DEAFplus
article imprimé
fleumatique adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. PHLEGMATICUS adj. “qui appartient au flegme” (ThesLL 101,2043), lui-même du
grec φλεγματιϰός “qui abonde en flegme” (LidScott 1944a).
Pour le mlt., cf. LathamDict 2,2268a.
Suivant la séparation de → fleume (avec fleumasie) et → flegme (avec flegmasie), etc., nous séparons les formes en -egm- et nous les rangeons sous → flegmatique.
Le mot lt. a été emprunté aussi par d’autres langues romanes:
occ. fleumatic, flecmatic, flecmatica adj. “pituiteux” (dès 14es., Rn 3,341b),
cat. fleumàtic adj. “qui abonde en flegme” (dep. fin 13es. Ramon Llull, CoromCat 4,42b), flemàtic (dep. 19es., CoromCat 4,42b),
esp. flemático adj. “id.” (dep. 1555, Corom2 2,913b),
port. fleumático adj. “id.” (mil. 18es., Morais10 5,234a),fleimático (1945, ib. 5,233a), freimático “qui est impatient” (16es. (?), Roteiro, Vasco da Gama, ib. 5,330b; dérivé de freima f. (v. sous → fleume)?).]
(fleumatique déb. 13es. BibleGuiotO 2572; PlatPractH 24; 30; etc.; 41; 62; 91; 123; 172; 183; 184; ChirAlbT 4vob; 5rob; AldL 147,24; 157,24; BrunLatChab p. 107 (2 att.); p. 108; RecMédBoensH 63; GouvRoisGauchyM 214,33; 214,37; ChirPoutrS 20vo7; 20vo12; 20vo21; etc.; 57vo18; 69ro13; 69vo20; GGuiB 2,11937; PamphGalM 232 glose; ElucidaireSecaR 166M; etc.etc.Fauvel2L 3060var.; PelVieD 8866; ChirChevP 63 (2 att.); JDupinMelL 2230; [AmphYpL2 126b; 142a; 148b; 148va; gloss. p. 281; OresmeEthM III 12 (1); III 24 (3); IV 21 (7); VII 12 (34); SongeVergierS I CLXXI 2 (1,378); I CLXXII 1 (1,382); DeschQ 8,292,1474; MenagB 108; inscription sur un carreau VRo 22 (1963) 99; GirRossAlM 277 (poème sur les quatre complexions de l’homme, ms. 1em. 15es. (?)); 1450-1500 Bernard de Gordon DMF; RégSantélC 10ro; 13ro; Jardin de santé Gdf; 1512 Œuvres de maistre Roger de Collerye, Paris, Bibliothèque elzevirienne de P. Jannet, 1855, V], fleumatic PlatPractH 105; RecCosmCamsH 36, fleumantique OvMorB 15,3495, flematique Li travers et les coustumes d'Amiens de toutes choses ms. BN fr. 25247 [pic. fin 13es.] fo 49vo GdfC; SecrSecrPr2S 1456; 1504; 1698; 1704; 2030; [OresmeEthM X 19 (10)], flumatique MédBerne; AldmT 20; Fauvel2L 3060; [RégSantélC 13vo; ArmArgM 593], flematic SecrSecrPr2S 220; 231, flemastic SecrSecrPr2S 227, pic. agn. fleumatike PlatPractH 164; AldL 13,20; 49,18; 63,24; 136,14, pic. flumatike FevresOe p. 31(1); [GlBrux9543R XCIII], agn. flematike SecrSecrPr2S 1092; 1426; 2373; 2434, fleumatik GeomancieaS0 fo 4vo; fo 6vo; fo 7vo; [JGowerMirM 14707], flemastik SecrSecrPr2S 533)
- ◆t. de méd. “qui est caractérisé par une surabondance de fleume (dans l’humorisme)” (dit du corps, du sang, de la complexion, de l’humeur, de l’ulcère, etc.) (mil. 13es. – 1546(2), ChirAlbT 5rob; MédBerne [de la matire del apostume, l'une est de humeur, l'autre sanguine, l'autre flumatique Gdf]; PlatPractH 30; 41 [c'est asavoir de sanc fleumatique ou melancolique ou colerique]; 62; etc.; 91; 123 [les egestions qui sont trop cleres et fleumatiques et blanches]; 183; 184 [la disposicion du cors fleumatiques]; AldL 13,20; 63,24; 136,14; etc.; 147,24; 157,24; RecMédBoensH 63; Li travers et les coustumes d'Amiens de toutes choses ms. BN fr. 25247 [pic. fin 13es.] fo 49vo GdfC; ChirPoutrS 20vo7; 20vo21; 20vo12; etc.; 69ro13; 69vo20; SecrSecrPr2S 533; 1092; 1426; etc.; 1456; 1504; 1698; 1704; 2030; 2373; AldmT 20; PamphGalM 232 glose; Fauvel2L 3060 [du monde]; ChirChevP 63 (2 att.); GeomancieaS0 fo 4vo [(d’une figure géomantique) Albus demurt bien en la .iiij. meson… purceo q’il signifie lermes et est desouz la seignurie de Mercurie, et est freid et moist, fleumatik]; fo 6vo [d’une figure géomantique]; fo 7vo [id.]; [etc.etc.; [AmphYpL2 126b; 142a; 148b; 148va; GlBrux9543R XCIII [flumatike : complexions janeuse (l. jaueuse = aigos, v. sous → aigue; TL 3,1927,20 propose de corriger en baveuse: err.)]; etc.etc.SongeVergierS I CLXXII 1 (1,382); DeschQ 8,292,1474; 1450-1500 Bernard de Gordon DMF; RégSantélC 10ro; 13ro; 13vo; ArmArgM 593; Jardin de santé Gdf], TL 3,1927; Gdf 4,32a; GdfC 9,626b [sous flegmatique]; ANDEl; Hu 4,127b; DMF [sous flegmatique]; Frantext(3); FEW 8,392a)
- ◆t. de méd. “dont la complexion est caractérisée par une surabondance de fleume (dans l’humorisme)” (dit d’une personne) (2eq. 13es. – 1512, PlatPractH 24 [Litargie si est une apostume en la deraine celle du chief… Sie vient de fleume en veus gens fleumatiques]; 164; 172; ChirAlbT 4vob; AldL 49,18; GouvRoisGauchyM 214,33 [les femmes, qui sont mult fleumatiques et ont la complexion plus espesse, eles suffrent meins chalor ou froidure qui ne font les hommes]; 214,37; FevresOe p. 31; SecrSecrPr2S 2434; GGuiB 2,11937; ElucidaireSecaR 166M; JDupinMelL 2230; [OresmeEthM III 12 (1); III 24 (3); VII 12 (34); JGowerMirM 14707; SongeVergierS I CLXXI 2 (1,378); inscription sur un carreau VRo 22 (1963) 99; 1512 Œuvres de maistre Roger de Collerye, Paris, Bibliothèque elzevirienne de P. Jannet, 1855, V], Gdf 4,32a; Frantext(4); DMF [sous flegmatique])
- ◆adj. substantivé t. de méd. “celui dont la complexion est caractérisée par une surabondance de fleume (dans l’humorisme)” (déb. 13es. – ms. 1em. 15es. (?), BibleGuiotO 2572 [(en parlant des médecins) Qui les oroit de colerique Despondre, ou de fleumatique!… Trop per sont lor oevres repotes, Et lor parolles si enpotes N’i ait se viloignie non]; PlatPractH 105; RecCosmCamsH 36; ChirPoutrS 57vo18; SecrSecrPr2S 220; 227; 231; OvMorB 15,3495 [li sanguin sont par droiture De douce et de lie nature. Amer resont li colerique, Et triste li melancolique, Li fleumatique ont droitement Le cors de bel ornement]; PelVieD 8866; [OresmeEthM IV 21 (7); X 19 (10); MenagB 108 [Le Deable est philosophe: il scet l’estat et la maniere d’omme et sa complexion, et en quel vice il est plus enclin… le fleumatique de gloutonnie et de paresce]; GirRossAlM 277 (poème sur les quatre complexions de l’homme, ms. 1em. 15es. (?))], TL 3,1927; Gdf 4,32a; ANDEl; DMF [sous flegmatique(5)])
(3)
1512-1519 Jean Thenaud, Traité de poesie ou Traité de science poeticque.
(4)
1501 André de la Vigne, Les Complaintes et épitaphes du roy de la Bazoche.
(5)
“un des quatre tempéraments (les autres étant le colérique, le sanguin et le mélancolique); personne dont le caractère correspond aux qualités de l’eau”: le premier sens de la définition double est sans att.