DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
flageler v.tr.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. FLAGELLĀRE “fouetter”, “punir” (ThesLL 61,834,60); pour le mlt. flagellare, cf. MltWb 4,294 et LathamDict 1,956c. – Cf. → flaeler et flagellacion.⁠]
(⁠⁠flageler⁠ HectP 83; EntréeT 2991; 3910; 5952; 9440; HuonAuvbS6 8894 [5 prés. flageleç], ⁠flageller⁠ SudaGrosD 616,3; JobB 355; PassAprésB 250; 431; ChronTrivR 226,13; GilMuisK 1,121,26; 1,374,12, ⁠flajeler⁠ MortAymC 1998, ⁠flagellar ca. 1000⁠ PassionA 231, ⁠francoit. fragiler⁠ HuonAuvBrB 54⁠)
  • ◆1o⁠“battre, frapper (qn) à coups de fouet”⁠ (ca. 1000; 1erq. 13es. – 1422; dep. 1488, PassionA 231 [rumpreᐧ l farai et flagellar]; MortAymC 1998 [Quant Jhesus Criz fu en la croiz penez, Que Juï l’orent batu et flajelé, Li trois Marie l’alerent visiter]; JobB 355 [en nulle labeur n’iestes d’omme, Ne d’om ne serés flagellé; cf. Ps 72,5: In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur]; EntréeT 2991; 3910; PassAprésB 250; 431; HuonAuvbS6 8894; HuonAuvBrB 54; ChronTrivR 226,13; GilMuisK 1,121,26; 1,374,12 [Anchois se laisseroient de bastons flageller], TL 3,1892; GdfC 9,623b; ANDEl⁠; HoltusEntrée 326; DMF⁠; TLF 8,933b; FEW 3,595a)
  • ◆2o⁠au fig. “traiter (qn) rudement, malmener”⁠ (3eq. 13es. – 1493-98; dep. Ac 1835, SudaGrosD 616,3 [Par .ij. anz flagella (espirit de errur et de envie) ma alme en june e en dutance de nostre Seignur]; HectP 83; EntréeT 5952 [Ne vos metés, Sir, en ceste querelle. Trop dure couse seroit et non isnelle Que je servisse celui qui me flagelle]; 9440, ANDEl⁠; DMF⁠; TLF 8,933b; FEW 3,595a)
●flageleüre f.
(⁠⁠flagellure 1458⁠ MistR 9628⁠)
  • ◆⁠“action de flageller, flagellation”⁠ (1458; 1480, MistR 9628 [Comme aigneau a l’occision Sera mené (Jésus), sans qu’il murmure De quelque grande flagellure Qu’on ly face…], TL 3,1892; Gdf 3,17b; DMF⁠; FEW 3,595a)
●agn. flaguler m.
  • ◆⁠“instrument fait d'une ou des plusieurs cordes ou de lanières de cuir attachées à un manche servant à punir qn, fouet”⁠ (1erq. 13es., ChGuillM 2266 [Si ameinent cent chaitifs enchainé. Sovent les batent od fustz e od tinels, A lur escurges e a lur flagulers], ANDEl⁠)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.