DEAFplus
article imprimé
filago f.
[ÉtymologieLe mlt. FILAGO “cotonnière commune” (DiefenbachGl 234c; LathamDict 1,942a, 1e att.: 2eq. 13es.) est intégré comme terme technique de la botanique dans des textes afr. et mfr. traitant des recettes médicales basées sur des plantes; le mot survit dans le langage scientifique de la botanique sans entrer dans la langue courante.]
(filago HuntMed 241,52; [ModusT 1,110,5], philago fin 13es. HuntMed 280,109)
- ◆t. de botanique “plante verte grisâtre, couverte d’une bourre blanche, aux fleurs jaunâtres, cotonnière commune” (dep. fin 13es.(1), HuntMed 280,109 [Encuntre goute e festre beivre esprové: Pernez bugle, sanicle, herbe Johan… plantaine, philago]; 241,52 [Pur fere poysoun: Pernez bugyl… filago…]; [ModusT 1,110,5 [Se vostre faucon a mal es yeulz de coup ou de toies, qui li soient venues es yeulz, prenés une herbe qui est apelee vermelleuse et en medecine filago, et croit en ches vielles gachieres et croit pres de terre, et est chanue et croespe de feules]], TL 3,1845 [renvois]; Gdf 3,791b; ANDEl; Lac 6,212a; RlFl 7,83 [sous La Cotonnière]; FEW 3,538b)
(1)
Survit comme terme technique, aussi sous la forme fr. filage.