; 9899; 10144; 10147; RivièrePast XLIII 18; EnfGuillH 2712var. C, faee GalienD 4798)
- ◆“être fantastique qu’on se représente généralement comme une belle femme douée d’un pouvoir surnaturel, capable d’influer sur le destin des êtres humains, fée” (dep. 1em. 12es., MachsorS 121; GaimarB 3657; ThebesC 1564; NarcisusP 454 [Cil l’esgarda, si la vit bele. Por ce qu’a tele eure est levee, Cuide que soit diuesse u fee]; 655; 686; BenTroieC 8024; 29582; ErecF 1957; 6744; PelCharlK 431 [Li cuvertures fud bons que Maseuz uverat, Une fee mult gente]; etc.etc.; LancF 2357; MarieGuigW3 704; AlexArsL 276 [Ben pot hom dire que .c. livres d’or vaut, Quar quatra fees le firent en un gaut]; AthisH 2586; 6928; ContPerc1lR 276; ContPerc2R 23756; 26365; 28131; 29726; JugAmS 22 [De mantiaus sont affublees Qu’en isle firent fees]; GuillDolL 5324 [D’un drap quë une fee ouvra Fu vestue l’empereriz]; AmbroiseP 2162 [La nef virent ci acesmee Com si ço fust ovre de fee]; HervisH 923; 927; 7898; MortAymC 3177; MortAymR 2383 [Chambres i ot beles et aaisiees. Fees les firent, qui en sont essilliees]; Bueve1S 7523 [Vest un hauberc qui molt fist a loër, Fees le fissent en un isle de mer]; Bueve3S 5483 [Dos ot un hiaume qui fu le roy Braimant, Fees le fisent ens en l’isle Morglant]; 7460 [Ens en son dos li vestent un hauberc, D’or est li maille, d’argent sont li clavel, Fees le fisent en l’isle al mont Gibel]; 16151; OvArtElieK 817 [Mais de parler ert bien apris, Et neporquant dames et fees Erent por s’amor desirees]; DolopL 9259; 9495; 10117; 10144; 10147; 9502; 9523; 9885; 9899; AucR3 XVIII 28 [Ma dehait qui vos en croit, ne qui ja li dira! Vos estes fee, si n’avons cure de vo conpaignie, mais tenés vostre voie.]; XXII 31 [une pucele vint ci, li plus bele riens du monde, si que nos quidames que ce fust une fee]; EnfGuillH 2704 [A col li pandent une targe listee, Rois Alixandres la donait une fee]; TyoletT 45; RoselLangl 3428; GaydonS 1177; 8146; ErecF 2380var. C 1; 2380var. C 14; ColMusB3 VIII 50; ParDuchP 3082; JoufrF 3410; NoomenFabl 15,116; 15,275; RaynaudChans XXVII 17; LIV 4; RigomerF 14674 [Cele par fu si acesmee Qu’ains ne fu si fame ne fee]; AnticlC 1014 [Cinc chevaus qui voler savoient, Car dames apris lor avoient Qui erent devines ou fees]; ClarisA 3317; 14472; ContPerc2R 30946var. [de biauté resambloit fee]; FloriantW 551 [Un poi devant la mïe nuit S’en revenoient de deduit .III. fees de la mer salee]; 734; 5132; 5149 [Morgain la fee li donna]; 5937 [Ses mantiaux iert d’un osterin; En une terre outre marin Le firent fees voirement]; 7762 [Quant voit la Plaisant endormie Qi tant ert bele et coulourie, Lors cuide bien en sa penssee Que ele soit deuesse ou fee]; 8217; 8263; 8272; AdHaleFeuillG 582; 588; 596; EscanT 2789 [Li fu unz eürs destinez De fees, qui a sa naissance Furent, dames de nigremance]; JugAmS 167var. C; EnfGuillH 2712var. C [Miex ne l’ouvrast ne serine ne feie]; ElucidaireSecaR 162,7; 162,18; 162,19; 162,98 [Et les fees meismes s’aparisoient en guise de fames beles pour plus tost decevoir]; JVignayOisivG LXXXVI 32 [peuvent prendre l’apparence d’homme pour coucher avec les femmes]; LXXXVI 34; LXXXVI 36; XCII 2 [lt.: larvae]; GlTarschCommmK 148 [fees, glose hébr. šeḏoṯ “démons femelles”]; etc.etc.TournAntW 1294var. B 5 [Venus estoit d’outre la mer Fees l’avoient ja gardé Qui nourri l’avoient et honoré]; ChevPapH 11,18; 14,23; [ElucidaireSeciR 162,3], TL 3,1681; GdfC 9,606a; ANDEl; TLF 8,720b; FEW 3,432b)
- ◆“être fantastique qu’on se représente généralement comme une belle femme douée d’un pouvoir surnaturel, capable d’influer sur le destin des êtres humains, fée”“id.” (dans des comparaisons renforçant des adjectifs qualifiant la beauté tels que beau, joint, avenant ou blanc) (dep. ca. 1185, AlexParA III 3505 [Alixandres l’esgarde, plus iert bele que fee]; AlexVenL 6141; ProtH 10034; GuiNantmM 440 [Ele est assés plus blanche que seraine ne fee]; 768; 1588; GuiNantvM 782; 1737; AliscW 2813; 4472; ChevCygneH 4878; EnfGodM 609; FierL 3188; AmAmD 473; JourdBlD 2471; AimeriG 4606; etc.etc.; GontierF VII 65; Bueve1S 6777; 9528; Bueve2S 576; 1950; Bueve3S 511; DurmG 231; DolopL 954; 4200; CoincyI42K 479 [Tele est hideuse com estrie, Tele est noire, vielle et flestrie Qui plus est jointe c’une fee Quant ele est painte et atiffee]; ComtePoitK 59 [Ele est plus avenans que fee]; etc.etc.AnsCartA 6034; ColMusB3 XVIII 31; RaynaudChans CXXXIX 45; RigomerF 7855; RivièrePast XLIII 18 [Cors et gent, belle faiture Plus ke feie]; GarMonglMü 2686; RosemLangl 9952; EnfOgH 8154; BastC 5426; GalienD 4798 [Haa, gentille pucelle! blanche comme faee]; [GesteMonglHernD 709], Ziltener 7748-7779)
- ◆par métaphore “jeune fille ou femme qui par sa beauté ressemble à une fée” (ca. 1160, ThebesC 940 [Li reis fait ses filles lever, Apareillier et conreer… Totes nuz piez, eschevelees, En la chambre vindrent les fees], TL 3,1681)
●faerie f.
[ÉtymologieLe dérivé faerie/feerie peut être formé à partir du subst. fee (racine fa-) ou à partir du verbe faer/feer, dans les deux cas à l’aide du suffixe fr. -erie (cf. Nyrop 3,§393; Bald p. 189; StotzWortb §47). Les sens établis ici reflètent les fonctions de ce suffixe: il exprime une propriété (1°) ou une collectivité (2°: pays, 3°: conte). – Emprunt: mangl. fairie “pays des fées”; “enchantement; création phantastique, fiction”, MED 3,376b; mnéerl. ferie “pays des fées”, VerVer 2,796.]
(faerie av. 1188 PartonG 809; SaisnaB 3435; ChevCygneNaissM 3296; GodinM 8457; 18098; 18134; etc.; 18181; 18287; 18348; 18538; 18621; 18667; 18712; 18925; MerlinsR 535,107; 535,108; MirAgn2K 36,195; AloulN 735; CesTuimAlC 9174; etc.etc.; HuonR 4527; 6682; 6728; 9044; 9785; etc.; 10416; JeuxPartL XXXI 20; CV 36; AubS 443; 1042; EnfRenC 5531; 8272; etc.etc.RenMontArdcT 1814; 56; AdHaleFeuillG 563; 759; AdHaleChansM XI 52; EscanT 8146; GGuiB Prol. 23; GeoffrParChronD 4953; JVignayOisivG LXXXVI 36; PelVieD 5885; 9193; 5882; GrantzGeanzlB 467; BastC 3309; [BaudSebC 19302], feerie MerlinsR 579,16; ClarisA 3630, faarie PrestreCompBi 824; TristPrC 311,11, faierie ContPerc2R 20580; 24725; GrantzGeanzaB 467; TristNantS 8261; 8652; 9200; etc.; 13828; 19273; [BrunMontM 18; 1240; 1539], fayerie TristNantS 8650, fairie MerlinsR 533,30; TristNantS 8747)
- ◆1o“pouvoir magique des fées, enchantement produit grâce à ce pouvoir ou à un pouvoir similaire; résultat de ce pouvoir exercé” (dep. ca. 1240, MerlinsR 533,30 [Et les autres dient que fairie est ce voirement, car les roses sont venues de l'Isle aux Fees]; 535,107; 535,108; ClarisA 3630 [Je croi que ce soit deablie, Feerie ou enchantement]; GrantzGeanzaB 467; AdHaleFeuillG 563; [BrunMontM 18; 1240; 1539 [Ou il y a souvent repair de faierie]; ]JVignayOisivG LXXXVI 36 [Mes tant sai je bien que les anges de Dieu ne se muent pas en tiex fourmes ne en tiex faeries], TL 3,1555; DMF; FEW 3,432b)
- ◆“pouvoir magique des fées, enchantement produit grâce à ce pouvoir ou à un pouvoir similaire; résultat de ce pouvoir exerc锓id., mais plus généralement surnaturel” (av. 1188 – ca. 1365, PartonG 809; SaisnaB 3435; ContPerc2R 20580 [Par foi, fait il, c’est faierie Que je ne truis a qui parler]; 24725; GodinM 18181; 18287; 18712; PrestreCompBi 824; MerlinsR 579,16 [nous eussions usé le ramenant de noz vies en ceste feerie]; MirAgn2K 36,195; AloulN 735; CesTuimAlC 9174; HuonR 10416 [les souhaide … Que il i soient tout quatre traïné, Par faerie et par ma disnité]; JeuxPartL XXXI 20 [Joie d’amours fait tant gai Le cuer que c’est faerie Que nulz qui got set celer]; etc.etc.; TristPrC 311,11 [quant il aperçoit la nacele qui si riche estoit de totes choses, il cuide que ce soit faarie]; RenMontArdcT 56 [De faerie fu li chevaux amenés]; 1814 [Que de faerie estoit li chevaus si faés Que pour courre .iii. liues ne sera ja lassés]; AdHaleChansM XI 52 [Me[s] cors commence a fremir Et la lange m’est loïe, Aus[si] com se faerie Me venist entor]; GGuiB Prol. 23 [Pluseurs reparlent … De faeries et de songes, De fantosmes et de mençonges]; [BaudSebC 19302 [Veci grant faerie! Tu le prises toudis, mais tu ne me dis mie Les fais de hardement de coi il s'esbanie]], TL 3,1554; ANDEl; DMF A.; TLF 8,721a A.1. [vx.])
- ◆loc. adv. par faerie, par le Dieu volenté “par une influence ou action surnaturelle voulue par Dieu” (1em. 13es.; mil. 13es., GodinM 18667 [Tantost le seut roi Hues li menbrés, Par faerie, par le Dieu volenté]; HuonR 4527 [Par faerie, par le Dieu volenté, A Tormont vint]; 6682; 6728; etc.9044; 9785)
- ◆2o“pays où règnent les fées” (1em. 13es. – mil. 14es., GodinM 8457 [De Faerie fu puis rois a tous jours]; 18098 [De Faerie ont trestout a garder]; 18134 [De Faerie, de par tout le regné]; etc.; 18348 [De Faerie est il sires clamés]; 18538 [De Faerie tient le grant tienement]; 18621 [De Faerie est il rois couronnés]; 18925 [En Faerie furent tout lor aé]; AubS 443; 1042; EnfRenC 5531 [En faerie m’engendra le guerrier]; 8272; AdHaleFeuillG 759 [je laissoie le grigneur Prinche qui soit en faerie]; EscanT 8146; BastC 3309; TristNantS 8261 [Vers le serpent s'en va qui fust de faierie]; 8650 [Tristan fut en faierye ou moult se delita]; 8652; etc.8747; 9200; 13828; 19273, TL 3,1555,15; TLF 8,721b; FEW 3,432b)
- ◆3o“chose dite ou vécue invraisemblable, ressemblant à un conte de fées” (ca. 1200 – 3et. 15es., ChevCygneNaissM 3296 [Ce fu fable d’Artu u ço fu faerie]; JeuxPartL CV 36 [Or avez dit faerie, Lambert, pour ce vous desdi]; GeoffrParChronD 4953; PelVieD 5882; 5885 [de ma bouche onques n'issi Ne faerie ne mençonge Ne riens c'om doye apeler songe]; etc.9193, TL 3,1555,6; Gdf 3,696b; DMF B. [CoquillartF])
●faüre f.
- ◆“disposition innée qui relève d’un ordre supérieur à celui de la nature” (1ert. 13es., Bueve1S 4068 [(le sauvage monstrueux) Fors fu et fiers, de repos n’avoit cure, Car ses parins li dona tel faüre, Ains puis ne fu sans ire et sans rancure], TL 3,1653; Gdf 3,732a; FEW 3,432b)
●faaison f.
[ÉtymologieRem.: Le sens du mot est assez contesté, surtout en ce qui concerne l’attestation dans RutebTheophZ 357, pour laquelle Gdf définit “enchantement”, qui est proche du sens des autres mots de cette famille, mais ne convient pas dans ce contexte, tandis que les définitions “mésaventure” (RoPh 16,318) et “machination” (RoR 41,132) semblent purement contextuelles et seraient difficilement rattachables au sens étymologique. Un sens unique semble suffisant.]
(faeison ca. 1177 YvainF 3594, faoison RutebTheophZ 357)
- ◆“ce qui est prévu par un pouvoir supérieur pour la destinée de qn” (ca. 1177; ca. 1261; GlLag1499, YvainF 3594 [Et je sui ci anprisonee, Si m’est tes faeisons donee Que demain serai ceanz prise Et livree a mortel juïse]; RutebTheophZ 357 [Ci avoit dures faoisons Quant vous m’aviiez forjugié], TL 3,1542; Gdf 3,720b; DMF; FEW 3,433a)
●faer v.tr.
(faer RenMontdT 888; ChevCygneNaissBeaN 494; Bueve1S 4417; Bueve2S 4038; DoonMayP 3388; 4011; ThebesR 1582; PartonG 5246var.; GodinM 18938, feer fin 12es. MonRaincB 6567; Bueve1S 3898; 4090; ClarisA 3666)
- ◆“soumettre à une influence magique exercée par des fees ou des forces sim. (diable, Dieu etc.), enchanter” (dep. fin 12es., MonRaincB 6567 [fees … par tel endroit l'avoient fait feer]; RenMontdT 888 [Por corre .xxx. leues ne seroit ahané Por ce qu'en Normendie fu le cheval faé]; ChevCygneNaissBeaN 494 [Or sunt cil .VI. oisiel si con dire m'oés, Quar ensi les avoit nostre Sire faés, gloss. “to destine”]; Bueve1S 3898; 4090; 4417 [Les damoiseles sont molt bien acesmees… Blanches de vis et bien encolorees, Chou samble bien que Dieus les ait faees]; Bueve2S 4038 [Çou est uns hom que deable ont faé, En une feme d'un luiton engenrrés]; DoonMayP 3388; 4011; ClarisA 3666; PartonG 5246var.; GodinM 18938 [dou roi Hue conment il fu faés], TL 3,1553; Gdf 3,695c; TLF 8,720b; FEW 3,433a)
- ◆inf. substantivé “action de soumettre à une influence surnaturelle, en transférant des pouvoirs surnaturels ou non” (2et. 13es., ThebesR 1582 [Trois deesses ot au tremper Et trois fees ot au faer], Gdf 3,696a)
●faé p.p. pris comme adj.
[ÉtymologieEmprunté par le mangl. faie, MED 5,365b.–
Cf. desfaé rangé sous → fé.]
(faé MonGuill2C 3540; 4327; 5742; EneasS2 4015; BenTroieC 1994; 2002; HornP 453; 860; 1606; etc.; 2188; 2462; Aiol1F 1062; 1041; 2542; 5722; GautArrErR 30; SGillesP 1780; ProtH 4030; 4110; 4112; PartonG 515; 702; TristBérG 4019; 4062; etc.etc.AntiocheN 9889; ChevCygnePropN 419; FierL 3840; FolTristOxfS 132; 133; GerbMetzT 3790; MonRaincB 6434; RenMontdT 4949; 9704; BatLoqArsR 114; ChevEspJ 568; ContPerc1aR 284; ContPerc1eR 1248; ContPerc2r 23532; GuillDoleL 1432; AudigierJ 485; GirVianeE 5037; GuillPalMa 423; MeraugisS 1056; VengRagR 5421; WaldefH 3386; 7259; 8451; FlorenceW 2386; 3630; AnsMetznG 12716; Bueve1S 4664; Bueve3S 4725; FergF 3764; 4089; 4376; 4960; 6532; GuiWarE 8389; LancPrM XXVIII 9; LXXVIII 1; EnfGuillH 531; GodinM 8438; 8763; 8782; 18144; 18182; 18280; 18311; 18603; 18625; 18893; GarMonglS 911; AnsCartA 5442; ArtusS 280,34; 280,38; 280,42; 280,45; CheviiEspF 10701; ContPerc4tW 9783; MousketR 25103; 28713; DoonMayP 4504; Hue d'Arras ds. Gdf 3,696a; HuonR 28; 3411; 3805; 9033; 3781; 3796; 3810; 3879; 5081; 5462; 7053; 9043; 10205; MaugisV 667; 672; RigomerF 1207; ThebesR 1583; AubS 435; 524; 563; 596; 647; 711; 916; 945; 782; passim; GaufrG 5771; Hue Archevesque ds. RutebF 2,472,3; RenMontlC 10071; RolpM 2444; RosemLangl 1266; BaudCondS V 195; ChevVivdM aj. ms. 3et. 13es. après 273; MaugisV 990 var. C aj. 7; NoomenFabl 15, E417 / C 434; SoneG 15362; ImpArtB 520; GeoffrParChronD 3302; 5620; 7903; LicorneG 2771; 4102; JVignayOisivG XCII 11; BastC 3490; BelleHelR 3742; 5117; GuillMachC XXIII 49; TristNantS 3083; 8170; 8511; 8687; 8758; 11349; 12234; 12272; 19435; 22671; [GodBouillBruxR 8882; 20127; 31499; BrunMontJ 562; 567; 570; 1201; 3179; BrunMontM 3238; GaceBuigneB 4493], faié ProtH 4000; HuonR 10149, feé mil. 12es. LapidspS XXVIII 1; Taille1292G 65)
- ◆“(d’une personne, d'un animal) qui, par enchantement ou de manière inhérente, possède des qualités ou du pouvoir magique” (dep. 2et. 12es., MonGuill2C 3540; 4327; 5742; EneasS2 4015; BenTroieC 2002 [Mout ont Jason entre eus loé: Bien le tienent tuit a faé]; HornP 1606; Aiol1F 1041; 1062 [Onques mais tes chevaus ne fu trovés. Che peut bien estre voir qu'il est faés]; 2542; 5722; GautArrErR 30; ProtH 4000; 4030; 4112; TristBérG 4062; 4019; AntiocheN 9889 [Ce samble quis esgarde qu’il soient avalé De paradis celestre et k’il soient faé]; ChevCygnePropN 419; etc.etc.FierL 3840 [Rollant, le niers Karlon, a le cors si faé Ne redoute coup d’arme un denier moneé]; GerbMetzT 3790 [Je voz donrai … le cheval Justamont, le faé]; MonRaincB 6434 [.ii. luitons faés]; RenMontdT 4949; 9704 [De voir le savez bien … Que Baiart fu faez, li destriers aragons, Si entent la parole com se ce fust .i. hon]; BatLoqArsR 114 [Ainc si fors hom ne fu de mere nés; Oï ai dire por voir k'il est faés]; ChevEspJ 568; ContPerc1aR 284; ContPerc1eR 1248 [Puis li trairai lou cuer dou vantre, S'il n'est faez que fer n'i entre]; ContPerc2r 23532 [l'an ne savoit damaoiselle De sa biauté an la contree. Ce ne sai ge s'elle iert faee]; GuillDoleL 1432 [Tels chevaliers fet l'en en faules: S'il est tels, dont est il faez]; AudigierJ 485 [Ne vaut noient char d'ome s'el n'est faee]; GirVianeE 5037 [Oliviers est faez: Vez de ses armes com gietent grant clartez]; WaldefH 3386 [Mult par iert beals lur avoé E dïent qu’il semble faé]; 7259 [Icest home est droit faé, Qui tanz esturs a enduré, Icest n’est pas humme mortel, Tiel humme n’a pur voir suz ciel]; 8451; FlorenceW 2386 [Par ma foi, Esmerez, vos estes or faez, Ou vos iestes deaubles ou vos nos enchantez]; 3630 [Li arçon sont d'ivoire d'une beste faee Qui ja puis ne gerra que elle sera nee]; Bueve1S 4664 [chis vasaus est faés]; Bueve3S 4725 [uns lyons, une beste faee]; FergF 4376; 6532; EnfGuillH 531 [Tu es faeis, ne fait pais a noier; Tu ne redoutes ne lance ne espiét]; GodinM 8438; 8763; 8782 [Malabrun est faez]; 18144 [Grant feste font a chevalier faés]; 18182; 18280; 18311; 18603 [Qui dont veïst ces escuiers faés Servir as tables et ces mais aporter, a grant merveilles les puet on regarder, car tant sont bel nus nel puet aconter]; 18625; 18893 [avoec elles ot .iiii.c. faés]; GarMonglS 911 [Eins samble encantemens, u qu’ele soit faee]; AnsCartA 5442; ArtusS 280,34 [li Noirs Chevaliers Faez]; 280,38 [li Noirs Chevaliers Faez]; 280,42 [Et avoit a non li chevaliers Baruc li Noirs. Mais por ce que de si grant proesce estoit l’apelerent la gent de la terre Faé]; 280,45 [li Chevaliers Faez]; CheviiEspF 10701 [Et faés sui Et por ce que chevaliers fui Le boin roi Artu de Bretaigne]; ContPerc4tW 9783 [Et se vous faez ne fuissiez Ja contre moi ne durissiez]; DoonMayP 4504; Hue d'Arras ds. Gdf 3,696a [éventuellement att. de fee] [Fee dame, ci mos me rent la vie]; HuonR 28; 3411; 3781; 3796; 3805; 3810; 3879; 5081; 5462; 7053; 9033 [il est faés]; 9043; 10149; 10205; MaugisV 667 [Li chevaux est faez, ce dïent li auquant. .I. dragons l'engenra ilec en .i. serpent]; 672; RigomerF 1207 [Dex!, fait il, sont ço gent faé U crestiien u vif maufé Qui a ceste eure vont cacier?]; AubS 563 [Je sui faés]; 711; 782; 916; 945 [Ele est faee et vous serés faés]; passim; GaufrG 5771 [mes ainsi sui faé Que je vois par le monde tout a ma volenté]; RenMontlC 10071; RolpM 2444; BaudCondS V 195 [De quanque il voient ne k'il oent Veullent parler, cui k'il anuit. Ne vous aroie dit anuit; Que si faites gens sont faees]; ChevVivdM aj. ms. 3et. 13es. après 273 [Uns autres hom se il fust faés Si estoit il malement agrevés]; MaugisV 990 var. C aj. 7 [Maugis li hardiz forment le covoita Car il estoit hardiz et faez grant piecea]; NoomenFabl 15, E417 / C 434; Taille1292G 65; ImpArtB 520 [Reniers li Faés]; GeoffrParChronD 3302 [Celes paiennes genz faees]; LicorneG 2771; 4102; JVignayOisivG XCII 11 [Je ne sçay que ce fut vrayement que ung cheval povoit avoir tel entendement, car s'il estoit vray cheval, comment porroit avoir tel entendement et tel conseil, ou s'il estoit feé ou en aulcune maniere meslé de deable]; BelleHelR 3742; TristNantS 3083 [ung sers moult faés Destruysoit le païs environ de tous lez]; 8170 [Et la beste faee se trait ung pou arrier]; 8511 [Ceste beste est faee]; 8687 [au luyton faé combatre me feïstes]; 11349 [fut bien tost armés ly damoisel loés Par dessus Tost Courant [nom du cheval de Tristan] c'on dit qu'i est faés]; 12272 [ung Noir Chevalier … Jousta encontre moy, car il estoit faés]; 19435 [Puis que j'ay d'avantaige une seulle engambee, Ne me peut sonsuyvir persone qui soit nee, Car sachés que cë est une beste faee]; [GodBouillBruxR 31499 [chus roys-chy est faés]], TL 3,1554; Gdf 3,696a; ANDEl; DMF; TLF 8,720b)
- ◆“(d’une chose) qui a subi une influence magique, qui possède un pouvoir magique” (dep. mil. 12es., LapidspS XXVIII 1 [Celonite est une pere ke l’em apele feé]; PartonG 515; 702 [Une nef i voit arivee, Tant bele com s’el fust faee]; FolTristOxfS 132 [Tintagel li Chastel Faiez]; 133; MeraugisS 1056; VengRagR 5421; AnsMetznG 12716; GuiWarE 8389 [Un halberc out qui ert faé]; LancPrM XXVIII 9; MousketR 25103 [Ce fu miervelle trop faee]; 28713; ThebesR 1583; etc.etc.Hue Archevesque ds. RutebF 2,472,3 [Me couchai, c’est verité fine, Pres du saut Wautier, en la pree, Qui est merveilleuse et faee]; TristNantS 12234 [Et fu en ung chastel qui estoit fait faés]; 22671 [Encor avoit Tristan qui tant ot renommee, Le cor qu'i conquesta en la terre faee]; [BrunMontJ 562 [Il a des lieus faés es marches de Champaigne]; 567 [Et tout cil lieu faé sont Artu de Bretaigne]; 570 [Roys Artus de Bretaigne a mult de lieus faés]; 3179 [Car un en donrai qui est si tres faés C'onques anniaus ne fu si tres bons eürés]], TL 3,1554; Gdf 3,696a; ANDEl; DMF; TLF 8,720b)
- ◆adj. substantivé “personne, créature qui, par enchantement ou de manière inhérente, possède des qualités ou du pouvoir magique” (ca. 1185; 2em. 13es.; 2em. 14es., ProtH 4110; AubS 435 [li destina Qu'elle sur tous faés pooir ara]; 524 [.IIIm. i ot que fees que faés]; 596 [Entre faés serai toute ma vie, Et sur iaus tous averai signourie]; 647; passim; [BrunMontM 3238], TL 3,1554)
- ◆chose faee “phénomène touchant une personne ou une chose qui possède des qualités ou du pouvoir magique” (ca. 1170 – ca. 1440, BenTroieC 1994 [La Toison ont mout esguardee: Dïent que c'est chose faee]; HornP 453; 860; etc.; 2188; 2462; SGillesP 1780; GuillPalMa 423; FergF 3764; 4089; 4960; LancPrM LXXVIII 1; RosemLangl 1266; SoneG 15362; GeoffrParChronD 5620 [Mil. CCC. XIIII. l'anee Avint mainte chose faee]; 7903; BastC 3490; BelleHelR 5117; etc.etc.; [GuillMachC XXIII 49 [Dont ma coulour fu muee … Comme se chose fa(c)ee M'eüst troublé a journee Tous mes esperis]; TristNantS 8758 [Forment s'esmerveilla ou la tour fut allee Et dist a soy meesmes: "C'est bien chose faee."]; [GodBouillBruxR 8882 [Je ne say dont ce vint, car c'est chose faee]; 20127; BrunMontJ 1201; GaceBuigneB 4493], Gdf 3,696a; ANDEl; DMF)
●faeement adv.
- ◆“d’une manière surnaturelle, magique” (1ert. 14es., AnticlLudR 1334 [Et tout ensi qu’elle pensa Se rouelle a faire, fourma Aristmetique entierement: Faite sanle faeement], Gdf 3,695c)
●faement m.
- ◆“action de soumettre à une influence surnaturelle par une opération magique, enchantement” (mil. 13es., DoonMayP 6917 [Et dit ses oreisons, seignie et conjuree Com chele qui estoit de faement senee], TL 3,1533; Gdf 3,695c; FEW 3,433a)
●faï p.p. pris comme adj.
[ÉtymologieParticipe passé créé pour les besoins de la rime (note de l’éd., p. 400).]
- ◆“(d’une chose) qui a subi une influence magique, qui possède un pouvoir magique” (déb. 13es., VengRagR 5376 [Gavains a feru fierement Guengasoain en mi le pis, Mais li haubers, qui est faïs, Ne fraint ne ront ne desmenti])
(1)
Aimablement daté par J. M. S. Cowey, EDH, Heidelberg.