DEAFplus
article imprimé
flagellacion f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. FLAGELLĀTIO, -ŌNIS f. “action de fouetter” et “action de châtier, de punir” (ThesLL 61,834,47); pour le mlt., cf. MltWb 4,294 et LathamDict 1,957a: au propre et au fig. Cf. → flaeler et flageler.]
(flagellacion 2eq. 13es. MirourEdmbW 5,38; doc. 1282 Gdf; ChronTrivR 147,17, agn. flagellaciun MirourEdmaW 4,35, flagellaçoun ChronTrivR 28,17)
- ◆1o“action de flageller (qn)” (2eq.13s. – 2eq. 13es.; dep. 1334, MirourEdmaW 4,35 [De la venue del Seint Esperit e de la flagellaciun; = MirourEdmbW 5,38]; ChronTrivR 28,17; 147,17 [Cist Origines escript evres saunz noumbre… pur ce q’il estoit en la cristieneté trop famous, suffri novelles flagellacions et penance], TL 3,1892 [renvois]; GdfC 9,623b; ANDEl; DMF; TLF 8,933a; FEW 3,595a)
- ◆2opar métonymie “action de battre le grain (avec un fléau)” (1282, doc. 1282 Gdf [Et devoient remanoir en ledicte granche lez estrains (Gdf “paille, litière”), esteules (Gdf “paille, chaume”) anz flagellacion reconmenchie], Gdf 4,17a; TL 3,1892 [renvois]; cf. pour le mlt. DC 3,516c: “tritura frumenti”)