DEAFplus
article imprimé
rédaction: Sabine Tittel
agn. folimard s.
[⁠ÉtymologieMot agn. emprunté au mangl. FULMARD qui désigne un mammifère de la famille des Mustélidés, sans doute le putois (seulement dep. av. 1325, MED 3,938b ; OED foumart), < aangl. *fúl mearþ (composé de fúl adj. “puant”, BosTolSuppl 270b, et mearþ m. “martre”, BosTol 675a). Le mlt. fulemarta “marché; animal engraissé”, LathamDict 1,1024a, auquel ANDEl fulmard renvoie, n’a rien à voir avec notre mot.⁠]
(⁠⁠folimard mss. 2em. 13es. / fin 13es.⁠ glose mss. 2em. 13es. / fin 13es. HuntTeach 1,367, ⁠fulmard⁠ JGarl ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. ca. 1300] HuntTeach 2,142 (74); JGarl comm. ds ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. déb. 14es.] HuntTeach 2,148 (74), ⁠fulmerde⁠ JGarl ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. déb. 14es.] HuntTeach 2,142 (74) [ms. bulmerdes], ⁠fulmert⁠ JGarl ms. Lincoln Cathedral 132 (C.5.8) [agn. ca. 1300] HuntTeach 2,142 (74) [ms. ulmert], ⁠foliart⁠ Les dis des philosophes, ms. Oxford Bodl. Douce 271 [agn. 2em. 15es.] ANDEl⁠)
  • ◆⁠“mammifère carnassier nocturne de la famille des Mustélidés qui est caractérisé par un corps allongé, des jambes et un museau courts et par une odeur nauséabonde, sans doute le putois, Mustela putorius L.”⁠ (mss. 2em. 13es. / fin 13es. – ms. 2em. 15es., glose mss. 2em. 13es. / fin 13es. HuntTeach 1,367 [folimard : fetontrus(1)]; JGarl ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. ca. 1300] HuntTeach 2,142 (74); JGarl ms. Lincoln Cathedral 132 (C.5.8) [agn. ca. 1300] HuntTeach 2,142 (74); JGarl ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. déb. 14es.] HuntTeach 2,142 (74) [pitoydes : fulmerdes]; JGarl comm. ds ms. Dublin Trinity Coll. D.4.9 (270) [agn. déb. 14es.] HuntTeach 2,148 (74); [Les dis des philosophes, ms. Oxford Bodl. Douce 271 [agn. 2em. 15es.] [le chevalier demourant en vostre court qui porte en sa devise une manere de beste appellee foliart ANDEl]], ANDEl [fulmard])
(1) Le mot glosé fetontrus est mlt. (Angleterre?) et on le trouve aussi dans H. Varnhagen, Vocabularium latino-anglicum saeculo quinto decimo compositum e manuscripto musei Britannici edidit, Erlangen 1905, 25 (cité comme forme aberrante de mlt. (Angleterre?) fetordus “putois”).

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.