DEAFplus
article imprimé
fervent adj.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FERVĒNS “bouillant de chaleur, échauffé”, “emporté, fougueux”, etc. (ThesLL 61,594; pour le mlt. cf. MltWb 4,175; LathamDict 1,931a (sous fervēre).]
(fervent fin 12es. DialGregF 176,4; GregEzH 19,12; JobGregF 335,6; SBernAn1F 143,36; MarieEspP 573; AngDialGregO 15656; CoincyII15K 94; PAbernRichR 1166; ChronSDenisP 4,60; RosemLec 21318; etc.etc.SFrançcR 3973; AncrRiwletT 15,11; NicBozMorS 175; GirRossAlH 4490; MirNDPers8P 726; ChronPLangT 460,12, fervant GirRossPrM 92; GirRossAlH 5588; 6287; Patenostre S.Julien GirRossAlM 13, frevent CoincyII15K 94 var. ms. déb. 14es.)
- ◆1o“qui a ou qui dégage une température relativement élevée” (1274 – 1587, ChronSDenisP 4,60 [mais la saison ot esté ceste annee si chaude et si fervent que ce marchois estoit tout assechié], Gdf 3,768c; DMF; Hu 4,82b; FEW 3,482a)
- ◆2o“qui tend vers des émotions intenses, vives qui poussent à une action” (dep. fin 12es., DialGregF 176,4; GregEzH 19,12 [Fervent sunt assi li saint proicheor per l’amor de droiture]; JobGregF 335,6; SBernAn1F 143,36; MarieEspP 573 [fervenz en sun desir]; AngDialGregO 15656; CoincyII15K 94 [Tel myracle fist la Dieu mere Que luez leva uns si fel vens Qui d’auz grever fu si fervens Et si leur galie engoissa Que tres par mi le mast froissa]; PAbernRichR 1166 [en la fei esteit fervent]; GirRossPrM 92; RosemLec 21318 […conme bons pelerins, Hastis, fervenz et enterins De queur conme fins amoureus]; SFrançcR 3973; AncrRiwletT 15,11 [de fervent quer]; etc.etc.CoincyII15K 94; NicBozMorS 175; ChronPLangT 460,12, TL 3,1766; Gdf 3,768c; GdfC 9,613a; ANDEl; DMF; TLF 8,786b; FEW 3,481b)
- ◆“qui est d’une ardeur, d’une ferveur excessive, vive” (dep. ca. 1334, GirRossAlH 4490 [Puis les mist sus l’autel en fervenz orisons]; 5588; 6287 [fervant amour]; MirNDPers8P 726 [afeccion plus fervent]; Patenostre S.Julien GirRossAlM 13 [Bon vin digne pour chanter messe, Net, fort et franc, Fin, fref, fervant et fremiant], ANDEl; DMF; Hu 4,83a; FEW 3,481b)
●fervemment adv.
(fervemment mil. 13es. DocHMarneG 1b,23; ChronSDenisP 1,4 [2 att.]; doc.1308 Ord 1,454, fervenment GirRossPrM 65; MirNDPers4P p. 151, fervanment RenContrR I 274, § 106, fervaument ProprChosSq XIII 492, frevenment MirNDPers8P 884)
- ◆“d’une manière ardente ou violente” (dep. mil. 13es., DocHMarneG 1b,23 [il est a pourvoir adés et a penser par cusanson autentible que vous entendés plus fervemment a piis euvres]; ChronSDenisP 1,4 [2 att.]; GirRossPrM 65 [ciz se desfendoit fervenment et vainquoit adés]; doc.1308 Ord 1,454; ProprChosSq XIII 492 [Le pié destre premier mouvoir C’est Dame Dieu premier vouloir Et li querir soigneusement Par grant desir et fervaument]; RenContrR I 274, § 106; MirNDPers4P p. 151; MirNDPers8P 884 [Toy (la Vierge) doit on frevenment louer], R 67,401, TL 3, 1766; Gdf 3,768b; DMF; Hu 4,82b; Frantext; FEW 3,482a)
●fervor f. et m.
(fervor fin 12es. DialGregF 137,30; GregEzH 18,36; JobGregL 516; AngDialGregO 4092; 4113; RecMédBodlM 521; SommeLaur Gdf, agn. fervur AdgarH p. 418,11; SClemW 1071; MirourEdmaW 7,14; SermHalesL 216,19; PAbernLumH1 6171; SecrSecrAbernB 1335, s.l. fervour BrutNoble Galbraith 216,11; MisereOmme Gdf; SFrançcR 4225; ChaceOisiM II 85,86, ferveur HMondB 1437; GirRossAlH 5514; TombChartr2S 165; PropChosR 2, XLII,18; MirNDPers10P 108, freveur MirNDPers8P 749)
- ◆1o“état de l'air, de l'atmosphère qui donne à l'organisme une sensation de chaud” (ca. 1270 – 1480, SecrSecrAbernB 1335 [E, pur la chaline ausi d’esté. Par freide viandes k’unt purchacé E par freit especes eschaperunt Les fervurs k’en esté serrunt]; ChaceOisiM II 85,86 [en la fervour du jour], TL 3,1767; ANDEl; DMF)
- ◆“état morbide caractérisé par la chaleur et la rougeur de la partie douloureuse” (13es., RecMédBodlM 521 [Litarge … Ele est bone pur fervor de apostemes si cum erispila en tiele manere (= LSimplMed 628: contra l’esboillissement des apostemes)], ANDEl)
- ◆2o“enthousiasme et ardeur passionnée qui entraînent une adhésion très positive pour qn ou qch.” (dep. fin 12es., DialGregF 137,30 [en lo fervor de vertut]; GregEzH 18,36 [la fervor de chariteit]; JobGregL 516; AdgarH p. 418,11 [en ordre ert de tel fervur]; SClemW 1071; MirourEdmaW 7,14; SermHalesL 216,19; PAbernLumH1 6171 [La fervur de sa devociun, Sun desir, e purté d'oreisun Ateint a la fontaine de pitié]; SFrançcR 4225; SommeLaur Gdf; GirRossAlH 5514 [et par bone ferveur de grant dilectiom]; TombChartr2S 165; PropChosR 2, XLII,18 [en chantant de grant ferveur]; MirNDPers8P 749; MirNDPers10P 108, TL 3,1768; GdfC 9,613a; ANDEl; DMF; Frantext; TLF 8,786b; FEW 3,482a)
- ◆“énergie pleine de vivacité” (1212 – 1333, AngDialGregO 4092 [Mais des cinquante anz en avant Vait la fervor refredissant, Si craist la force esperitals]; 4113; MisereOmme [Il fu conceuz am porreture de char, an fervour et an puor de luxure Gdf]; HMondB 1437 [et toutesvoies la ferveur et l’acuité et la corrosion d’icés maladies poent aucune fois estre adebonneriees]; BrutNoble Galbraith 216,11 [duraunt le graunt fervour de guerre entre ly et le dit Thomas], ANDEl; Gdf 3,769a)
●fervence f.
- ◆“enthousiasme et ardeur passionnée qui entraînent une adhésion très positive pour qn ou qch.” (ca. 1270 – 1537, SecrSecrAbernB 149 [Kar de ta volentez la fervence Vus durra veie de science A vostre purpos a venir E a la fin de vostre desir]; SFrançcR 3984 [Sovent receut communyun, Ceo est le cors Jhesu, en devocyun. Il le receut a tel delyt Ke sa fervence les autres aprist.]; [doc.1395 RotParlG 3,329 [Et sur ce rehercea la manere du passage du roi vers Irland, et del grande fervence q'il avoit vers celles parties pur conquere ses rebealx]], ANDEl; Gdf 3,768c; DMF; Hu 5,82b [ = Gdf])
●fervir v.intr.
[ÉtymologieAttestation incertaine. SCathClemM 1105 donne d’après le même manuscrit au lieu de Trestut li sanc nus en fervi la leçon Trestut li sanc nus enfui (commun. aimable de Gilles Roques); à vérifier dans le ms.]
●agn. fervier m.
- ◆“enthousiasme et ardeur passionnée qui entraînent une adhésion très positive pour qn ou qch.” (2eq. 13es., MirourEdmbW 7,15 [e kuantke enblaunche vostre affection en fervier de charité], ANDEl [range notre forme sous fervur, v. supra])