DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
felon adj.
[⁠FEW 15,123b abfrq. *FILLO. – TL; Gdf 3,742a; Gdf 3,744b; Gdf 3,744a; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3,478b; MED 3,457a; MED 3,478b; MED 3,457a; MED 3,479b; DCCarp 198a; DCCarp 201a; DCCarp 200c; TLF; FEW 15,124a; FEW 3,523a; FEW 15,123b; AdHaleLexM; Chastell 142; DupinLaboulaye; Foerster; LarLFr 3,1905; LevyTrés. – ARom 19,39; AlexParII 1731.1-2; AnS 218,199; ApocGill2 1619,2328,1619; BEC 122 (1075) 387; BartshChrest 5,15.43; 7,29; 8,24; 14,17; 24,257; 53c,2; 83,151; 62b,2; BelleHelB 855b; BruckerSage 326,337FN3; 699,700,763 FN2; 798,916; BruckerSage2; Brüll 120; Burgess 146,159,160; CellaGall 405; CellaGall 406, 407; CellaGall 407; ChevBarAnsS 17,156,250,284,572; ChevEsbJ Ch 699 etc.; ClemW 3520,11453; CoincyII16K 123var.; ContPerc1R E2961, M 17039, A 7520; ContPerc1R; DiekmannSuff 134,135,139,156; ElucidaireillD II45M; FLoreaD; FSt 33, (1), 65; FroissDits14F 425; GestemOnglHernD 155,156,577,1651; GlDouaiE¹ 112; GlutzMir 17,973; Guinet; Guinet; Hassell L67; JobVglG 2812; JoinvW¹ 180b, 106c, 202d; JoppKorth 63ff.; JoppKorth 89; JoppKorth 91; JoppKorth 90; JoppKorth 92; JoppKorth 90; KaiserMPol 59; KaiserMPol 96; KellerWace 130a; KellerWace 230a; KellerWace; KellerWace 218a; KellerWace; LebsanftGruß 439; LevyHagin 21b5; MA 60,191; MatoréVocMéd 212; MeierCor 114; MeierNEtym 279; MeierPrinz 192; MenartRog VII- IX; MélDufournet 287f; MélDufournet II, s. 511, v. 662; MélDufournet s. 336, v. 44; MélMel 221; MélRheinfelder 389; MénardRire 349-93; MénardRire 134; MénardRire 443,444,451; MénardRire 598; MénardRire 129; MénardRire 604; NM 49-50,137; NobelAng p. 132, p. 307; OrelliBibel; OrelliBibel; R 82,207; 83,270; 84,531; 89,164; R 98,521; R 113,212; R 77,381; 83,270; R 101, 90; R 89, 568; RF 96,59; RLiR 30; RSH 163,342; Rbph 53/1,480; RoPh 7,384; RoquesRég 207; RoquesRég 157; Rosel/mLec; RègeleSBenDouceD 29; SThomGuenrW1 24,655,1108,1281,4091,1276,1295,1924,2536,1295; SammetSuff 83,110; SchelerJPreis; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 90,782,1332,2272; StFr 58-60,393; TraLiPhi 31,230; WoledgeSynt §2 (3°); ZfSL 75,89/90; [sigle] 768.⁠]
(⁠faus TristPrS, feaus ThomKentF 4769, feel BibbO, feil PhThSibS; AliscW p. 340 v. 5958; SEust2P 2000, fel PassionA S.112, v. 279; PassionA S. 101, v. 81; 104, v. 131...; RolB 391; GormB 585,586; GrantMalS2 9a/9f; CharroiM 268etc.; CharroiPo II,87; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; FloreaP 1714; ChronSMichelB 296; NarcisusT; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 171,214,218; PhilomB 548,758etc.; BenDucF; AdamA 575,828; AdamG3 577,832; AdamSt 575,828; Aiol1/2F 213,955,10010; Aiol1/2N 213; PelCharlA; PelCharlF; YvainR 70; PercL; AlexParA 797; RègleHospCamS 733; GarLorrP II 160; Ren II 99; RenR VII-IX 9125; RenR VII-IX 9125; RenR VII-IX 5747,6421; RenR X-XI 9718; RenR X-XI 10152; RenR XII-XVII 14601; RenR XII-XVII 14826; TristBérG 862; AliscW p. 82, v. 1267; CorB 12810; FolTristOxfH 741,923; MonRaincB 3825; SimFreineGeorgM 27; SimFreineGeorgM R.Ph.1221; SimFreineGeorgM; BodelFablN VIII, 219; CantLandP 466; ChevCygneNaissT 3130; DesiréT; ElucidaireiiiD II98M; PoèmeMorB 230,3168,3260etc.; PriseCordD; GuillDoleL 3164; BueveAgnS 2218; ChevBarAnL; DoonRocheM 707,879,3328; DoonRocheM 2817,2818,3040; GirVianeY 1045,1065; GuibAndrM 1592,1903,1926 etc.; MeraugisF 4204; NarbS; NecrArrB; SJeanAumU 3741; AimeriD; ChGuillI; ChGuillM 1581 etc.; FlorenceW 17,984,1336, 2768, 2853,4767,5019 etc.; MortAymC 3570,645,4081,1871; Bueve2S 1438,2350; DurmS 1181; OvArtElieK 29; ChevBarBloisB; CoincyChristO; LancPrK; DolopL; CoincyI11V 273,1015,1794; CoincyI1K 1898var.; CoincyI36L; MorPhilP; OiselWo 172,354; CoincyII10N 611; CoincyII1K 831; CoincyII1K 918; CoincyII20/21H 86 20H, 58 21H; CoincyII26V; CoincyII26V 187,287,413; ViolB; ModvB2 359 etc.; TristPrL 55,42; 239,3; TristPrR; AnsCartA 3109,3430; ArtusS 290,11; GilChinP; ParDuchP 15etc.,1649; 215; MerlinsR 489,22; ContGuillTyrSalJ; AmDieuK Gos. 204; AuberiTarbé; BouchAbevR 9,20,21; CesTuimAlC 5105, 5110,5196etc.; CourLouiscLe; HArciPèresO 3490; HuonR 1529,1810,1985; JoufrF 3985; LSimplMedD 260; MireC 82; RésSauvcJ; SAudreeS; SDenisPr1L; SMarg5T; MahomL 425; RobHoY v. 99; RobHoY v.99; YonM 863,2412; RutebTheophF 336; MirNDChartrK II10; IV 53,58 etc.; AnticlC 1442,2802; HunbautW 133, 297, 300, 1385, 2814; MoamT; CarCharL 34,35; EvEnfB 239,666,679etc.; SimPouilleaB B1433; CharroicL; EvEnfB2; MoniotParD XLII 27; JacCambrR IV 23; IX appendice 58; OvArtPrR 169; SidracH 124; MaccabeS 365; JobB 1972,2647; JobG 1972,2647; RenNouvR 701; SoneG 9013; ChaceOisi2H 83,30; 82,26; PassPalF 784,831etc.; ChaceOisi2H; AdvndC; AdvndC 66; OgDanAlC 1691; HMondB 2011; JCondM; DébCorpsArrL 249; RecMédEscW 44,78; DialGregEvrS 2341,6027, 6042, 6056,6963; SGregJeanS; ChantRoussW; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 9 530; 13 878; 23 493; RenContrR 5915,8232, I, 310 etc.; GalienD; SEvroulS; [ChevCygneBruxR; GaceBuigneB 110,227,2670; DeschQ I,80,120,260 etc.; GastPhébChasseT 815-15; FierPrMi 15; JPreisMyrG; MenagB 24,3; GuiWarPrC 156,l.54, p. 266; GrebanP 9998; MistHag6S 1987]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5,22.25; 10,12.150; BartschHorning 470,16; 470,14; MontRayn II 49 etc.; NoomenFabl II 6/219; 13/76; NoomenFabl III 18/9,20; NoomenFabl t.9, 340a; NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.5, 466; ProvM 30,488, Fel PèresPrI5/7S; ChansArtJ; ConqIrlO; MirAgn2K; PlainteVgePurT; CartHain; EvNicAgnP; Rolv41/2G; [BibbfW], FEL GuillPalMo; SCathCarlM, fél GlTarschCommhK M5, FEL(Z) CesTuimAlC, felem ModvB2 674etc., feles (sigles à datations multiples:) MénardFabl X 294, felle AlexParA 784; BibleMalkS 8804, felles JobG 2812, fellon PassionA S.20, 197 (v. 182)...; PassionA S. 21, S. 105 (v. 159), S. 108 (v. 220); GuiotProvinsO 167,235 etc.; GilChinP; MPolRustR, fellons AttilaPrB, fellun PassionA S. 20, S. 110 (v. 243, 248); PassionA s.109, v. 222, felluns PassionA S24,28,114(v.317), 117 (v.357), fellunt PassionA s.20, 84, 109 (v. 233), felo BenDucM I, p. 258, v. 5037, felon PassionA S. 20, 105 (V. 171); RolB; WaceMargaK 133; CharroiPo t. II, 87; CourLouisL1; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 1116; FloreaK 912; FloreaW 1910,2915; FloreaW 1910; ThebesC; SLaurentR; NarcisusT 241,563; BenTroieC; BenTroiemR; BenDucF; PelCharlK 95; CligesF 6003; CligesF 6003; CligesM 1890 etc.; CligesG; YvainR 866; EructavitJ 1941; EructavitJ; FlorebK 139; FlorebK 263,/536; SSagOctS K1214, 1237, 1806, 1829,2054,2771,4973; AlexParA 917; AlexParA var. 19, 437; AlexParA 837; AlexParA 709; ProtH; AimonFlH 362; RenR VII-IX 8977,9015; RenR X-XI 10299; ThomKentF 1617; SBernCantG; CoucyChansL II 45 et passim; FloovA 389,298,431,2024 etc.; GaceBruléD V,18; PriseOrabR1 A220; PriseOrabR1; BodelNicH 22; MarieEspP; VMortHélW 44,2,8; AyeG p98; CantLandP 1013,2687,2717; ChevVivM 176 ,..., C419, E91, 809, 127, C277, D1287,295,301,A299; SGenB 652,1237,2406 etc.; BliocadranW; ChevVivM; AmbroiseP 90, 2386, 3354; BibleGuiotW; BueveAgnS 577; GirVianeE; HerbCandS 459,7327; MorPhilPrH 140,6; PercDidd/eR 679; BestGuillR 384; AngDialGregP 32r°a; ChGuillI; FlorenceW 1846,2853,2910 etc.; FlorenceW 229,1129,2203,2852,2925 etc.; BalJosCamA 6081; AnsMetzS2 440,10 var.; BlancandS; Bueve1S 263,219,13,1606,...; Bueve2S 35,556,10773; Bueve3S 240,2987,12 etc.; DurmG; FergF 478,1764 etc.; GautDargH; GautDargR VII 30; BanMetzW t.7, 495; CoincyChristO; LancPrK 59.31; LancPrM; OmbreB2 19; 14; DolopL; AntBerW; AucR3 XXXIX 29; AucS10; EvNicPraF I 164; OiselWo 164; OrsonP 1395; SJeanEvW; RenclCarH; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; SimCrespyW; GuillMarM 920; BesantR 1465,2826; BesantR 235; ChansArtB VIII,54, XVI, 143; CoincyII22/23/24/25Li 4.109, 4.574; CoincyII26V 229; ViolB 243,1744, etc.; TristPrR; TournAntW 1771; AndrContrN I, 64; XII, 10; VII,20, etc.; AnsCartA 10490; ArtusS 60,1; GilChinP; MahieuW II III 2; VI III 4; MirourEdmaW 22.20, 22.20; ParDuchP p. 629; 95, 23, 300; FolLancB; FournChansL; ChastVergiA 957; MerlinsR 29,29; 106,17; 269,16 etc.; ChastVergiA; BestAmOctT 1807,660,1770,1780; GautLeuL2 III 583; PhNovAgesF 5,11; Saisna/lB 101; ThebesR 28; VivMonbrancE 289 etc.; RecMédNovCirHi; MenReimsP 293; MenReimsW 293; YonM 1142, 1636 ,1855, 2361, 3449; CoutNormT p110; HuonabcL DR 118; HuonabcL; RutebF E 151; GilebBernF; HaginL 21b; EmpConstOctC 133; EmpConstPrC 282; SimPouilleaB B 521; CharroicL; AdHalePartN VII 55; ClefD 176; ChronBaud1SenR 117,44; OvArtPrR 1422; OvArtPrR 3343; KanorM; AnielT p27; ChaceOisi2H 49,26; ChaceOisiM; GeoffrParChronD 669,2331; JCondOisR; OvMorB 138,6106; SGregJeanS; TombChartr11W; ChirChevP p. 414; JDupinMelL 1237; GalienD; SMarg11T; [BaudSebB 145; BaudSebC p185; DenFoulB1; GaceBuigneB 73,136,185,193 etc.390,480; MenagB 151,22; AndrVigneSMartD v. 1027]; (sigles à datations multiples:) Aspland; MontRayn I 303 etc.; NoomenFabl t. 8, 417; NoomenFabl III; ProvM 90,488,664,782,1332, 1614,2272; RecHist XXIII 1111; ReidFabl; StimmingMot; AngDialGregO2 81, 219, 3369 etc., Felon RobDiableL; GautLeuL2; SermMaurpB; RutebL; BibleMacéL, FELON LMestL, félon GilebBernH S. 109 v. 5 s. Ag. w; [ChevCygneBruxR], felond Apol2L 3,23, Felonie RobDiableL, felons YvainR 118; AlexParA 1435.1-4; GarLorrP I,24; RenR X-XI 10842; PrêtreJeand/yG 603; PBeauvGerJ; ChevBarBloisB; ChastVergiS; CharroicL; SThibOctH I 107; [AalmaR 4535], Felons HAndH; BibleMacéS3, FELONS CesTuimAlC; RobBloisDidF, feloun CorE p61; CorE; NicBozCharV; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 340a, fels BestPierre1M XXIII 56; JugAmS 293; BestGuillR 974; GautLeuL2 VII a 78; JoinvW1 536a,516a,514g, Fels VillehW; GautLeuL2, felun PassionA S. 104 (v.f 138, 141); RolB; BrendanW 195; BrendanW 67,531,1287; LapidalS 1255,1409; LapidapS 215; PsCambrM 63,2; PhThBestWa; CommPsia1G I, p. 1; MarieGuigW2; HornP; MarieFabW 8,37; 29,29,119; MarieFabW2; EdmK 3699,2296; SGillesP 92,95; IpH; TristThomB 1955,1401; TristThomW D. 134/sn.1 565, D. 683; SEdmPassG 207; ChGuillI; ChGuillSd 275; PetPhilT; HArciPèresO 26,3511; EvEnfQuatrB 447,793; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 142, Felun PurgSPatrBerM; MirAgn2K, feluns PassionA S.112 (v. 277); LapidffS 232, felz Ren II 1069; [AttilaS XV 2917], feulz BesantR; DialGregEvrS 2017, 14723, 16222, 16409, 19287, feus CharroiPo t. II, 89; BenTroieC; RouH II 3165, App. 230; BenDucF; BenDucM I, p. 72, v. 1957; p. 83, v. 102; p. 93, v. 325; etc.; AlexArsM B 194; RenR 14754; RenR 13674; RenR; CantLandP 373; AngDialGregP 115v° a; 143v° a, 127v° b, 132v° a, etc.; MenReimsP 20, 53, 131, 388; MenReimsW; CensToulO; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 96; NoomenFabl t. 6, 382; NoomenFabl II, fex AspremwB 6278, fiel SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM, vel PassionA; PassionA s. 104(v.143)⁠)
  • ◆1o⁠“(celui) qui est déloyal, perfide”⁠ (PassionA S.112, v. 279; PassionA S. 20, 105 (V. 171); PassionA S.112 (v. 277); PassionA S. 20, S. 110 (v. 243, 248); PassionA s.109, v. 222; PassionA S24,28,114(v.317), 117 (v.357); PassionA s.20, 84, 109 (v. 233); PassionA S.20, 197 (v. 182)...; PassionA S. 21, S. 105 (v. 159), S. 108 (v. 220); PassionA S. 104 (v.f 138, 141); PassionA S. 101, v. 81; 104, v. 131...; PassionA; PassionA s. 104(v.143); RolB; RolB 391; RolB; BrendanW 195; BrendanW 67,531,1287; LapidalS 1255,1409; LapidapS 215; LapidffS 232; GormB 585,586; PsCambrM 63,2; PhThBestWa; WaceMargaK 133; GrantMalS2 9a/9f; PhThSibS; CharroiM 268etc.; CharroiPo t. II, 89; CharroiPo t. II, 87; CharroiPo II,87; CourLouisL1; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; EneasS1 1116; FloreaK 912; FloreaP 1714; FloreaW 1910,2915; FloreaW 1910; ThebesC; ChronSMichelB 296; SLaurentR; CommPsia1G I, p. 1; MarieGuigW2; MarieLaisR; NarcisusT; NarcisusT 241,563; BenTroieC; BenTroieC; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; ErecR 171,214,218; HornP; PhilomB 548,758etc.; RouH II 3165, App. 230; BenDucF; BenDucF; BenDucF; BenDucM I, p. 258, v. 5037; BenDucM I, p. 72, v. 1957; p. 83, v. 102; p. 93, v. 325; etc.; AdamA 575,828; AdamG3 577,832; AdamSt 575,828; Aiol1/2F 213,955,10010; Aiol1/2N 213; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 95; CligesF 6003; CligesF 6003; CligesG; CligesM 1890 etc.; YvainR 118; YvainR 866; YvainR 70; EructavitJ 1941; EructavitJ; MarieFabW 8,37; 29,29,119; MarieFabW2; PercL; EdmK 3699,2296; FlorebK 139; FlorebK 263,/536; SGillesP 92,95; SSagOctS K1214, 1237, 1806, 1829,2054,2771,4973; AlexArsM B 194; AlexParA 917; AlexParA 1435.1-4; AlexParA var. 19, 437; AlexParA 837; AlexParA 709; AlexParA 784; AlexParA 797; IpH; ProtH; RègleHospCamS 733; AimonFlH 362; GarLorrP I,24; GarLorrP II 160; Ren II 1069; Ren II 99; RenR VII-IX 8977,9015; RenR X-XI 10299; RenR X-XI 10842; RenR 14754; RenR 13674; RenR; RenR VII-IX 9125; RenR VII-IX 9125; RenR VII-IX 5747,6421; RenR X-XI 9718; RenR X-XI 10152; RenR XII-XVII 14601; RenR XII-XVII 14826; SBernCantG; ThomKentF 1617; ThomKentF 4769; TristBérG 862; TristThomB 1955,1401; TristThomW D. 134/sn.1 565, D. 683; AliscW p. 82, v. 1267; AliscW p. 340 v. 5958; CorB 12810; CorE p61; CorE; CoucyChansL II 45 et passim; FloovA 389,298,431,2024 etc.; FolTristOxfH 741,923; GaceBruléD V,18; MonRaincB 3825; PriseOrabR1 A220; PriseOrabR1; RobDiableL; RobDiableL; SimFreineGeorgM 27; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM R.Ph.1221; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM; PrêtreJeand/yG 603; BodelNicH 22; MarieEspP; VMortHélW 44,2,8; AyeG p98; BestPierre1M XXIII 56; BliocadranW; BodelFablN VIII, 219; CantLandP 373; CantLandP 466; CantLandP 1013,2687,2717; ChevCygneNaissT 3130; ChevVivM 176 ,..., C419, E91, 809, 127, C277, D1287,295,301,A299; ChevVivM; DesiréT; ElucidaireiiiD II98M; GuiotProvinsO 167,235 etc.; JugAmS 293; PoèmeMorB 230,3168,3260etc.; PriseCordD; SGenB 652,1237,2406 etc.; GuillDoleL 3164; VillehW; AmbroiseP 90, 2386, 3354; BibleGuiotW; BueveAgnS 577; BueveAgnS 2218; ChevBarAnL; DoonRocheM 707,879,3328; DoonRocheM 2817,2818,3040; GirVianeE; GirVianeY 1045,1065; GuibAndrM 1592,1903,1926 etc.; GuillPalMo; HerbCandS 459,7327; MeraugisF 4204; MorPhilPrH 140,6; NarbS; NecrArrB; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 679; PèresPrI5/7S; SEdmPassG 207; SEust2P 2000; SJeanAumU 3741; BestGuillR 974; BestGuillR 384; AngDialGregP 115v° a; 143v° a, 127v° b, 132v° a, etc.; AngDialGregP 32r°a; AimeriD; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillI; ChGuillM 1581 etc.; ChGuillSd 275; FlorenceW 1846,2853,2910 etc.; FlorenceW 229,1129,2203,2852,2925 etc.; FlorenceW 17,984,1336, 2768, 2853,4767,5019 etc.; MortAymC 3570,645,4081,1871; BalJosCamA 6081; AnsMetzS2 440,10 var.; BlancandS; Bueve1S 263,219,13,1606,...; Bueve2S 1438,2350; Bueve2S 35,556,10773; Bueve3S 240,2987,12 etc.; DurmG; DurmS 1181; FergF 478,1764 etc.; GautDargH; GautDargR VII 30; OvArtElieK 29; ChevBarBloisB; ChevBarBloisB; BanMetzW t.7, 495; CoincyChristO; CoincyChristO; LancPrK; LancPrK 59.31; LancPrM; OmbreB2 19; 14; DolopL; DolopL; CoincyI11V 273,1015,1794; CoincyI1K 1898var.; CoincyI36L; AntBerW; AucR3 XXXIX 29; AucS10; EvNicPraF I 164; GlTarschCommhK M5; MorPhilP; OiselWo 172,354; OiselWo 164; OrsonP 1395; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; SGraalIVEstP; SJeanEvW; SimCrespyW; GuillMarM 920; BesantR; BesantR 1465,2826; BesantR 235; ChansArtB VIII,54, XVI, 143; ChansArtJ; CoincyII10N 611; CoincyII1K 831; CoincyII1K 918; CoincyII20/21H 86 20H, 58 21H; CoincyII22/23/24/25Li 4.109, 4.574; CoincyII26V; CoincyII26V 229; CoincyII26V 187,287,413; ViolB; ViolB 243,1744, etc.; ConqIrlO; ModvB2 359 etc.; ModvB2 674etc.; PetPhilT; TristPrL 55,42; 239,3; TristPrR; TristPrR; TristPrS; TournAntW 1771; AndrContrN I, 64; XII, 10; VII,20, etc.; AnsCartA 3109,3430; ArtusS 290,11; ArtusS 60,1; FolLancB; FournChansL; GilChinP; GilChinP; HAndH; MahieuW II III 2; VI III 4; MirourEdmaW 22.20, 22.20; ParDuchP 15etc.,1649; 215; ParDuchP p. 629; 95, 23, 300; PurgSPatrBerM; ChastVergiA 957; ChastVergiA; ChastVergiS; ContGuillTyrSalJ; MerlinsR 29,29; 106,17; 269,16 etc.; MerlinsR 489,22; MirAgn2K; MirAgn2K; AmDieuK Gos. 204; AuberiTarbé; BestAmOctT 1807,660,1770,1780; BouchAbevR 9,20,21; CesTuimAlC 5105, 5110,5196etc.; CesTuimAlC; CesTuimAlC; CourLouiscLe; GautLeuL2 VII a 78; GautLeuL2 III 583; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 26,3511; HArciPèresO 3490; HuonR 1529,1810,1985; JoufrF 3985; LSimplMedD 260; MireC 82; PhNovAgesF 5,11; RecMédNovCirHi; RobBloisDidF; RésSauvcJ; SAudreeS; SDenisPr1L; SMarg5T; Saisna/lB 101; SermMaurpB; ThebesR 28; VivMonbrancE 289 etc.; MahomL 425; MenReimsP 20, 53, 131, 388; MenReimsP 293; MenReimsW 293; MenReimsW; RobHoY v. 99; RobHoY v.99; YonM 863,2412; YonM 1142, 1636 ,1855, 2361, 3449; RutebTheophF 336; MirNDChartrK II10; IV 53,58 etc.; AnticlC 1442,2802; CoutNormT p110; GilebBernF; GilebBernH S. 109 v. 5 s. Ag. w; HunbautW 133, 297, 300, 1385, 2814; HuonabcL DR 118; HuonabcL; RutebF E 151; RutebL; LMestL; AspremwB 6278; PlainteVgePurT; MoamT; HaginL 21b; CartHain; CarCharL 34,35; CharroicL; CharroicL; CharroicL; EmpConstOctC 133; EmpConstPrC 282; EvEnfB 239,666,679etc.; EvEnfB2; EvNicAgnP; SimPouilleaB B1433; SimPouilleaB B 521; MoniotParD XLII 27; AdHalePartN VII 55; ClefD 176; ChronBaud1SenR 117,44; BibleMalkS 8804; JacCambrR IV 23; IX appendice 58; OvArtPrR 169; OvArtPrR 1422; OvArtPrR 3343; SidracH 124; KanorM; MaccabeS 365; CensToulO; AnielT p27; AttilaPrB; BibbO; EvEnfQuatrB 447,793; JobB 1972,2647; JobG 1972,2647; JobG 2812; RenNouvR 701; SThibOctH I 107; SoneG 9013; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéS3; Rolv41/2G; NicBozCharV; JoinvW1 536a,516a,514g; ChaceOisi2H 83,30; 82,26; ChaceOisi2H 49,26; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; PassPalF 784,831etc.; AdvndC; AdvndC 66; OgDanAlC 1691; HMondB 2011; GeoffrParChronD 669,2331; JCondM; JCondOisR; OvMorB 138,6106; DébCorpsArrL 249; RecMédEscW 44,78; DialGregEvrS 2017, 14723, 16222, 16409, 19287; DialGregEvrS 2341,6027, 6042, 6056,6963; SGregJeanS; SGregJeanS; ChantRoussW; TombChartr11W; ChirChevP p. 414; ProprChosSq; ProprChosZ; MirNDPers1-40P 9 530; 13 878; 23 493; JDupinMelL 1237; RenContrR 5915,8232, I, 310 etc.; Apol2L 3,23; GalienD; GalienD; SEvroulS; SMarg11T; [ChevCygneBruxR; ChevCygneBruxR; BaudSebB 145; BaudSebC p185; AttilaS XV 2917; DenFoulB1; AalmaR 4535; GaceBuigneB 110,227,2670; GaceBuigneB 73,136,185,193 etc.390,480; DeschQ I,80,120,260 etc.; GastPhébChasseT 815-15; FierPrMi 15; JPreisMyrG; MenagB 151,22; MenagB 24,3; BibbfW; GuiWarPrC 156,l.54, p. 266; GrebanP 9998; MistHag6S 1987; AndrVigneSMartD v. 1027]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 81, 219, 3369 etc.; Aspland; BartschChrest 5,22.25; 10,12.150; BartschHorning 470,16; 470,14; HuntTeach II 96; HuntTeach I 142; MontRayn II 49 etc.; MontRayn I 303 etc.; MénardFabl X 294; NoomenFabl t. 8, 417; NoomenFabl III; NoomenFabl t.9, 340a; NoomenFabl t. 6, 382; NoomenFabl II; NoomenFabl II 6/219; 13/76; NoomenFabl III 18/9,20; NoomenFabl t.9, 340a; NoomenFabl t.6,382; NoomenFabl t.5, 466; ProvM 90,488,664,782,1332, 1614,2272; ProvM 30,488; RecHist XXIII 1111; ReidFabl; StimmingMot, ARom 19,39; AlexParII 1731.1-2; AnS 218,199; ApocGill2 1619,2328,1619; BEC 122 (1075) 387; BartshChrest 5,15.43; 7,29; 8,24; 14,17; 24,257; 53c,2; 83,151; 62b,2; BelleHelB 855b; BruckerSage 326,337FN3; 699,700,763 FN2; 798,916; BruckerSage2; Brüll 120; Burgess 146,159,160; CellaGall 405; CellaGall 406, 407; CellaGall 407; ChevBarAnsS 17,156,250,284,572; ChevEsbJ Ch 699 etc.; ClemW 3520,11453; CoincyII16K 123var.; ContPerc1R E2961, M 17039, A 7520; ContPerc1R; DiekmannSuff 134,135,139,156; ElucidaireillD II45M; FLoreaD; FSt 33, (1), 65; FroissDits14F 425; GestemOnglHernD 155,156,577,1651; GlDouaiE¹ 112; GlutzMir 17,973; Guinet; Guinet; Hassell L67; JobVglG 2812; JoinvW¹ 180b, 106c, 202d; JoppKorth 63ff.; JoppKorth 89; JoppKorth 91; JoppKorth 90; JoppKorth 92; JoppKorth 90; KaiserMPol 59; KaiserMPol 96; KellerWace 130a; KellerWace 230a; KellerWace; KellerWace; KellerWace 218a; LebsanftGruß 439; LevyHagin 21b5; MA 60,191; MatoréVocMéd 212; MeierCor 114; MeierNEtym 279; MeierPrinz 192; MenartRog VII- IX; MélDufournet 287f; MélDufournet II, s. 511, v. 662; MélDufournet s. 336, v. 44; MélMel 221; MélRheinfelder 389; MénardRire 349-93; MénardRire 134; MénardRire 129; MénardRire 443,444,451; MénardRire 598; MénardRire 604; NM 49-50,137; NobelAng p. 132, p. 307; OrelliBibel; OrelliBibel; R 82,207; 83,270; 84,531; 89,164; R 98,521; R 113,212; R 77,381; 83,270; R 101, 90; R 89, 568; RF 96,59; RLiR 30; RSH 163,342; Rbph 53/1,480; RoPh 7,384; RoquesRég 207; RoquesRég 157; Rosel/mLec; RègeleSBenDouceD 29; SThomGuenrW1 24,655,1108,1281,4091,1276,1295,1924,2536,1295; SammetSuff 83,110; SchelerJPreis; SchelerJPreis; SchulzeBusProv 90,782,1332,2272; StFr 58-60,393; TraLiPhi 31,230; WoledgeSynt §2 (3°); ZfSL 75,89/90; [sigle] 768, TL; Gdf 3,742a; Gdf 3,744b; Gdf 3,744a; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3,478b; MED 3,457a; MED 3,478b; MED 3,457a; MED 3,479b; DCCarp 198a; DCCarp 200c; DCCarp 201a; TLF; FEW 15,124a; FEW 3,523a; FEW 15,123b; AdHaleLexM; Chastell 142; DupinLaboulaye; Foerster; LarLFr 3,1905; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“?”⁠ (AnsCartA 10490; GilChinP, AND)
La forme feu, c.s. sg. de fel (v. TL 3,1694,21), est attesté dans BenDucF 38454 [un dragon… si orrible… Flambe e venin e feu jetant… La menerent to dreit Tostain… Quant il (le dragon) oï la friente d’eus, Orribles e flammanz e feus]. –- Cf. ANDEl felun1; DMF2009 felon.
fiches par lemme Télécharger
●afeloner v.tr.
[⁠TL 1,176,51; Gdf; Gdf; DC; FEW 3,523a,;523,b.⁠]
  • ◆⁠“mettre en courroux”⁠ (TL 1,176,51; DC)
    • ◆⁠v.pron. “s’irriter”⁠ (FEW 3,523a,;523,b)
    • ◆⁠p.p. comme adj. “courroucé”⁠ (Gdf; Gdf)
fiches par lemme Télécharger
●afelonir v.intr.
[⁠TL; TL 1,177,4; Gdf 1,130b; Gdf; Gdf; DC; FEW kap.14; FEW 3,523a; FEW 15,124a. – JoppKorth 89; JoppKorth 92; JoppKorth 99; JoppKorth 92.⁠]
(⁠afelonnir FlorenceW 691; LicorneG 6042, afélonnir (sigles à datations multiples:) RecHist 957⁠)
  • ◆⁠“s’irriter, se courroucer”⁠ (FlorenceW 691; LicorneG 6042; (sigles à datations multiples:) RecHist 957, JoppKorth 89; JoppKorth 92; JoppKorth 99; JoppKorth 92, TL; TL 1,177,4; Gdf; Gdf 1,130b; Gdf; DC; FEW kap.14; FEW 3,523a; FEW 15,124a)
fiches par lemme Télécharger
●enfelir v.
[⁠TL 3,326,17; Gdf 3,143c; FEW 3,523a; Chastell 124; ActesRegLex.⁠]
  • ◆⁠“irriter, courroucier”⁠ (TL 3,326,17; Gdf 3,143c; FEW 3,523a; Chastell 124; ActesRegLex)
fiches par lemme Télécharger
●enfelonement adv.
[⁠Gdf 3,143c.⁠]
  • ◆⁠“avec colère”⁠ (Gdf 3,143c)
fiches par lemme Télécharger
●enfelonier v.
[⁠TL 3,326,19; TL 3,326,19; Gdf 3,144a,b; DCCarp 163b; FEW 2,523a. – PicocheFroiss IV.D. 28. p. 167.⁠]
  • ◆⁠“se mettre en colère”⁠ (PicocheFroiss IV.D. 28. p. 167, TL 3,326,19; TL 3,326,19; Gdf 3,144a,b; DCCarp 163b; FEW 2,523a)
Cf. DMF2009 enfélonner.
fiches par lemme Télécharger
●enfelonir v.
[⁠TL 3,326,21; Gdf; Gdf; Gdf 3,144b; FEW 3,523b; FEW 15,124a; FEW 3,523a; FEW 15,124a; Chastell 124; LevyTrés. – JoppKorth 91; JoppKorth 89; JoppKorth 89.⁠]
(⁠enfelonis OvMorB 2, p. 200, 1300, enfeloniz BenDucM II, p. 74, v. 17492, enfelonnir BenDucF, enfelonnis ChevFustSa 7064, Enfelonnis ChevFustSa, anfelonir GlBâleB; GlBâleB 4430, 10308⁠)
  • ◆1o⁠“remplir d’ardeur”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 4430, 10308, TL 3,326,21; Gdf 3,144b; Gdf; LevyTrés)
  • ◆2o⁠v.pron. “se courroucer”⁠ (BenDucF; ChevFustSa 7064, JoppKorth 89, FEW 3,523b; FEW 3,523a; FEW 15,124a)
    • ◆⁠p.p. comme adj. “courroucé”⁠ (BenDucM II, p. 74, v. 17492; ChevFustSa; OvMorB 2, p. 200, 1300, JoppKorth 91; JoppKorth 89, Gdf; FEW 15,124a; Chastell 124)
  • ◆3o⁠“faire le mal, agir en criminel”⁠ (GlLeipzigBa 2069, 2152, 3954, 4204, 4220, 19524, 20127)
Cf. DMF2009 enfélonnir.
fiches par lemme Télécharger
●felel m.
(⁠felaus AliscmH 5697,5731⁠)
  • ◆⁠“voyou”⁠ (AliscmH 5697,5731)
fiches par lemme Télécharger
●felement adv.
[⁠Chastell 142. – JoppKorth 90; PicacheFroiss IV.D.28.P.167.⁠]
(⁠felement LicorneG 4220, fellement [GodBouillBruxR; FroissEspF1 2188]⁠)
  • ◆⁠“de façon rude”⁠ (LicorneG 4220; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 2188], JoppKorth 90; PicacheFroiss IV.D.28.P.167, Chastell 142)
Cf. DMF2009 fèlement.
fiches par lemme Télécharger
●felet adj.
[⁠Gdf 3,743a; FEW 15,124b; FEW 3,523a. – JoppKorth 90.⁠]
  • ◆⁠“cruel, dur”⁠ (JoppKorth 90, Gdf 3,743a; FEW 15,124b; FEW 3,523a)
fiches par lemme Télécharger
●feleté f.
[⁠Chastell 114. – JoppKorth 91.⁠]
  • ◆⁠“méchanceté”⁠ (JoppKorth 91, Chastell 114)
Cf. DMF2009 féleté.
fiches par lemme Télécharger
●feliz adj.
[⁠TL; FEW 15,124b; FEW 3,523a. – TilLex.⁠]
  • ◆⁠“malveillant”⁠ (TilLex, TL; FEW 15,124b; FEW 3,523a)
fiches par lemme Télécharger
●felonage m.
[⁠[sigle] 587.⁠]
  • ◆⁠“felonie”⁠ ([sigle] 587)
fiches par lemme Télécharger
●francoit. felonal adj.
(⁠felonal [AttilaS II, 570]⁠)
  • ◆⁠“méchant”⁠ ([AttilaS II, 570])
fiches par lemme Télécharger
●felonement adv.
[⁠AND; MED 3,477a; FEW 15,123b. – JoppKorth 89.⁠]
(⁠felonement (sigles à datations multiples:) BartschHorning 479,10⁠)
  • ◆⁠“cruellement, méchamment, furieusement”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 479,10, JoppKorth 89, AND; MED 3,477a; FEW 15,123b)
Cf. ANDEl felunement.
fiches par lemme Télécharger
●feloner v.
[⁠TL. – JoppKorth 89.⁠]
(⁠felnier (sigles à datations multiples:) BartschHorning 301,26⁠)
  • ◆⁠“s’irriter”⁠ ((sigles à datations multiples:) BartschHorning 301,26, JoppKorth 89, TL)
Cf. ANDEl feloner; DMF2009 félonner.
fiches par lemme Télécharger
●felonesque adj.
[⁠KaiserMPol 96.⁠]
(⁠feleneské AlexParhM 11,1; 72,20; AlexParhM 11, 1; 72, 20, felenesque MaccabGautS; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962, felonesche MPolRustR⁠)
  • ◆⁠“perfide, méchant”⁠ (AlexParhM 11,1; 72,20; AlexParhM 11, 1; 72, 20; MaccabGautS; MPolRustR; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 962, KaiserMPol 96)
fiches par lemme Télécharger
●felonesquement adv.
[⁠R 68,175.⁠]
(⁠feleneskement MaccabGautS⁠)
  • ◆⁠“de manière perfide”⁠ (MaccabGautS, R 68,175)
fiches par lemme Télécharger
●felonesse f.
[⁠Gdf; Gdf 3,744c; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; MED 3,477a; DCCarp 198a; FEW; FEW 3,523a; FEW 15,123b. – [sigle] S. 223; ARom 9,28; AnitclC 2360,2798; BibelEnt 8671; ContPerc1R; CorleyCont1 p161; CorleyCont2 19628; CorleyCont2; FritzFou 265; JoppKorth 90; JoppKorth 90; MénardRire 281-458; MénardRire 502; RègleSBenDouceB 4,82etc.; TraLiPhi 31,230; [sigle] 600.⁠]
(⁠felenesce MonGuill1/2C; CoincyChristO 446,1564, felenese Aiol1/2F 2680,10793; Aiol1/2N 2679,10791, felenesse BenTroieC; GautArrErR 2484; AlexParA 784; RenR X-XI 12654; GaceBruléD X, 50...; SGenB 46,477,746etc.; VengRagF 2726; SGraalIIIJostO; GuillTyrP 208; LancPrM; GuillMarM 1867,2197; ViolB 6412; TristPrC 288,12; TristPrL 112,23etc.; TristPrMé 36,4; TristPrG; TristPrR; MerlinsR 3,21; 149,2; 290,1, etc.; BibleEntS 684; RobHoY v.1081; MaccabGautS; ConsBoèceTroyS I 444; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 186,20, FELENESSE GuillPalMo, feleneusse [FierPrM 266; FierPrM 2500], fellenesse GarLorrP I,117, felonese RCambrM, felonesse EneasS1 94; BenDucF; JosephS 385; ProtH; BestGuillR 2563; ConstHamelR 31; GuillMarM 6907,6948; SJulPrS 963; CoilleB 3; RutebTheophF 406; CarCharL 494; JMeunVégR 168; JPrioratR 10743; (sigles à datations multiples:) MontRayn V 143 etc.; NoomenFabl t.5, 466; NoomenFabl 26b/4; 30b/i16; RaynMotets II p. 2, felonesses SDenisPr1L; (sigles à datations multiples:) RecHist XX 249, felonnesce JoinvW1 334f, 252d, felonnesse MerlinsR; MirNDPers1-40P 39 2042; [GastPhébChasseT 8-13]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I 2/31; RaynLaFabl; ReidFabl, FELONNESSE JVignayOdoT, felounesse BrittN, felunesse EdConfVatS; MarieFabW 34,40; 95,3; ChardryPletM 292,1238,1390; HArciPèresO 2462; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl, Felunesse RomRomT, felunnesses EvNicPraF A623-4,665, feonnesse [DeschQ VIII 192]⁠)
  • ◆1o⁠“celle qui est méchante, cruelle”⁠ (MonGuill1/2C; EneasS1 94; EdConfVatS; Aiol1/2F 2680,10793; Aiol1/2N 2679,10791; GautArrErR 2484; AlexParA 784; GarLorrP I,117; RenR X-XI 12654; RCambrM; GuillPalMo; BestGuillR 2563; GuillTyrP 208; ConstHamelR 31; LancPrM; GuillMarM 1867,2197; GuillMarM 6907,6948; TristPrG; TristPrL 112,23etc.; TristPrMé 36,4; MerlinsR; SDenisPr1L; RobHoY v.1081; RutebTheophF 406; JMeunVégR 168; JPrioratR 10743; JoinvW1 334f, 252d; MirNDPers1-40P 39 2042; [DeschQ VIII 192; GastPhébChasseT 8-13]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 186,20; MontRayn V 143 etc.; NoomenFabl I 2/31; NoomenFabl; NoomenFabl t.5, 466; RaynLaFabl; RaynMotets II p. 2; RecHist XX 249, [sigle] S. 223; ARom 9,28; AnitclC 2360,2798; FritzFou 265; MénardRire 502; RègleSBenDouceB 4,82etc., AND; AND; AND; AND; MED 3,477a)
    • ◆⁠adj.f. “qui est méchante”⁠ (BenTroieC; BenDucF; JosephS 385; MarieFabW 34,40; 95,3; ProtH; GaceBruléD X, 50...; RomRomT; SGenB 46,477,746etc.; ChardryPletM 292,1238,1390; SGraalIIIJostO; VengRagF 2726; CoincyChristO 446,1564; EvNicPraF A623-4,665; ViolB 6412; TristPrC 288,12; TristPrR; SJulPrS 963; MerlinsR 3,21; 149,2; 290,1, etc.; HArciPèresO 2462; MaccabGautS; CarCharL 494; ConsBoèceTroyS I 444; BrittN; JVignayOdoT; [FierPrM 266; FierPrM 2500]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 26b/4; 30b/i16; ReidFabl, BibelEnt 8671; ContPerc1R; CorleyCont1 p161; CorleyCont2 19628; CorleyCont2; JoppKorth 90; JoppKorth 90; MénardRire 281-458; TraLiPhi 31,230; [sigle] 600, Gdf; Gdf; Gdf 3,744c; DCCarp 198a; FEW 15,123b; FEW; FEW 3,523a)
  • ◆2o⁠“méchanceté”⁠ (BibleEntS 684, AND)
  • ◆3o⁠“?”⁠ (CoilleB 3)
Cf. ANDEl felunesse; DMF2009 félonesse. Pour mfr. goute felonnesse, relevé par DC 4,142c gutta2, cf. la rem. no 3 sous felon → fiel.
fiches par lemme Télécharger
●felonessement adv.
[⁠TL; Gdf; Gdf; Gdf 3,745a; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; FEW; FEW; FEW 15,123b; FEW. – ContPerc1R E15689, T 11633; CorleyCont2 21868; CorleyCont2; FierPrMü 35,266; R 68,175; ZrP 102,214; ZrP 102,214.⁠]
(⁠felenessemant CligesG; YonM, felenessement ProvSalSanI; BenTroieC; ErecR 878; HermValS 4472; BalJosPr1M 95,41; LancPrK 299.10; LancPrM II,6,18etc.; LXX,14; TristPrC 334,12; TristPrL 18,31; 57,36; TristPrMé 34,22; TristPrG; TristPrR; TristPrS; BalainL 56; MerlinsR 109,7; 898,18; 423,37 etc.; PhNovAgesF VAR A 99; CoutNormT p110; RenγF2; [FierPrM 334,387,2499], Felenessement VillehW, feleneusement AttilaPrB; [AttilaS XVI,6310], feléussement [GodBouillBruxR], fellenessement AnsMetzS2 458,11 var., felleunessement AnsMetznG 13828, fellonnessemant YonM 752,5993, felone(i)ssement SBernCantG, felonessemant ContPerc2lC2 p126, felonessement ProtH; NarbS 893; BestGuillR 1338; MirourEdmaW 23.7; SimPouilleaB B3768; BeaumCoutS 97; [AalmaR 7970; LégDorVignBatallD 651; 961]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 204, 205; NoomenFabl I 1/172; RaynLaFabl, felonnessement BenDucF; TristPrQ app. II, 1 (p.405/69); CesTuimAlC 4462; JoinvW1 284b; TombChartr1/2/3S, FELONNESSEMENT CesTuimAlC, felunessement SThomGuernW1 2198; AdgarK; IpH 7024; BibleDécb/eN; BrutIntB, fenelessement RobClariL p129; RobClariL 21⁠)
  • ◆⁠“de manière cruelle”⁠ (ProvSalSanI; BenTroieC; ErecR 878; BenDucF; SThomGuernW1 2198; CligesG; AdgarK; IpH 7024; ProtH; SBernCantG; HermValS 4472; ContPerc2lC2 p126; VillehW; BibleDécb/eN; NarbS 893; BestGuillR 1338; RobClariL p129; RobClariL 21; AnsMetzS2 458,11 var.; AnsMetznG 13828; BalJosPr1M 95,41; BrutIntB; LancPrK 299.10; LancPrM II,6,18etc.; LXX,14; TristPrC 334,12; TristPrG; TristPrL 18,31; 57,36; TristPrMé 34,22; TristPrQ app. II, 1 (p.405/69); TristPrR; TristPrS; MirourEdmaW 23.7; BalainL 56; MerlinsR 109,7; 898,18; 423,37 etc.; CesTuimAlC 4462; CesTuimAlC; PhNovAgesF VAR A 99; YonM; YonM 752,5993; CoutNormT p110; SimPouilleaB B3768; BeaumCoutS 97; AttilaPrB; RenγF2; JoinvW1 284b; TombChartr1/2/3S; [GodBouillBruxR; AttilaS XVI,6310; AalmaR 7970; FierPrM 334,387,2499; LégDorVignBatallD 651; 961]; (sigles à datations multiples:) MontRayn I 204, 205; NoomenFabl I 1/172; RaynLaFabl, ContPerc1R E15689, T 11633; CorleyCont2 21868; CorleyCont2; FierPrMü 35,266; R 68,175; ZrP 102,214; ZrP 102,214, TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3,745a; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND; FEW 15,123b; FEW; FEW; FEW)
Cf. ANDEl felunessement; DMF2009 félonesse.
fiches par lemme Télécharger
●felonet adj.
[⁠Gdf 3,745b; Gdf; FEW 3,523a. – JoppKorth 90; SchelerJPreis 694.⁠]
(⁠felonnet EvEnfB 607; EvEnfB2; [AalmaR 4011], felunet EvEnfQuatrB 441⁠)
  • ◆⁠“un peu cruel”⁠ (EvEnfB 607; EvEnfB2; EvEnfQuatrB 441; [AalmaR 4011], JoppKorth 90; SchelerJPreis 694, Gdf; Gdf 3,745b; FEW 3,523a)
Cf. ANDEl felunet; DMF2009 félonnet.
fiches par lemme Télécharger
●felonice f.
[⁠AND.⁠]
  • ◆⁠“celle qui est perfide”⁠ (AND)
Cf. ANDEl felunesse.
fiches par lemme Télécharger
●felonie f.
[⁠TL; Gdf 3,745b; Gdf 3,745c; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; MED 3,477a; MED 3,477a; MED 3,477a; DCCarp 195c; TLF; FEW; FEW 15,123b; FEW 3,523a; FEW; BoisvertVilleh; Chastell 124,208; DupinLaboulaye; Foerster; LarLFr 3,1906; LexMA 5,1815; LexMA 4,344; LevyTrés. – ARom 1,13; BlangezProv 73; Brüll 120; BullEtMLille 72; Burgess; CellaGall 406; Coincy143K 542var; CoincyI37K 14var.; ContPerc1R T4938,A582; DiekamnnSuff 125,126; JoppKorth 91; JoppKorth 91; JoppKorth 89; JoppKorth 89; JoppKorth 92; KaiserMPol 96; MPolRusstR; MélDufournet 287f; MélHenry2 98; MénardRire 564; MénardRire 37; MénardRire 178; OrelliBibel; OrelliBibel; R 77,372.381; 88,107; 89,164; R 113,205; R 87,460-61; RF 39,232; RègleAuggM I7; SammetSuff 54,161; Speculum 48,78-88; TomChartrIK XII 291; TraLiPhi 31,230; Trénel 442; WaceMarga/m/lK 133; [sigle] 590.⁠]
(⁠felanee RobHoY v. 2794, felenie BenTroieC; ErecR 164; ErecR 164,3333,3441; PhilomB 606,1291,1302,3,1460; GautArrErR 2489; CligesM 5768,6478; CligesG; LancR 3152; PercL; FloovA 238; GaceBruléD; CantLandP 630,2901,2917; Perl1N; GautDargR VI,17; IX,33; XVII,27; ChansArtB XIII,56,89; TristPrR; TristPrS; ArtusS 280,15; MerlinsR; ProprChosSq, Fellenies CartHain, fellonie MonGuill1/2C 3377; [GesteMonglGir/Hern/RenD 3110], fellonnye [MistSGenisM], feloignie GuiotProvinsO 12,510,781, feloines GautChâtC 44,64, feloinie [JPreisMyrG 1596,6911,3659 etc.], feloni CoutNormT p110, felonie AlexisP O 95e; RolB 391; LapidapS 245; WaceConcA 246,258,1446; PhThSibS; EneasS1 1535; NarcisusT 247,940; SThomGuernW1 658,1113,1737,5720,6075; AdamA 470* 735; AdamG3 470,739,872,905; AdamSt 470,735,868etc.; Aiol1/2F 214,309; PelCharlK 95; EructavitJ 1171,1177; EructavitJ; FlorebK 244,312,...; FlorebP 244; AlexParA 414; ProtH; AimonFlH 1391,1658; RenR X-XI 10112,10514; RenR VII-IX 52962,7347,7596 etc.; TristBérG 559; SBernCantG; AliscW p. 119, v. 1943; CoucyChansL XIV,38; GaceBruléD VI, 38; SimFreineGeorgM R.Ph.1418, S.G.672; SimFreineGeorgM 672; JugAmS 129,247; PriseCordD 555; SGenB 1342,2172; BibleGuiotW; BueveAgnS 45,272; DoonRocheM 688; MorPhilPrH 130,24; BestGuillR 1936; ChGuillI; ChGuillM 2949,3466,2601; ChGuillSd 275,2601; MortAymC 1389; BalJosPr1M 31,66; BlancandS 1406,3456,6178; Bueve2S 128,1560,1762,5448; Bueve3S 1456,2378,11869; DurmG; GuillTyrP 109,83; OvArtElieK 629; LancPrK; DolopL; CoincyI1K 858var.; MorPhilP; RenclCarH; SGraalIVEstP; BesantR 308,1663,2728; BesantR 235; RoselLec; TournAntW 700,705,713,2011; ChastVergiA 680; MerlinsR 465,25; 99,5; 338,6 etc.; ChastVergiA; HArciPèresO 84; MireC 203; PhNovAgesF 127,130; SermMaccM 190; RésSauvcJ; RigomerF; SAudreeS; RutebTheophF 263; AnticlC 387,771; RutebF I,345,127; GilebBernF; VMortAnW 20,8; MédLiégH 226; VisTondpF p39; JoinvW1 516a; NicBozAgnèsK Agnes 6; GesteFrancorR 4452,5514ecc.; ChevPapH 11,6; 65,26; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,26; 14,63; 24,281; 40,83; 52a,3; BartschHorning 58,28; 353,25; NoomenFabl t.9, 340a; NoomenFabl t.5, 466; NoomenFabl t.8, 417; NoomenFabl II 13/A203; NoomenFabl III 16c/s108; NoomenFabl 33/154; StimmingMot, Felonie PèresPrI5/7S; HAndH; MirAgn2K, FELONIE RobBloisDidF, felonnie BenDucF; AlexParA var. 114, 2367; SGraalIIJosO; GirVianeE 24,2225,2204,5134; GirVianeY 24,5591,45610; FlorenceW 1560,2007,3396 etc.; OiselWo 273; 376; ViolB 103,*198 etc.; TristPrCh 104,47; TristPrL 78,10; TristPrMé 100,15; GilChinP 4976; FolLancB; ChastVergiS; Pères9M v. 215; Saisna/lB 1010; SDenisPr1L; MenReimsP 57; MenReimsW 57; MirNDChartrK IV 61; XIV 112; GlDouaiE1 110; CourtAmS 3107,3914; PlacTimT; MPolGregM; ChaceOisi2H 49,26.27; 59,34; 62,9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; DialGregEvrS 993,1022,1773,2411,43950; SGregJeanS; TombChartr19S; BlackBookT I p. 50; Apol2L 3,3 und 17; BelleHelR 856a; TristNantS 1181,1642 etc.; [DenFoulB1; AalmaR 7935; SEust10P 516; GaceBuigneB 45,57,127,163,231 etc.]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXIII 1111; ReidFabl, Felonnie VillehW, félonnie [ChevCygneBruxR], felounie AlexissH 741; AlexParA 103,22,392,29; FournChansL; BalainL 13; EnfOgS 3519; ClefD 307,1329,2198,2870; JCondOisR, FELOUNIE SCathCarlM, feluneye (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 18,21, felunie AlexisS1 475; GrantMalS2 7d; GaimarB 2655,2671,4231; CommPsia1G 101.17; MarieGuigW2 B.246,L.441; MarieLaisR; HornP 4505; PelCharlA; PelCharlF; MarieFabW 23,31,37; 29,59; 42,29; MarieFabW2; IpH 9657; TristThomW D.159,678,1364; SJeanAumU 3419; PurgSPatrCamZ; ModvB2 671,2264 etc., felunnie FolTristOxfH 947⁠)
  • ◆⁠“félonie”⁠ (AlexisP O 95e; AlexisS1 475; RolB 391; LapidapS 245; GrantMalS2 7d; WaceConcA 246,258,1446; GaimarB 2655,2671,4231; PhThSibS; MonGuill1/2C 3377; EneasS1 1535; CommPsia1G 101.17; MarieGuigW2 B.246,L.441; MarieLaisR; NarcisusT 247,940; BenTroieC; ErecR 164; ErecR 164,3333,3441; HornP 4505; PhilomB 606,1291,1302,3,1460; BenDucF; SThomGuernW1 658,1113,1737,5720,6075; AdamA 470* 735; AdamG3 470,739,872,905; AdamSt 470,735,868etc.; Aiol1/2F 214,309; AlexissH 741; GautArrErR 2489; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 95; CligesG; CligesM 5768,6478; LancR 3152; EructavitJ 1171,1177; EructavitJ; MarieFabW 23,31,37; 29,59; 42,29; MarieFabW2; PercL; FlorebK 244,312,...; FlorebP 244; AlexParA 103,22,392,29; AlexParA 414; AlexParA var. 114, 2367; IpH 9657; ProtH; AimonFlH 1391,1658; RenR X-XI 10112,10514; RenR VII-IX 52962,7347,7596 etc.; SBernCantG; TristBérG 559; TristThomW D.159,678,1364; AliscW p. 119, v. 1943; CoucyChansL XIV,38; FloovA 238; FolTristOxfH 947; GaceBruléD VI, 38; GaceBruléD; SimFreineGeorgM R.Ph.1418, S.G.672; SimFreineGeorgM 672; SGraalIIJosO; CantLandP 630,2901,2917; GuiotProvinsO 12,510,781; JugAmS 129,247; PriseCordD 555; SGenB 1342,2172; VillehW; BibleGuiotW; BueveAgnS 45,272; DoonRocheM 688; GirVianeE 24,2225,2204,5134; GirVianeY 24,5591,45610; MorPhilPrH 130,24; Perl1N; PèresPrI5/7S; SJeanAumU 3419; BestGuillR 1936; ChGuillI; ChGuillM 2949,3466,2601; ChGuillSd 275,2601; FlorenceW 1560,2007,3396 etc.; MortAymC 1389; BalJosPr1M 31,66; BlancandS 1406,3456,6178; Bueve2S 128,1560,1762,5448; Bueve3S 1456,2378,11869; DurmG; GautDargR VI,17; IX,33; XVII,27; GuillTyrP 109,83; OvArtElieK 629; LancPrK; DolopL; CoincyI1K 858var.; MorPhilP; OiselWo 273; 376; PurgSPatrCamZ; RenclCarH; SCathCarlM; SGraalIVEstP; BesantR 308,1663,2728; BesantR 235; ChansArtB XIII,56,89; ViolB 103,*198 etc.; ModvB2 671,2264 etc.; RoselLec; TristPrCh 104,47; TristPrL 78,10; TristPrMé 100,15; TristPrR; TristPrS; TournAntW 700,705,713,2011; ArtusS 280,15; FolLancB; FournChansL; GilChinP 4976; HAndH; BalainL 13; ChastVergiA 680; ChastVergiA; ChastVergiS; MerlinsR 465,25; 99,5; 338,6 etc.; MerlinsR; MirAgn2K; HArciPèresO 84; MireC 203; PhNovAgesF 127,130; Pères9M v. 215; RigomerF; RobBloisDidF; RésSauvcJ; SAudreeS; SDenisPr1L; Saisna/lB 1010; SermMaccM 190; MenReimsP 57; MenReimsW 57; RobHoY v. 2794; RutebTheophF 263; MirNDChartrK IV 61; XIV 112; AnticlC 387,771; CoutNormT p110; GilebBernF; RutebF I,345,127; VMortAnW 20,8; CartHain; MédLiégH 226; PassCeliW; VisTondpF p39; EnfOgS 3519; ClefD 307,1329,2198,2870; GlDouaiE1 110; CourtAmS 3107,3914; GautChâtC 44,64; PlacTimT; MPolGregM; JoinvW1 516a; ChaceOisi2H 49,26.27; 59,34; 62,9; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; NicBozAgnèsK Agnes 6; GesteFrancorR 4452,5514ecc.; JCondOisR; DialGregEvrS 993,1022,1773,2411,43950; SGregJeanS; TombChartr19S; ProprChosSq; BlackBookT I p. 50; Apol2L 3,3 und 17; BelleHelR 856a; ChevPapH 11,6; 65,26; TristNantS 1181,1642 etc.; [ChevCygneBruxR; DenFoulB1; AalmaR 7935; GesteMonglGir/Hern/RenD 3110; SEust10P 516; GaceBuigneB 45,57,127,163,231 etc.; JPreisMyrG 1596,6911,3659 etc.; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 13,26; 14,63; 24,281; 40,83; 52a,3; BartschHorning 58,28; 353,25; HuntTeach II 18,21; NoomenFabl t.9, 340a; NoomenFabl t.5, 466; NoomenFabl t.8, 417; NoomenFabl II 13/A203; NoomenFabl III 16c/s108; NoomenFabl 33/154; RecHist XXIII 1111; ReidFabl; StimmingMot, ARom 1,13; BlangezProv 73; Brüll 120; BullEtMLille 72; Burgess; CellaGall 406; Coincy143K 542var; CoincyI37K 14var.; ContPerc1R T4938,A582; DiekamnnSuff 125,126; JoppKorth 91; JoppKorth 91; JoppKorth 89; JoppKorth 89; JoppKorth 92; KaiserMPol 96; MPolRusstR; MélDufournet 287f; MélHenry2 98; MénardRire 564; MénardRire 37; MénardRire 178; OrelliBibel; OrelliBibel; R 77,372.381; 88,107; 89,164; R 113,205; R 87,460-61; RF 39,232; RègleAuggM I7; SammetSuff 54,161; Speculum 48,78-88; TomChartrIK XII 291; TraLiPhi 31,230; Trénel 442; WaceMarga/m/lK 133; [sigle] 590, TL; Gdf; Gdf 3,745b; Gdf 3,745c; Gdf; AND; AND; AND; AND; MED 3,477a; MED 3,477a; MED 3,477a; DCCarp 195c; TLF; FEW; FEW 15,123b; FEW 3,523a; FEW; BoisvertVilleh; Chastell 124,208; DupinLaboulaye; Foerster; LarLFr 3,1906; LexMA 5,1815; LexMA 4,344; LevyTrés)
Cf. ANDEl felunie; DMF2009 félonie.
fiches par lemme Télécharger
●felonier adj.
[⁠TL; FEW 3,523a. – JoppKorth 92; ZrP 102,194.⁠]
  • ◆⁠“perfide”⁠ (JoppKorth 92; ZrP 102,194, TL; FEW 3,523a)
fiches par lemme Télécharger
●felonin adj.
[⁠TL; FEW 15,123b. – HoltusEntrée 99,151,159,323; JoppKorth 92.⁠]
(⁠felonin EntreeT 15682⁠)
  • ◆1o⁠“irrité”⁠ (EntreeT 15682, HoltusEntrée 99,151,159,323)
  • ◆2o⁠“méchant, dangereux”⁠ (JoppKorth 92, TL; FEW 15,123b)
fiches par lemme Télécharger
●felonir v.intr.
[⁠FEW 3,523a. – JoppKorth 89; TraLiLi 23,38.⁠]
(⁠felonir AnsCartA, felonnir JVignayEnsK 67⁠)
  • ◆⁠“s’irriter”⁠ (AnsCartA; JVignayEnsK 67, JoppKorth 89; TraLiLi 23,38, FEW 3,523a)
Cf. DMF2009 félonnir.
fiches par lemme Télécharger
●felonos adj.
[⁠TL; Gdf 3,746a; Gdf; Gdf; AND; AND; MED 3,477b; FEW 3,523a; FEW 15,123a. – ContPerc1R T5109; JoppKorth 91; JoppKorth 89; MélMel 107; TraLiPhi 31,230; [sigle] 1381.⁠]
(⁠felenosse BibleEntS, Felenous MirAgn2K, feloneus EntreeT 5152, felonneuse MerlinsR 457,2; 481,15, felonnose (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I 2/B841, felonos [AttilaS XV,3485]⁠)
  • ◆⁠“dur, cruel, félon”⁠ (MerlinsR 457,2; 481,15; MirAgn2K; BibleEntS; EntreeT 5152; [AttilaS XV,3485]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl I 2/B841, ContPerc1R T5109; JoppKorth 91; JoppKorth 89; MélMel 107; TraLiPhi 31,230; [sigle] 1381, TL; Gdf; Gdf; Gdf 3,746a; AND; AND; MED 3,477b; FEW 3,523a; FEW 15,123a)
Cf. DMF2009 félonneux.
fiches par lemme Télécharger
●felonosement adv.
[⁠Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3,746a; AND; AND; DCCarp 198a; FEW 15,123b.⁠]
(⁠feloneusement ChevPapH 4,8, felonneusement FolLancB; MerlinsR 510,5; 581,72; RenContrR 2794; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2917], felounousement BrittN⁠)
  • ◆⁠“de manière cruelle”⁠ (FolLancB; MerlinsR 510,5; 581,72; BrittN; RenContrR 2794; ChevPapH 4,8; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2917], Gdf; Gdf; Gdf 3,746a; Gdf; AND; AND; DCCarp 198a; FEW 15,123b)
Cf. ANDEl felunessement; DMF2009 féloneusement.
fiches par lemme Télécharger
●feloné adj.
[⁠JoppKorth 90.⁠]
(⁠felené Apol3L 74,21, felenés CommPsia1G 535.7; DialGregEvrS 3709; [FroissPrisF IX,67,2740]⁠)
  • ◆⁠“cruel, méchant”⁠ (CommPsia1G 535.7; Apol3L 74,21; DialGregEvrS 3709; [FroissPrisF IX,67,2740], JoppKorth 90)
fiches par lemme Télécharger
●feloneor m.
[⁠JoppKorth 92.⁠]
  • ◆⁠“celui qui est perfide”⁠ (JoppKorth 92)
fiches par lemme Télécharger
●felonios adj.
[⁠TL; Gdf 3,745c; AND; MED 3,477b; FEW 3,523a; FEW 15,124a; FEW 3,523a; FEW. – JoppKorth 92; SchelerGil II,77.4.⁠]
  • ◆⁠“perfide, cruel”⁠ (JoppKorth 92; SchelerGil II,77.4, TL; Gdf 3,745c; AND; MED 3,477b; FEW 3,523a; FEW; FEW 3,523a; FEW 15,124a)
Cf. DMF2009 félonnieux.
fiches par lemme Télécharger
●felor f.
[⁠TL; Gdf 3,743a; FEW 15,124b; FEW 3,523a. – JoppKorth 91; JoppKorth 92; JoppKorth 92; RLiR 67,281.⁠]
  • ◆⁠“perfidité, déloyauté”⁠ (JoppKorth 92; JoppKorth 91; JoppKorth 92; RLiR 67,281, TL; Gdf 3,743a; FEW 3,523a; FEW 15,124b)
Cf. DMF2009 féleur.
fiches par lemme Télécharger
●felosement adv.
[⁠FierPrMé 131.⁠]
  • ◆⁠“furieusement”⁠ (FierPrMé 131)
Cf. DMF2009 féleusement.
fiches par lemme Télécharger
●maufelon m.
[⁠TL; TL 5,1293,3; TL 5,1293,3; AND 402 A; AND 402 B; FEW FEW XV 124a *fillo (anfrk.); FEW. – JoppKorth 92.⁠]
(⁠Malfolun MirAgn2K⁠)
  • ◆⁠“individu malhônnete”⁠ (MirAgn2K, JoppKorth 92, TL; TL 5,1293,3; TL 5,1293,3; AND 402 B; AND 402 A; FEW FEW XV 124a *fillo (anfrk.); FEW)
Cf. ANDEl malfelun.
fiches par lemme Télécharger
●agn. tresfelon adj.
[⁠AND 817a.⁠]
(⁠trefeluns EvEnfQuatrB 1449, tresfelon ProtH; SBernCantG, tresfelun MarieFabW 49, 26⁠)
  • ◆⁠“sournois, perfide”⁠ (MarieFabW 49, 26; ProtH; SBernCantG; EvEnfQuatrB 1449, AND 817a)
Cf. ANDEl tresfelon.
fiches par lemme Télécharger
●renfelonir v.
[⁠TL.⁠]
  • ◆⁠“de nouveau se remplir d’ardeur”⁠ (TL)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.