DEAFplus
article imprimé
felis1 adj.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FELIX “bienheureux” (ThesLL 61,441). Pour le mlt. voir LathamDict 1,915a; MltWb 4,117. Cf. → félicité.]
(felis GuillPalMo 31; AlexParA 1700 var. ms. 2em. 13es., feliz fin 11es. AlexisS2 570, felix AlexisS2 500; PoèmeMorB 3004; BrunLatC II 7,7; II 8,1; II 28,3; etc.; II 47,3; II 47,13; II 48,1; ConsBoèceLorrA III 12,32, frc. felice BrunLatChab p. 293)
- ◆“qui jouit du bonheur, bienheureux” (fin 11es.; ca. 1200 – 1611, AlexisS2 500; 570 [Feliz le liu u sun saint cors herberget]; PoèmeMorB 3004; BrunLatC II 7,7 [= BrunLatChab p. 264]; II 8,1 [= BrunLatChab p. 264]; II 28,3 [= BrunLatChab p. 293]; etc.; II 47,13 [= BrunLatChab p. 330 (2 att.)]; II 48,1 [ki vieut estre felix, il ne li soufist mie savoir ce que en cestui livre est escrit (= BrunLatChab p. 331)]; AlexParA 1700 var. ms. 2em. 13es.; ConsBoèceLorrA III 12,32 [nuls n’estoit beneürez ou felix se il n’estoit Diex ensement], TL 3,1693; Gdf 3,743c; DMF [félis]; Hu 4,64b; Cotgr 1611; FEW 3,446b)
- ◆adj. substantivé “celui qui jouit du bonheur” (1267, BrunLatC II 47,3 [= BrunLatChab p. 328] [la vie dou felix est avec vertu et est es choses bien ordenees])
- ◆felise adj. substantivé f. “celle qui jouit du bonheur” (comme nom propre) (déb. 13es., GuillPalMo 31 [Felise avoit a non la dame Molt fut amee en son roiame])
●mfr. felicement adv.
- ◆“d’une manière heureuse, sous des conditions favorisant le succès” (1358; 15es.; 16es., Bersuire ms. Ste-Gen. Gdf [les choses appartenanz aux Romains estoient par dehors plus tranquilles et plus felicement demenees], TL 3,1693 [renvoi]; Gdf 3,743a; DMF)
●felisier v.
- ◆1ov.tr. “considérer (qn ou qch.) comme bienheureux, comme existant sous des conditions particulièrement favorables” (ca. 1185 – fin 13es., AlexParA I 2924 [Li roys vit la cité, qui tant est bien assize, … Fierement la regarde, durement la felise(1)]; CoincyII13K 116 [E clerc e lai l’aiment et prisent, Tuit le loent, tuit le felisent]; GlBNhébr302L 148,45 [Mal 3,12; éd. é plézeront corr. par LevyContr]; GlBNhébr301K0 Mal 3,12 [e feliserunt]; ViergeHaM 29; GlLeipzigBa 13613 [Mal 3,12], TL 3,1694; LevyRech n°456; LevyContr n°456; LevyTrés 110a [renvoi à TL, qui renvoie à LevyRech])
- ◆2ov.pron. “se considérer comme bienheureux” (ca. 1185 – 3eq. 13es., AlexParA III 5978; RenclCarH XCI 4 [Por si grant muison paier N’est pas sens se tu te felises]; HunbautW 2598, TL 3,1694; Gdf 3,743b; FEW 3,446b)
●defelisier v.tr.
- ◆“rendre (qn) malheureux” (ca. 1230, RenclMisH CXXVII 9 [Hom, tout chou muet de covoitise, Ki tous les maus en toi atise … Chele ki tant te defelise, Des biens marastre et des maus mere, De tous viches done matere], TL 2,1276; Gdf 2,456b [déf. “rendre heureux, combler de félicité ?” corr. par RenclMisH]; FEW 3,446b)
(1)
Gdf 3,743b, suivi par FEW 3,446b, définit pour cette att. “aspirer à quelque chose où l’on voit tout son bonheur”.