DEAFplus
article imprimé
floc m.
[ÉtymologieDu lt. FLŎCCUS “flocon de laine” (ThesLL 61,915,25); pour le mlt., cf. LathamDict 1,963b; MltWb 4,316.
Des continuateurs du lt. FLŎCCUS existent avec des sens sim. dans toutes les langues romanes: aocc. floc (1em. 13es., Rn 3,342a; Lv 3,507b), cat. floc (dep. ca. 1400, CoromCat 4,43b), esp. fleco (dep. 1490, Corom2 2,910a), port. floco (dep. 17es., Mach3 2,63b), it. fiòcco (dep. 2em. 15es., Battaglia 6,3b)(1), roum. floc (dep. 1467, TiktinMir 2,176a) et dans le domaine du rom.alp. (cf. KramerDol 3,272), p.ex. frioul. flòc (dep. av. 1841, Pirona 324b).
De l’afr.: mangl. flok (ca. 1275, MED 3,649a).]
(floc ca. 1160 EneasS2 4054; JGarlUnH2 173; AspremwB 5616; GeoffrParChronD 4990, flock HuntTeach 1,149, flos BaudCondS 90,314, flot ContPerc4tW 802, flocke JGarlUnH2 170; LCustR 125, flocken RecMédEupH 52, floke YearbEdwiiM 166var., flokke HuntTeach 1,148(2); YearbEdwiiM 166, floccis AlNeckUtensH 250, flockis HuntTeach 2,88 (pl.), floccle RecMédEupH 117, folke YearbEdwiiM 166var.)
- ◆“assemblage naturel de plantes, de poils, de brins, etc., travaillé ou non, touffe” (ca. 1160 – 1321; 1581, EneasS2 4054 [Unques ne fu tant gente beste:… lo col ot bai et fu bien gros, les crins indes et vers par flos]; AlNeckUtensH 250; HuntTeach 1,148; 2,88; JGarlUnH2 170; 173; HuntTeach 1,149; BaudCondS 90,314; YearbEdwiiM 166; GeoffrParChronD 4990; LCustR 125 [Et qe nul drap ne soit fait de flockes blecche, ne de tromes], TL 3,1931; Gdf 4,33c; ANDEl; DMF; TLF 8,987b; FEW 3,624a)
- ◆par métonymie “ce qui a la même apparence physique qu’un floc” (2eq. 13es. – ca. 1270, ContPerc4tW 802; AspremwB 5616 [Devant s’espee en caï jus li cors, Mais ne li valt, ja n’en avra confors, Q’al dos le suit Claires, Reniers et Bos Et tamaint altre a rotes et a flos Et Carlemagnes a trestot son esfors])
- ◆t. de médecine “laine étirée utilisée comme pansement” (ca. 1300, RecMédEupH 52 [Autre pernet curte leyne .i. flocken e broyylet en oyle roset e bien chaud metet sur la teste]; 117 [Pus pernet leine carpie, ceo est a dire ‘floccles’, e moyllet en oyle violette et metet sur le piz])
●flocon m.
(flocon 1186 RenM IV 422; V 228; V 40; PlatPractH 243; MenReimsW 213,3; doc. 1306 DuboisDrap 152,66; GGuiB 1,3953; doc. 1312 DuboisDrap 151,60; EspVal 145,1; 145,2; [doc. 1365 DuboisDrap 153,89], flokon EspVal 230,14, floquon GarMongl Dreyling, flochon RenNouvR 3096, flocun AlNeckUtensH 259; AlNeckUtensH2 2,114; SAubH 25,893, floccoun HuntTeach 1,65, flocunis [pl.] AlNeckUtensH2 2,102, flocsun JGarl. Acc. HuntTeach 1,146, agn. flocsoun AlNeckUtensH2 2,73, frucun AlNeckUtensH 250)
- ◆“petite touffe légère de fibres naturelles (laine, poil, etc.)” (1186 – 1588; dep. 1854, RenM IV 422; V 228; V 40 [De son dos volent li flocon Aussi con de coute de plume]; AlNeckUtensH 250; 259; AlNeckUtensH2 2,73; 2,102; 2,114; SAubH 25,893; PlatPractH 243 [Et nel poet om aparceivre, si ele soit morte ou vive, fors par .i. flocon de leine mise devant ses narines]; HuntTeach 1,65; MenReimsW 213,3 [et faisoient les flocons de son poil volier vers le ciel]; GarMongl Dreyling; JGarl. Acc. HuntTeach 1,146; RenNouvR 3096; doc. 1306 DuboisDrap 152,66; GGuiB 1,3953; doc. 1312 DuboisDrap 151,60; EspVal 145,1; 145,2; 230,14 [[Ils] pueent draper de quele cose qu’il voellent, horsmis gratuises et flokon et esbourures], TL 3,1933; GdfC 9,628a; DMF; TLF 8,988a; FEW 3,624b)
●pic. floconcel m.
(flochoncel ca. 1290 RenNouvR 5170)
- ◆“petit amas de matière fécale?” (ca. 1290, RenNouvR 5170 [L’enfant a che jour raporter Li couvint et ele si fist, Mais chiex lais tel nature mist En l’enfant conme ont li pourchel Car s’il trouvast un flochoncel, Conme uns pourchiaus s’i touelloit Et en le merde fuëlloit], Mts 1565a(3))
●mfr. hain. floconer v.
(floconner 1411 GesteDucsBourgK 464)
●floconos adj.
(floscenuse 13es. JGarlS 370,68)
- ◆“qui est plein de flocons” (dep. 13es.(5), JGarlS 370,68, GdfC 9,628a; Li 2,1701c; TLF 8,988b)
●mfr. flocart m.
[ÉtymologieDe l’afr.: mangl. flokard (MED 3,649a).]
(floquart av. 1368 InvAnjL 381, flocquart Le Maire Naiss. Verolle Gdf 4,235)
●lorr. flocant adj.
(floquant déb. 13es. DoonRocheM 117,3161)
- ◆“qui est garni de floches” (déb. 13es., DoonRocheM 117,3161 [Chapes orent floquans et chaperons fleciez, Escharpes cordoainnes et bastons de pomier])
●flocete f.
(flocete ms. 4eq. 13es. JubJongl 17)
- ◆“assemblage de fleurs” (ms. 4eq. 13es., JubJongl 17 [Jou i mera la flors de lis;… La seconde iert la violete, Et li tierce est une flocete De sousie], TL 3,1932; Gdf 4,34b)
●agn. flocu adj.
(floccu ThomKent[F 7088] var. Gdf, floceu 4eq. 12es. ThomKentF 7088)
- ◆“qui porte une houppe, une crête” (4eq. 12es., ThomKentF 7088 [Mult sunt grant les merveilles k’en l’eire ad veüz: Les serpenz, les dragons e les lions floceuz, var. ms. déb. 14es. floccuz Gdf], Gdf 4,35a)
●agn. floconé adj.
(flocuné mss. 13es. HuntTeach 1,338var.)
- ◆“qui est hérissé” ([mss. 13es.], HuntTeach 1,338var. [lappa dicitur lappatus… gallice flocuné], ANDEl)
●floche f.
(floche fin 11es. RaschiLe 59; Coll. de Lorraine Gdf; [OresmeQuadrG 163])
- ◆“petite touffe de laine, de soie, de coton; chose velue” (fin 11es. – 1487; dep. 1874, RaschiLe 59; Coll. de Lorraine Gdf, TL 3,1932; Gdf 4,34b; DCCarp 3,524b; DMF; TLF 8,988a; FEW 3,624b)
●flochet m.
(flochet SGraalIVEstP 567,10; [AalmaR 147,4276; 441,13233], flocchet AalmaR 441,13236, floket ms. mil 13es. AlNeckUtensH2 86,63)
●flochier v.
(flochier fin 11es. RaschiD2 69,491; CoincyII10K 864, flechier CheviiEspR 172 (l. flochié))
- ◆1ov.tr. “peigner, démêler des fibres naturelles (laine, soie, poil, etc.)” (fin 11es. – 2eq. 13es., RaschiD2 69,491; CheviiEspR 172, TL 3,1932; FEW 3,624b)
- ◆2ov.intr. empl. métaph. “être pur comme un flocon de neige (en parlant d’une personne)” (ca. 1227, CoincyII10K 864 [Gardez, gardez ne l’aprouchiez! Endementres que voz flochiez, Que nueves estes et nouveles, Castes et virges et puceles], TL 3,1932)
●flochié adj.
[ÉtymologieRem.: La définition du FEW “qui porte une houppe (animal)”, qui se réfère prob. à l’att. tirée de CheviiEspR, semble assez douteuse.]
(flochié SRemiB 5874; CheviiEspR 172 (ms. et éd. flechié), flocié EnfGuillH 1907var., flochez 4eq. 12es. ThomKentF 5093, flochi SaisnLB 5138var.)
- ◆“qui a les poils hérissés” (4eq. 12es. – ms. 1295, ThomKentF 5093 [Atant est lur en l’ost uns blanc lion deugez! A merveille furent grant e cresté et flochez]; CheviiEspR 172; SRemiB 5874; SaisnLB 5138var. [Les barbes ont flochies ausi comme poil d’ors]; EnfGuillH 1907var., Gdf 4,34c; ANDEl; FEW 3,625a)
●mfr. flocheter v.intr.
(flocheter prob. 2em. 14es. AalmaR 147,4275)
- ◆“flotter au vent comme un flocon” (prob. 2em. 14es., AalmaR 147,4275 [flocheter conme la noif qui chiet par flociaux aut la lainne de la berbis], etc.etc.DMF)
●judéofr. flocheor m.
(flochiedre fin 11es. RaschiD2 68,490)
- ◆“celui qui peigne, démêle les fibres textiles” (fin 11es., RaschiD2 68,490, TL 3,1932; LevyTrés 114b; FEW 3,624b)
●judéofr. floqueide s.
(flokéyde fin 11es. RaschiD1 53,170)
- ◆“manteau de poil” (fin 11es., RaschiD1 53,170, FEW 3,624b)
●agn. focheym m.
(focheym ms. mil. 13es. HuntTeach 2,10)
- ◆“assemblage naturel de poils” (ms. mil. 13es., HuntTeach 2,10 [villus -li: gallice focheym], ANDEl)