DEAFplus
article imprimé
fol3 m.
[ÉtymologieDu lt. FOLLIS “sac”, “soufflet”, “scrotum”, etc. (ThesLL 61,1016,28; pour le mlt. cf. MltWb 4,359 et LathamDict 1,973b qui attestent le même sémantisme). – La plus grande partie de l’article follis du FEW concerne les matériaux traités ici sous → fol1 “fou”, DEAFpré(1).]
(fol 1erq. 12es. BrendanW 1129 [c.s. pl. fous]; 1384; GautArrErR 5239; BodelFablN 110; MeraugisS 2403; PassJonglgP 1562 [c.r. pl. foux]; BrendanPr1W 177,17 [c.r. pl. foux]; PassJonglfT 1311; NoomenFabl no 31, 120 [= interpolation de BodelFablN 110]; Sermon du Pappegay GuerreMetzB 333,36; [ChevCygneBruxR 27299], fou GlGlasgE 159b,8, foul DeschQ 5,128,18, foux SLouisPathMirF XV 40, fox HerberiePrF1 74,182; [AalmaR 4325; 4326], foous doc. Mortaigne 1271 Tailliar 486 (= WarnkGhel 2,471) [c.r. pl.], Nord-Est faus PassJonglfT 1311 [c.r. pl.])
- ◆1o“instrument utilisé pour souffler de l'air sur un point donné (p. ex. le feu de la forge), composé d'un sac, généralement en cuir, fixé entre deux tablettes qui se déplient en faisant entrer l'air et se replient en le chassant, soufflet” (1erq. 12es. – 1561, BrendanW 1129; 1384 [Tant est ruges cum si dis anz En fu goüst as fols sufflanz]; MeraugisS 2403; PassJonglgP 1562 [Le fer o les tenailles prist, Deseur le feu ardant le mist. Le feu souffla o les .ij. foux, O le martel a fet les cloux]; GlGlasgE 159b,8 [hic follis: fou de forge]; BrendanPr1W 177,17 [Einsint con il trespassoient par devant tant coume le get d’une pierre dure, il oïrent la noise des foux souflanz et les escroiz des maux de fer]; doc. Mortaigne 1271 Tailliar 486 (= WarnkGhel 2,471) [De deus foous (éd.: foons) a fevre, trois mailles]; HerberiePrF1 74,182; SLouisPathMirF XV 40 [le dit Loÿs endementieres que il estoit avecques le dit Gauchier… soufloit il les foux du dit fevre a alumer la forge]; PassJonglfT 1311; Sermon du Pappegay GuerreMetzB 333,36; [AalmaR 4325 [folliculus, -li : petit fox, c’est souflet]; 4326 [follis, -lis : fox a fevre ou sot ou vain]], TL 3,1997; Gdf 4,47c; DMF; FEW 3,688a [R 33,359 = DelbObsc: DuFouillVén, 1561])
- ◆“sorte d’instrument à vent, prob. sorte de chevrette ou de cornemuse” [pour des images d’une chevrette v. Gay 1,369b] (ca. 1175; ca. 1356; 3et. 14es., GautArrErR 5239 [Li terre estoit dessous cavee Et bien planchie et bien levee; Uns fols i ot fait por soner Com il voloit faire tonner]; [ChevCygneBruxR 27299 [Dont sonnerent maint cor, maint fol et maint bacin]; DeschQ 5,128,18 [Sotie est grant d’ainsi gens demener Au son d’un foul]], Gdf 4,47c; DMF; FEW 3,688a)
- ◆2oloc. subst. fol de la coille “enveloppe cutanée des testicules” (ca. 1195, BodelFablN 110 [N’arestast, si venist au fol De la coille que il ot tele Com lo paleron d’une pele C'onques nus hom tele ne vit ( = interpolé par un remanieur dans le même ms. datant du déb. du 14es., NoomenFabl no 31,120: Bien poïst en giter (au vilain qui avait cédé à sa femme un des quatres souhaits accordés par saint Martin dont la conséquence est qu’il est couvert sur tout le corps de membres virils) en l’oil Une feve, tot de plain vol: N’arestast, si venist au fol De la coille qui desoz pant, cf. NoomenFabl 4,407)], TL 3,1998; FEW 3,688a)
●follet m.
- ◆“petit soufflet” (4eq. 13es., GlDouaiE1 112a,7 [follex : follés], Gdf 4,52b; FEW 3,688a)