DEAFplus
article imprimé
fondeor m.
[ÉtymologieDu lt. FUNDĀTOR “fondateur” (ThesLL 61,1555); pour le mlt., cf. MltWb 4,557; LathamDict 1,1030b; DC 3,628b [fundare1]. Le mot a été supplanté au 15e siècle par fondateur, emprunt au latin, attesté dep. 1370, cf. la remarque ci-dessous. Les autres langues romanes ont intégré fundātor également sous une forme empruntée, cp. occ. fundator, fondador (dès 13es., Rn 2,359a; Lv 3,530b), cat. fundador (dep. ca. 1460, AlcM 6,90b; CoromCat 4,104a), esp. fundador (s.d., Corom2 3,382b), port. fundador (dep. 16es., Mach3 3,101b), it. fundatore (dep. 1323, [TLIO]; Battaglia 6,128b)(1), rhétorom. fundatur (s.d., DiczRGr 6,715a), roum. fondator (dep. 1788 [p.-ê. emprunté au fr. ou à l’it.], TiktinMir2 2,182b).
Rem.: Pour la forme empruntée fondateur, Delboulle RHL 12,706 donne comme première att. 1330 JVignayMir XXX 2, bien qu’il cite l’éd. 1531 de cette œuvre. Comme la date de 1330 a été retenue dans la lexicographie (BW1-5, RobP2, etc., [= LarLFr: déb. 14es.]), Jean-Loup Ringenbach FM 49,246 constate: «Or l’éd. de 1531, comme celle de 1496, présente un texte modernisé», apparemment sans avoir consulté les éd. ou le manuscrit. En fait, dans l’éd. 1496 fo67voa on lit, tout comme dans le ms. BN fr. 314 fo269roa fondeur, et ce n’est que l’éd. 1531 fo84rob qui donne fondateur. Delboulle RHL reprend ici la fiche 2754 de la série moderne de DelbRec où se trouve également l’att. du doc. 1370 de JoubertMacé 13 citée par TLF 8,1049a. Une troisième att. y est tirée de l’éd. 1522 de Corb XV 128, pourvue de la date de 1372, année de la composition de l’œuvre. Cette date se retrouve, à tort, dans DG 1,1088a et ensuite dans FEW 3,863b sous fŭndare, puisque dans le ms. BN fr. 22531 on lit fo250roa pour le passage en question Romulus le fondeur. Pour toute une série d’attestations de fondateur de la 2e moitié du 15es., après celle dans ca. 1450 GrebanJ 8535, v. DMF.]
Rem.: Pour la forme empruntée fondateur, Delboulle RHL 12,706 donne comme première att. 1330 JVignayMir XXX 2, bien qu’il cite l’éd. 1531 de cette œuvre. Comme la date de 1330 a été retenue dans la lexicographie (BW1-5, RobP2, etc., [= LarLFr: déb. 14es.]), Jean-Loup Ringenbach FM 49,246 constate: «Or l’éd. de 1531, comme celle de 1496, présente un texte modernisé», apparemment sans avoir consulté les éd. ou le manuscrit. En fait, dans l’éd. 1496 fo67voa on lit, tout comme dans le ms. BN fr. 314 fo269roa fondeur, et ce n’est que l’éd. 1531 fo84rob qui donne fondateur. Delboulle RHL reprend ici la fiche 2754 de la série moderne de DelbRec où se trouve également l’att. du doc. 1370 de JoubertMacé 13 citée par TLF 8,1049a. Une troisième att. y est tirée de l’éd. 1522 de Corb XV 128, pourvue de la date de 1372, année de la composition de l’œuvre. Cette date se retrouve, à tort, dans DG 1,1088a et ensuite dans FEW 3,863b sous fŭndare, puisque dans le ms. BN fr. 22531 on lit fo250roa pour le passage en question Romulus le fondeur. Pour toute une série d’attestations de fondateur de la 2e moitié du 15es., après celle dans ca. 1450 GrebanJ 8535, v. DMF.]
(fondeor ca. 1174 BenDucF 41625 [c.s. sg. -eres]; ChronSDenisV 1,98 [c.s. sg. -erres]; RosemLec 19715 [c.s. sg. -ierres]; BibleMacéL 42212 [c.s. sg. -erres]; LégDorAn3 R 33,28 n°126 [c.s. sg. -eres]; doc. 1297 Gdf; OvMorB XIII 3556 [c.s. sg. -erres]; doc. Saint Omer 1331 Mém. de la Soc. des Antiquaires de Morinie 15,88 [c.s. sg. -erres], fondeour SEvroulS 751, fondour doc. Lorr. 1258-62 Gdf; CoutBretP p. 170, fondoor doc. Orne 1293 Gdf, fondor cart. 13es. Gdf, fondeeur doc. Mons 1322 Gdf; doc. Eure 1326 Gdf, fundeeur doc. Mons 1322 Gdf, fondeur doc. Troyes 1262 Gdf; doc. Seine-et-Oise 1317 Gdf; JVignayMir XXX 2 [ms. BN fr. 314 fo269roa], fundeur GilMuisK 1,176,1, agn. foundor doc. 1312 YearbEdwiiB 5,15, fundour LReisEnglF 210,47; 211,3, fundur EdConfCambrW 2526; LReisEnglF 212,52; CompRalfH 195)
- ◆“celui qui a pris l’initiative de créer, d’organiser (qch.) et qui, s’il y a lieu, fournit les moyens pour la réalisation, fondateur” (ca. 1174 – 1515, BenDucF 41625 [De totes (de dis e oit abeïes) sui faitre e fonderes E conseillanz e ajuerres]; EdConfCambrW 2526 [De plusur musters fundur]; cart. 13es. Gdf; CompRalfH 195; doc. Lorr. 1258-62 Gdf; doc. Troyes 1262 Gdf; ChronSDenisV 1,98 [nobles fonderres d'eglises]; RosemLec 19715 [Thebes, don il (Cadmus) fu fondierres]; LReisEnglF 210,47; 211,3; 212,52; doc. Orne 1293 Gdf; doc. 1297 Gdf; BibleMacéL 42212 [La sont lor .xij. non escrit (des apôtres) Et li nons Crist principaument, Quar il est espiciaument Perre sur totes autres perres, Li fondemens et li fonderres Qui sor soi fonda saincte iglise]; LégDorAn3 R 33,28 n°126 [Dominiques si fu li premiers freres et li primiers peres institueres et fonderes de l’ordre des freres prescheurs]; doc. 1312 YearbEdwiiB 5,15; doc. Seine-et-Oise 1317 Gdf; CoutBretP p. 170 [Et auxi s’enssuit que genz de religion qui ont tout lour ferme droit comme d’avoir [lours bans et] leurs ventes et saisine de toute justice, quar se ils n’avaient sesine ou titre, la hauste justice devroit demourer a le hoirs du fondours]; OvMorB XIII 3556; etc.etc.; doc. Mons 1322 Gdf [deux att.]; doc. Eure 1326 Gdf; JVignayMir XXX 2 [ms. BN fr. 314 fo269roa]; doc. Saint Omer 1331 Mém. de la Soc. des Antiquaires de Morinie 15,88; GilMuisK 1,176,1 [Bien appert dou fundeur se grans devotions]; etc.etc.SEvroulS 751, TL 3,2028; Gdf 4,57a; ANDEl; DC 3,628b [fundare1]; DMF; FEW 3,863b)
●fonderesse f.
(fonderesse doc. 1290 BEC 31,276; ProprChosMirK V 113; doc. après 1325 DC; doc. 1341 AHPoit 13,184; SongeVertC 513; [DeschQ 9,311,9647], funderesse LeGrandStat p. 78, fondaresse SongeVertC 513 var. ms. déb. 15es., fondresse doc. 1277 DC, agn. fundresse doc. 1330 RotParl4R p. 192)
- ◆“celle qui a pris l’initiative de créer, d’organiser (qch.) et qui, s’il y a lieu, fournit les moyens pour la réalisation” (mil. 13es. – 1515, LeGrandStat p. 78 [Le vegille Saint Nicholai doit on faire sollenneument et devotement cascun an l’anniversaire noble de Dame Jehanne, funderesse de l’ospital, jadis contesse de Flandres et de Heynau]; doc. 1277 DC; doc. 1290 BEC 31,276 [Et pour chou ke toutes les [choses] desus dites me samblent convenables et droiturieres a Diu et au monde, si wel jou comme fonderesse de le maison ke li maistres, li frere et les [sereurs] de le maison soient tenu de faire toutes les choses devant dites]; doc. après 1325 DC; doc. 1330 RotParl4R p. 192 [A nostre seigneur le roi et a son cunseil prie l’abiesse et covent de Canonlegh qe come Maud, contesse de Gloucestre, lur fundresse, en son moriant eust doné a mesmes celles dames…]; ProprChosMirK V 113 [L’anemi (= le diable), qui si se desvoie, Car il ne cesse de mentir Pour les eslus empulentir, Il est li peres de mensonge. ‘En lui ne croy ne qu’en un songe. Apele nostre fonderesse (= la Vierge Marie), Qui tous les desvoiés adresse, Ele est preste de toy aidier]; doc. 1341 AHPoit 13,184 [la quelle finance nous avons quictié et remis, quictons et remettons a la dite fonderesse et aus diz chapellains]; SongeVertC 513 [(La reine d’amour annonce au narrateur-songeur une nouvelle amie) C’est cele que recoverra En brief tens ta dure dolor, Car ele est fontaine d’onor Et soveraine fonderesse De valor et governeresse Et de tres parfite bonté(2)]; [DeschQ 9,311,9647 (Le miroir de mariage) [La a abbesse et mainte suer De Cisteaux, qui est ordre grise, Qui lui rendent digne servise, Chascun jour, comme fonderesse Du lieu, dame et deffenderesse]], TL 3,2031; Gdf 4,57b; ANDEl [fundur1]; DC 3,628c [fundare1]; DMF; FEW 3,863b)