DEAFplus
article imprimé
fernicle adj.
[ÉtymologieLe mot remonte à lt.vulg. *FRENICUS avec accent sur le suffixe, forme abrégée de PHRENĒTICUS “qui est atteint d’un délire furieux” (ThesLL 101,2055, du grec; pour le mlt. cf. LathamDict 2,2270a). L’évolution phonétique est incertaine et discutée, v. A. Thomas, R 39,231; FEW 8,401b. – Fernicle et ferniclement sont des mots d’aire réduite à l’agn. et à l’Ouest, v. Gilles Roques RLiR 58,575.]
(fernicle ca. 1185 IpH 9538; 9572; ProtH 906; QSignesG 146; ContPerc1aR 585; ManVilF 24, frenicle ManVilF 24 var. ms. 1285; QSignesK 136 var. ms. 14es., fremicle QSignesK 136 var. mss. déb. 14es./14es., fenicle QSignes[G 146] Gdf mss. 4eq. 13es./fin 13es., fornicle QSignes[G 146] Gdf ms. déb. 14es., funicle QSignes[G 146] Gdf ms. fin 13es.)
- ◆“qui a de la hardiesse jusqu’à l’imprudence et de la violence dans son comportement” (ca. 1185 – 2em. 13es.; 1494; 1497, IpH 9538 [Andui sunt fernicle e engrés]; 9572 [Leonins ert de grant vigur, Pruz e fernicles en estur]; ProtH 906; QSignesG 146; ContPerc1aR 585; ManVilF 24, TL 3,1753; Gdf 3,764a; ANDEl; RLiR 58,575 (Gilles Roques); DMF [“téméraire”]; FEW 8,401a)
●agn. ferniclement adv.
(ferniclement ca. 1240 MirAgn2K XVI 44; XVII 41; ManuelPéchF 4874; NicBozCharV 426; [HLancA1 75,20], fermiclement LangetonB 278,4)
- ◆“d’une manière hardie et violente” (ca. 1240 – 1354(1), MirAgn2K XVI 44 [Mes les angeles Deu i vindrent, Ke l’alme ferniclement i tindrent]; XVII 41; ManuelPéchF 4874; NicBozCharV 426 [Au somet de la verge une corde pent, Qe fet les chyvals trere plus ferniclement]; LangetonB 278,4 [e fist faire sa siwte countre la dite Luce plus ferniclement et plus fort]; [HLancA1 75,20], TL 3,1753; ANDEl; DMF; FEW 8,401a)