DEAFplus
article imprimé
festivité f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FĒSTĪVITĀS “jour de fête, fête” (ThesLL 61,622,62; pour le mlt. festivitas , cf. MltWb 4,183; LathamDict 1,933a). Tout le groupe rassemblé ici est le mieux attesté en agn. – Du fr. mangl. angl. festivity “ensemble de réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement un événement” (MED 3,529a; OED). – Quant à la série des mots traités ici nous suivons la structure du FEW.]
(festivité PsMétrM LXXX 3; RègleHospPr Gdf; BibleGuiart Gdf, festiveté mil. 13es. SermMaurpB 229)
- ◆“ensemble de réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement un événement” (mil. 13es. – 1601, SermMaurpB 229 [Por nient cuideroient cil… que lor festivitez place a Dé]; PsMétrM LXXX 3 [En neuve busine cornez Es jours de vos festivitez]; RègleHospPr Gdf; BibleGuiart Gdf, TL 3,1779; Gdf 3,773b; DMF; Frantext; TLF 8,791b; FEW 3,485a)
●festival adj.
[ÉtymologiePour le mlt., cf. LathamDict 1,933a festivalis (sans indication de l’étym.): prob. du fr; première att.: 1239.]
(festival 1erq. 12es. BrendanW 1097; EdConfVatS 2797; HornP 2178; 4100; BenDucF 9203; 28288; RoisC 40; 50; 209; RègleHospCamS 1265; SBernCantG XIV 111; SBernAn1L 532; PsOxfM LXXX 3 var. ms. déb. 13es.; CXVII 26 var. ms. déb. 13es.; SClemW 10097; SEust2P 2036; SJeanAumU 7346; etc.etc.SAubH 19; Végèce AND; SFrançcR 3254; SJérEp53r ANDEl, agn. festyval SFrançcR 6363, s.l. festivel PsOxfM LXXV 10; LXXX 3; CXVII 26; RègleSBenNicH 2167 [c.s. pl.-vex]; CoincyII9K 1207; JAntRectG XXIII 22; PsLong Gdf [2 att.])
- ◆“qui se rapporte à la fête, qui est de la nature de la fête” (1erq. 12es. – 1590, BrendanW 1097 [Un chalice mult festival Prent li abes, tut de cristal]; PsOxfM LXXV 10 [jurn festivel]; LXXX 3; CXVII 26 [jur festivel]; EdConfVatS 2797 [festival memorie]; HornP 2178; 4100; BenDucF 9203; 28288 [chanter messes festivaus]; RoisC 40; 50; 209; RègleHospCamS 1265 [A un jur mut tres festival(1)]; SBernCantG XIV 111; SBernAn1L 532; etc.etc.PsOxfM CXVII 26 [jur festivel]; LXXX 3; RègleSBenNicH 2167; SClemW 10097; SEust2P 2036; SJeanAumU 7346 [un bien festival jur]; CoincyII9K 1207 [festiveus robes]; SAubH 19; Végèce AND; SFrançcR 3254; 6363; JAntRectG XXIII 22; PsLong Gdf [2 att.]; SJérEp53r ANDEl, TL 3,1778; Gdf 3,772c [festivé et festivel]; ANDEl; DMF; Hu 3,86a; FEW 3,485a)
●festivalement adv.
(festivalment 1155 BrutA 4328; CommPsia2G2 XLI 16; EdConfVatS 6359; HornP 2677; BrutIntB 5792; WaceNicR 1044var.; SEust4P 1482; 1878, festivelment FetRomF1 228,233; SermSamG 117, festivelmant SermSam Gdf, festivaument RègleHospPr Gdf)
- ◆“d’une manière qui se rapporte à la fête, qui est de la nature de la fête” (1155 – 1440, BrutA 4328 [Tut i vindrent joiusement Apparaillez festivalment]; CommPsia2G2 XLI 16; EdConfVatS 6359 [Puis quant la messe fud chantee E festivalment celebree]; HornP 2677 [Quant li reis ot tenu sa curt festivalment, Le cungié ont pris pus, si departenet la gent]; FetRomF1 228,233; BrutIntB 5792; WaceNicR 1044var.; SEust4P 1482; 1878; RègleHospPr Gdf; SermSamG 117, KellerWace 166a; TL 3,1778; Gdf 3,773a; ANDEl; DMF)
●agn. tresfestival adj.
- ◆“qui se rapporte à une fête extraordinaire, qui est de la nature d’une fête extraordinaire” (1em. 14es., BibleAgn [Et vous apellerez cel jour tresfestival et tresseintifs ANDEl], ANDEl)
●festiver v.
[ÉtymologieEmprunt au lt.tard. FESTIVĀRE “être en fête” (ThesLL 61,624,5; pour le mlt., cf. LathamDict 1,933a).]
(festiver ca. 1170 BenTroieC 4869; 17501; 23817; etc.; 25721; 29151; 29154; GuillPalMa 2699; 8728; SEust1M 330; BenTroieC 25911 var. mss. 1em. 13es.-1em. 14es.; MirNDBNfr818 Gdf; BibleMacéK 16865; 17468, festyver SFranccR 8393)
- ◆1ov.tr. “consacrer, marquer (qch.) par une fête” (ca. 1170 – 1530, BenTroieC 17501; 23817 [il festiverent icel jor]; 25721; MirNDBNfr818 Gdf; SFranccR 8393 [Ke le jur deussent festyver]; BibleMacéK 16865 [Et icis jors fu festivez], TL 3,1778; Gdf 3,772c [festivé adj.]; 3,773a; ANDEl; DMF; Hu 4,86a; FEW 3,485a)
- ◆v.tr. “honorer (qn) d'une fête” (ca. 1170; déb. 13es.; fin 14es. – fin 16es., BenTroieC 29154 [E come deus les festiverent]; GuillPalMa 2699 [Molt furent bien li Grieu servi Et conjoï et festivé]; 8728; [GaceBuigneB 8162 var. ms. fin 14es.], TL 3,1778; Gdf 3,773b; DMF(2); Hu 4,86b; FEW 3,485a)
- ◆emploi pron. à valeur neutre “faire la fête” (mss. 1em. 13es.-1em. 14es., BenTroieC 25911 [E cil dedenz refestivoënt (var. se festivoient)], TL 3,1778)
- ◆2ov.intr. “faire la fête” (ca. 1170 – 1550, BenTroieC 4869 [Tuit cil de Troie festiverent Uit jorz, que onques ne finerent]; 29151; SEust1M 330 [Festivé ont tut cil qui vivent de labor]; BibleMacéK 17468 [.Viij. jors toz entiers festiverent, Et quant asez festeé ont, Il se departent si s’en vont], TL 3,1778; Gdf 3,773a; Hu 4,86b)
●refestiver v.abs.
- ◆“faire la fête de nouveau” (ca. 1170, BenTroieC 25911 [E cil dedenz refestivoënt, Qui lor grant joie i esperoënt], TL 8,555; FEW 3,485a)
●festivable adj.
(festivable 1em. 13es. SermJos5H 34; Graec HuntTeach 2,27; MirJustW 95; AlexDoct HuntTeach 2,16; 2,19; PParPs Gdf; BibleAgn Gdf, agn. vestivable AlexDoct HuntTeach 2,16)
- ◆“qui doit être célebré” (1em. 13es. – 1491(3), SermJos5H 34 [Dun ne purra il munter par ceste eschiele a la festivable refectiun de cest fruit]; AlexDoct HuntTeach 2,16; MirJustW 95 [oveqes celes festes qe touz qe qes tenent festivables en lur eveschies par si qe eles soient canonizees]; Graec HuntTeach 2,27; AlexDoct HuntTeach 2,16; 2,19; PParPs Gdf; BibleAgn Gdf, TL 3,1778 [renvois]; Gdf 3,772c; ANDEl; DMF; FEW 4,485a)