DEAFplus
article imprimé
agn. flodemark s.
[ÉtymologieAdaptation du mangl. FLODMARK “marque de pleine mer” (MED 3,647a), attestée seulement dans quelques textes anglo-normands.]
(flodemark doc. ca. 1365 BlackBookT 1,68; 1,70 var. ms. 15es., flodemarke doc. ca. 1365 BlackBookT 1,68 var. ms. 15es.; doc. lt. 2eq. 15es. ib. 1,236, flodmark doc. ca. 1365 BlackBookT 1,70, ffloudmark OakBookS 1,78, fflodemarke doc. ca. 1365 BlackBookT 1,70 var. ms. 15es., floodmark doc. lt. 2eq. 15es. BlackBookT 1,236 var. ms. 15es., flodmerk doc. 1277 FoederaR1 2,86)
- ◆t. de marine “marque de pleine mer” (1277 – 15es., doc. 1277 FoederaR1 2,86; OakBookS 1,78 [Pourveu est par comon assent que nul borgeis ne autre achate ne vende desoremes nul manere de ffundrible de seim (“dépôt d’huile de poisson”) que homme apele ‘blobbe’, e que de chescun tonel seit feru hors de ffunz sus le grant Mer (“marée haute”) de la mer et n’y passe pas la ffloudmark]; [doc. ca. 1365 BlackBookT 1,68 [(règlements concernant la juridiction) Item ceulx qui sont enditez qu’ilz tiennent devant eulx heu crié ou sang espandu, faiz en eaue salee ou dedens le flodemark (et pas sur terre ferme)]; 1,70; doc. lt. 2eq. 15es. ib. 1,236], ANDEl; MED 3,647a)