DEAF électronique

DEAFplus

rédaction: Stephen Dörr

filipendule f.

[⁠ÉtymologieEmprunt au mlt. FILIPENDULA “filipendule” (MltWb 4,242 [1^e att.: 1^em. 12^es.] et LathamDict 1,943c [1^e att.: 2^eq. 13^es.). Le terme mlt. figure dans un contexte fr. dans 2^eq. 13^es., PlatPractH 233,-1 (comme partie d’une énumération de termes latins) et dans ca. 1300 HuntMed 316,13: si cors de home ou menbre seit trenché de cutel ou de altre arme: beive le jus de filipendula, si sanera les plaies; 319,39; 319;40; 320,56. Cf. aussi filipendula dans des contextes mangl., MED 3,558a [dès 1425])⁠]

◆⁠“plante herbacée vivace (de la famille des Rosacées), velue, avec des fruits en forme spiralée, filipendule”⁠ (2^eq. 13^es.; dep. mil. 15^es., PlatPractH 234,3 [Et li (au malade) doigne om autre ewe, c’est asavoir l’ewe de la decoction des escorchis capparis (?, éd. “honeysuckle” [= chèvrefeuille] ou “caper” [= câprier commun]), filipendule, et pentafilon]; 238, ANDEl⁠; GdfC 9,620a; DMF⁠ [1^e att.: mil. 15^es.]; FEW 3,538b [dep. 15^es.])

●agn. filipendre s.

[⁠ÉtymologieAdaptation, avec modification de la terminaison, du mlt. FILIPENDULA “filipendule”.⁠]

(⁠⁠filipendre ⁠ BL Add. 15236 [déb. 14^es.] HuntPl 117; [BL Sloane 420 [ms. fin 14^es.] HuntPl 117], ⁠filipender⁠ BL Sloane 964 [ms. 2^em. 15^es.] HuntPl 117⁠)

◆⁠“plante herbacée vivace (de la famille des Rosacées), velue, avec des fruits en forme spiralée, filipendule”⁠ (déb. 14^es.; fin 14^es.; 2^em. 15^es., BL Add. 15236 [déb. 14^es.] HuntPl 117; [BL Sloane 420 [ms. fin 14^es.] HuntPl 117 [filipendula : gallice filipendre, anglice stonwort]; BL Sloane 964 [ms. 2^em. 15^es.] HuntPl 117, ad FEW 3,538b])

Connexion DEAF électronique

Exemples