DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
[⁠
feldwort s.
est un mot mangl. enregistré par l’ANDEl (feldwert) avec la définition “gentian”. L’ANDEl donne deux att., mais ce n’est que la première, tirée de HuntMed 234,7, qui figure dans un texte français (à dater de ca. 1300)(1). Voici le contexte: Item pur oynnement fer a sauver hom de emoroydys: Pernez feltewort….oynt de pork ou de berbis… L’identification de la plante désignée est problématique: il s’agit selon MED 3,464bou du bouillon-blanc ou d’une espèce de gentiane: mangl. feldwort “the great mullein (Verbascum thapsus)”; “some native British species of gentian”; MED 3,480a: mangl. felt-wort “the great mullein (Verbascum thapsus)”. Il nous semble un peu plus vraisemblable d’identifier la plante du contexte cité avec le bouillon-blanc: c’est lui qui se recommande pour le traitement des hémorroïdes, cp. HoppeDrog8 1,1123.
⁠]
(1) La deuxième att. (HuntMed 314) et une att. supplémentaire (HuntMed 262,165) figurent dans un contexte latin.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.