DEAFplus
article imprimé
fonder v.tr.
[ÉtymologieDu lt. FUNDĀRE “fonder, bâtir; établir, instituer” (ThesLL 61,1559); pour le mlt., cf. MltWb 4,560; LathamDict 1,1029c; DC 3,628b. Dans les autres langues romanes, il n’est pas toujours évident s’il s’agit, pour les continuateurs de fundāre de formes héréditaires ou empruntées, cp. occ. fondar (dès 13es., Rn 2,359a; Lv 3,530b), cat. fundar (dep. 1398, AlcM 6,91a; CoromCat 4,104a), esp. fundar (dep. 2em. 14es., Corom2 3,382b), port. fundar (s.d., Mach3 3,102a), it. fondare (dep. mil. 13es., TLIO ; Battaglia 6,125a), rhétorom. fundar (s.d., DiczRGr 6,712a), roum. fonda (dep. 1799, TiktinMir2 2,182b).
Rem.: Gdf 4,57b donne sous fonder des acceptions et des attestations qui sont à ranger sous → fondre (DEAFpré) et sous fonder dans l’article → fonde1 (DEAFpré).]
Rem.: Gdf 4,57b donne sous fonder des acceptions et des attestations qui sont à ranger sous → fondre (DEAFpré) et sous fonder dans l’article → fonde1 (DEAFpré).]
(fonder BrutA 1246; EneasS1 41; FloreaL 208; ChronSMichelB 3061; BenTroieC 84; 1159; 4078; 12346; etc.; 23033; 25876; 28447; BenDucF 791; 923; 31359; YvainF 6551; EructavitJ 785; AlexParA II 697; AimonFlH 121; 1863; ThomKentF 6041; ElieF 1665; RenMontdT 8917; ContPerc1tR 395; etc.etc.ContPerc2aR 9902; GuiotProvinsO 2186; AlexisAlpS 259; BibleDécbN 17473; ChastPereaM 760; GirVianeE 296; AngDialGregO2 7150; AimeriG B1 172 (= D 171); Bueve2S 9917; Bueve3S 9214; DurmS 15396; ChevBarBloisB 1084; 1087; RenclCarH 165,3; CoincyII30K 670; doc. 1229 ChRethelS 1,102,24; RoselLec 3791; doc. 1232 LaDuCh 209,2; PurgSPatrBerM 78; HuonRegrL 96,8; MousketR 8135; 9724; 24419; 26125; DocHMarneG 22,17; JeuxPartL XXXII 21; Pères10L 5254; Pères69L 22945; SegrMoine2N 91; SiegeBarbP 7var.; MenReimsW 333; 467; 468; MirNDChartrK III 291; DocHMarneG *7,14; 237,2; 238,2; 241,4; 240,4; BerteH 2834; ClarisA 14291; EnfOgH 42; AlexParhM 9,5; 80,3; CourtAmS 66; 3355; JAntOtiaP LXXXII 1; MarArsAnP 106; MirJustW p. 6; VinIaueH 61; JoinvMo 13; 691; 723; OgDanAlC 1587; GeoffrParChronD 667; JCondM 5,16; JCondS 2,298,26; DébCorpsArrL 50; JCourtPlaitaK 268; 523; doc. 1328 MantouVoc 51,196; 51,196; JMoteVoieP 144; BastC 1358; BelleHelR 7516; TristNantS 17916; [AmphYpL 179v°a; AalmaR 4601; GaceBuigneB 5394; 12058; DeschQ 5,144,27; 6,153,171; 7,209,11; 7,253,19; JPreisMyrG 404; 665; 2071; 2098; AnglureB 201; 207; RenMontbV 606; PassTroyB II 6068; II 6068; ]YearbEdwiH 33,35; FevresK p. 34, liég. fondeir JPreisMyrG 2753, s.l. funder 1em. 12es. PsCambrM 101,24; 103,5; PsOxfS 101,26; 103,6; ProvSalSanI 381; 1050; 2222; BrutA 26; 1263; 1631; EneasS1 4717; ChronSMichelB 3; 401; 3105; etc.; 3151; 3318; 3422; 3648; 3658; CommPsia1G2 II 195; MarieElidW2 898; RouH III 2301; BenDucF 31402; SGillesP 2333; 3296; IpH 174; MarieEspP 378; 1940; 1950; etc.; 1977; GuiotProvinsO 2180; BibleDéceN 36; 2404; 3459; 3666; etc.; 9927; 17473; etc.etc.SClemB 12; SermJos1H 23,41; DocAubeC 89,7 (= 89a,13); PetPhilT 36; 737; 1666; SAubH 397rubr.; MirAgn2K LIX 95; SaisnrB 1906; DocHMarneG 54,2; 84,6; 90,3; 130,8; 239,3; GlDouaiR 1205; SThibAlH 138; 326; 675; 1044; [JPreisMyrG 2173], founder DialSJulB 1426; BrittN 1,326; AspinChansPol XII 7; YearbEdwiiM 2,44; YearbEdwiiB 5,98; TwitiT 14; YearbEdwiiL 10,152; [HLancA1 78,21; 183,3], feunder doc. 1333/34 FraserPet2 p. 81 [ind. parf. 3 feunda], fumder DocHMarneG 90,4)
- ◆1ofonder + de “prendre l’initiative et réaliser la construction (d’une ville, d’un édifice, etc.)”“id.” (marquant le bénéficiaire: ‘en l’honneur de’) (13es. – 1618(1), SegrMoine2N 91 [Et l’endemain endroit midi Ala Ydoine a l’abaïe Proier le filz seinte Marie, De quoi l’iglise estoit fondee]; [AnglureB 201 [une chappelle fondee de Nostre Dame]; 207], TL 3,2029,35-38)
- ◆2o“assurer les bases matérielles (de qn, d’un projet, d’une entreprise)” (mil. 13es. – av. 1660(2), Pères69L 22945 [Une abeÿe a estoree De son avoir et bien fondee, Ensi li plot, ensi li sist, Et des nonnains assés i mist]; TristNantS 17916 [Trestoutes les richesses dont j’estoie fondés Guerpis des ores mes, et veul estre tournés A servir Jhesus Crist]; [DeschQ 7,253,19 [Si fut l’uis fermé par dedens, Afin que il n’y eust venans Qui ne fussent d’argent fondez Pour y estre, et jouer aux dez]; JPreisMyrG 2753 [Aprés, mist Charlez l’empereur en ladite eglise de Nostre Damme d’Ays .xx. chanonnez, qu’il voult souffissamment fondeir et doyer]; PassTroyB II 6068], Gdf 4,57c; GdfC 9,635c; DMF)
- ◆“asseoir solidement (qch.)” (1erq. 13es.; ca. 1230, PetPhilT 1666 [Eir est quantke vus vein veez, U vus ren funder ne poez; Aval a la terre se prent, E desque la lune se estent], TL 3,2029; ANDEl)
- ◆“pourvoir de fondations jusqu’au niveau du rivage” (dans le seul exemple en parlant de la mer: ‘la rendre guéable’) (ca. 1285 – 14es., AlexParhM 80,3 [Alixandres… desor volra il piere et tiere reverser, Et desor les arcieres et fondre et mangonner. De si as murs de Tir volra le mer fonder, Si qu’il poront de pres asalir et gieter Et les gens de la vile destruire et adamier, = AlexParA I 2866.2 var. mss. ca. 1285 - 14es.], TL 3,2029; Gdf 4,57c)
- ◆p.p. pris comme adj. “qui est construit sur des bases solides (murs, bâtiments, etc.)” (ca. 1170 – mil. 14es., BenTroieC 1159; ThomKentF 6041 [Une cité ont fet, grande est a demesure… Une tur est dedenz de mult noble faiture… Fonde[e] est en la mer, cent teises amont dure]; BibleDéceN 3459; 9927 [Rabat est forte cité e ben fundee, De turs antives tot envirun fermé]; GirVianeE 296 [Vostre terre est tote environ gastee, Mes si est forz ceste citee fondee, Ne doute asaut une pome paree, = BartschHorning 341,6]; MousketR 26125; 24419 [Poi apriés, pour .j. bos, fondét Droit entre Blaton et Condét, Guerroia li quens de Namur]; SiegeBarbP 7var.; JAntOtiaP LXXXII 1 [Ja soit ce que la terre est fermement fondee, touteffoys il advient souvent que eaue la surporte, donc elle advient aussy comme mouvable]; BastC 1358 [Par d’encoste le pont a destre i ot valee, .xv. tours i avoit, chascune est bien fondee], TL 3,2030; GdfC 9,635c; ANDEl)
- ◆3o“appuyer sur un fondement rationnel” (dep. mil. 12es., ProvSalSanI 381 [A raison de cointise entendre Nos vult ce sapïence aprendre. Cele cointise entent de cels Ki saint Espirit oure[n]t en els, Que sapïence ot ben fundé Al saveir de devinité]; YearbEdwiiM 2,44; JCourtPlaitaK 268; [GaceBuigneB 5394 [Maiz trop petitement fonda La partie Deduit d’Oyseaulx, De quoy desplut a pluseurs d’eaulx]; 12058; OresmeCielM I 34,72 [Or appert donques que la suspousicion sus quoy Aristote fondoit sa rayson est fausse]], TL 3,2029 [übertr. “stärken, bekräftigen” pour les att. de GaceBuigne]; ANDEl; DMF; Hu 4,151a; Li 1,1718a; TLF 8,1051b; FEW 3,863a)
- ◆emploi pron. “s’appuyer sur un fondement rationnel” (dep. 1305, YearbEdwiH 33,35; YearbEdwiiB 5,98 [Si nous agardisoms damages sur queu point se foundereit nostre jugement par Dieu, vous ne poez mie dire q’il est noun defendu]; YearbEdwiiL 10,152; JCourtPlaitaK 523 [Drois que commença le hustin, Se fonda, car il fu acteres; Li evesque, qui deffenderes, Se garni bien de procureurs… pour poursivir sen plet]; GuillMachNavH 3411; [MirNDPersP 535 [Pour soy de touz pechiez monder Sur la quelle vertu fonder se doit on especialment?]; OresmeCielM I 32,80 [Mais ceste susposicion sus quoy il se fonde n’est pas prouvee et est false]; DeschQ 6,153,171; PassTroyB II 6068], GdfC 9,636a; ANDEl; DMF; TLF 8,1051b)
- ◆4oau fig. “établir (une chose abstraite) sur une base déterminée” (mil. 12es. – 1365, ProvSalSanI 1050 [D’els (des apôtres) est iglise a dreit notee, Kar il l’unt de lor sanc fundee]; ElieF 1665; GuiotProvinsO 2180; 2186; BibleDéceN 36; SermJos1H 23,41; EnfOgH 42 [Ala Adans, plus ne volt demourer, A Saint Denis en France demander Coument porra de ceste estoire ouvrer, Par quoi le puist sur verité fonder]; CourtAmS 66; 3355 [Car se poissanche nous fonda De goie premerainnement, Se doit, selonc sen sentement, Cascuns faire .j. veu a Amours]; MirJustW p. 6; BrittN 1,326 [eynz est dreiture, qe la spolacioun qe est foundé sur une simple possessioun soit primes detrié, et puis le dreit del estat qe est de plus haute nature]; AspinChansPol XII 7 [L’ordre (de bel ayse) est si foundé adroit Qe de tous ordres un point estroit; N’i a ordre en cest mound Dont si n’i ad ascun point, contexte satirique]; TwitiT 14 [E pur ceo qe totes les beles paroles ssount foundees sour ly, quant vous le devez quere, la sunt les beles paroles]; doc. 1340 AHPoit 2,182; [HLancA1 78,21; 183,3; AmphYpL 179v°a], TL 3,2029; ANDEl; DMF D.1.a))
- ◆“installer (qn) dans une fonction” (1ert. 14es., JCondM 5,16 [Pour çou dist Jehans de Condé Que li ouvriers qu’il a fondé, S’en enquert aucun boin ouvraige, Doit a çou tourner son coraige Que d’ouvrer souvent soit songneus])
- ◆t. de droit p.p. pris comme adj. “à qui a été donné pouvoir” (13es. – 1620(3), SaisnrB 1906; DocHMarneG *7,14 [Withier et Jehan dit Pludet, procureurs les habitans et demorans a Donmartin, fondés par procuracions seellees dou seel nostre balli]; VinIaueH 61 [Adont Auçuerre ce dreça Comme procureeur fondé Et des compaigns ordené]; doc. 1328 MantouVoc 51,196; 51,196, Gdf 4,57c; GdfC 9,635c; DMF; FEW 3,863a)
- ◆5o“fabriquer (qch.) par un travail exécuté sur une matière, confectionner” (ca. 1195 – mil. 14es., RenMontdT 8917 [S’avoit tant de respit Richart le fiz Aymon Que il fust mis en chartre ne en nule prison, Fust fondee de marbre, nos lor enblerïon]; AimeriG B1 172 (= D 171); Bueve3S 9214 [Et lache l’elme, que forment dut amer, Que Psallemons li sages fist fonder]; DocHMarneG 130,8 [je… lais es freres menors de Chatoilum sexante lb. por faire et por funder le grant autel de lor iglise]; ClarisA 14291 [Cil ne fu ne povres ne nice Qui le (un faudestuel) fonda et qui le fist]; JMoteVoieP 144 [Portes et tours y avoit tant, Et clochiers de si grant beubant Qu’ainc mais machon tel ne fonderent]; BelleHelR 7516, TL 3,2030)
- ◆6op.p. pris comme adj. “qui a reçu une instruction de base” (ca. 1160 – 1482, FloreaL 208 [(le roi cherche qn pour enseigner son fils) Gaidon l’a commandé, un mestre; Miudres de lui ne pooit estre. Ses parents ert, de sa maison; Fondés des ars, Gaides ot non]; BenTroieC 84 [Cil Salustes, ço truis lisant, Ot un nevo fortment sachant: Cornelius ert apelez, De letres sages e fondez]; 4078 [Panthus, uns vassaus mout senez, De letres sages e fondez]; 12346; BenDucF 31359; 31402 [Moct le troverent engingnos, Sage e fundez e scientos]; IpH 174 [mult iert fundez en clergie]; AimonFlH 1863; AlexisAlpS 259; ChastPereaM 760; SClemB 12; Bueve2S 9917 [Deus sages mires, qui de sens sont fondé]; CoincyII30K 670 [les genz… Qui sunt fondé en bone foi Par les miracles, par les faiz Que fait li vrais Diex et a faiz]; PetPhilT 36; HuonRegrL 96,8; MousketR 8135; 9724; DialSJulB 1426; MirNDChartrK III 291; BerteH 2834; etc.etc.AlexParhM 9,5 [= AlexParA I 352 var. ms. ca. 1285]; MarArsAnP 106; FevresK p. 34; JCondS 2,298,26 (= BartschChrest 81,26); [DeschQ 5,144,27; 7,209,11; RenMontbV 606], TL 3,2030; Gdf 4,57c; ANDEl; LevyTrés 115b; DMF D.1.d); FEW 3,863a)
- ◆substantivé “celui qui a reçu une instruction de base” (13es., JeuxPartL XXXII 21 [cil qui set tout le pooir du dé Est ainçois ribaus de four Que cil qui n’en set jouer; li bien fondé Du mestier ont lués le tour De faire ce c’on leur prie], TL 3,2030 [sous la déf. adj.])
- ◆“prendre l’initiative et réaliser la construction (d’une ville, d’un édifice, etc., aussi en parlant de la terre)” (dep. 1em. 12es., PsCambrM 101,24; 103,5 [Ki fundad la terre sur sa basse, texte lt.: qui fundavit terram super basem suam]; PsOxfS 101,26; 103,6; ProvSalSanI 2222; BrutA 26; 1246; 1263; etc.; 1631; EneasS1 41 [Dardanus vint an la terre, Qui fonda de Troie les murs]; 4717 [Dardanus… Qui funda Troie la cité]; ChronSMichelB 3; 401; 3061; 3105; 3151; etc.; 3318; 3422; 3648; 3658; CommPsia1G2 II 195; MarieElidW2 898; BenTroieC 23033; 25876; 28447; RouH III 2301; BenDucF 791; 923; YvainF 6551; EructavitJ 785; SGillesP 2333; 3296; AlexParA II 697 [Damiete, une cité fermee, Del tans saint Abraham fu desus mer fondee]; AimonFlH 121; MarieEspP 378; 1940; 1950; etc.; 1977; ContPerc1tR 395; etc.etc.ContPerc2aR 9902; BibleDéceN 2404; 3666; 17473; AngDialGregO2 7150; DurmS 15396; ChevBarBloisB 1084; 1087; RenclCarH 165,3; doc. 1229 ChRethelS 1,102,24; DocAubeC 89,7 (= 89a,13); PetPhilT 737; RoselLec 3791 (= BartschHorning 409,6); doc. 1232 LaDuCh 209,2; SAubH 397rubr.; PurgSPatrBerM 78; MirAgn2K LIX 95 [En la vile de Puntenu Esteit un muster en un lu Fundé en le nun seinte Marie, La tresduce Deu amie]; DocHMarneG 22,17; Pères10L 5254; DocHMarneG 54,2; 84,6; 90,3; 90,4; MenReimsW 333; 467; 468; DocHMarneG 237,2; 238,2; 239,3; 240,4; 241,4; GlDouaiR 1205; SThibAlH 138; 326; 675; 1044; JoinvMo 13; 691; 723; OgDanAlC 1587; GeoffrParChronD 667; DébCorpsArrL 50; doc. 1333/34 FraserPet2 p. 81; [AalmaR 4601; JPreisMyrG 404; 665; 2071; 2098; 2173], TL 3,2029; GdfC 9,635c; ANDEl; DMF; FEW 3,863a)
●desfonder v.tr.
(desfonder 1332 PelVieD 9224, deffonder PelAmeS 4660var.; DeschQ 5,234; L’Orloge de sapience Gdf)
- ◆“renverser de fond en comble, détruire” (1332 – 1589(4), PelVieD 9224 [Croche d’evesque est honnourable, Mais au roy chose reprouvable C’est de fouir et de hoër Et des fondemens desfonder Que ont fondé ses antecesseurs]; [PelAmeS 4660 [N’est mie si grant larrecin D’embler joyaus, or ou argent Ou d’effondrer (var. ms. ca. 1380 deffonder) .j. tresor grant Con c’est de fortraire bon nom Par langue de detraction]; DeschQ 5,234 [(Morale sur le conseil du roy) Pour mort nulz d’eulz ne desconseille Ce bien (= bien commun) garder que l’en deffonde De tous poins, dont je me merveille]; L’Orloge de sapience [Ronpent et deffondent leur bons edifices Gdf]; GrebanJ 390], TL 2,1592; Gdf 2,465b; DMF; Hu 3,76a; FEW 3,873b fŭndus)
●francoit. desfondir v.tr.
- ◆“rompre, détruire” (ca. 1370, AttilaS VI 29 [Qui donc li veïst ces gros lances frauser, Targes et hausbers desfondir et mahagner, Et dehors les arçons le buelles sautoier…])
●refonder v.tr.
- ◆“construire de nouveau (une ville, un édifice, etc.)” (ca. 1170 – Widerh 1675, BenTroieC 169 [Si orreiz com faitierement, Aprés icest destruiement, La (la ville de Troie) refonda Prianz li reis…; Com el fu grant, com el fu lee Et de quel gent el fu poplee]; ChronRobSMar Gdf; doc. 1310 Mahaut [Pour .x. journees d’ovriers a refonder lou chesaul de la maison dessus dite Gdf], TL 8,561; Gdf 6,719c; DMF; Hu 6,433a; FEW 3,863b)
●fondance f.
(agn. foundance doc. 1311 YearbEdwiiB 5,59, fundaunce doc. 1312/13 YearbEdwiiV 6,77, s.l. fondanse doc. Laon 1278 Gdf)
- ◆“action de fonder (une ville, un édifice, etc.)” (1278; 1311; 1312/13, doc. Laon 1278 [Ne encontre la fondanse et l’estavlissement devant dis… ne venrai Gdf]; doc. 1311 YearbEdwiiB 5,59 [A la primer foundance chescune avowesoun de Eglise fut layté]; doc. 1312/13 YearbEdwiiV 6,77 [Nous dioms qe l’abbeie est tenu du Roi en chief et de la fundaunce ces ancestres, et ceo vous suffit], TL 3,2022 [renvoi]; Gdf 4,55a; ANDEl)
●fondeement adv.
[ÉtymologieCp. fondanment du même sens sous → fondre DEAFpré; DMF fondamment.]
(fondeement 4eq. 13es. TroiePr15V 105,17; AncrRiwletT 211,4; [BaudSebC 2516], fondement CiNDitB2 626,6, fundement doc. Ponthieu 1309 Gdf)
- ◆1o“d’une manière correspondant à un mouvement d’âme qui vient du fond du cœur, profondément” (4eq. 13es. – fin 16es., TroiePr15V 105,17 [Su muoit et changoit souvent sa coleur, et soupiroit molt fondeement]; AncrRiwletT 211,4 [pur sa greveine passion si fondeement ploroit]; doc. Ponthieu 1309 Gdf; CiNDitB2 626,6 [la josne fame fu si esmue de grant devotion et se print si fondement a plourer qu’elle ne pout onques respondre], Gdf 4,55c; ANDEl; TL 3,2030 [renvoi]; DMF; Hu 4,150b)
- ◆2o“avec tout l’équipement basique nécessaire” (ca. 1365, BaudSebC 2516 [Li sirez de Sebourc i fu par nom mandez, Car chevaliers estoit moult bien enparentez, Et s’estoit riches homs fondeement meublez], DMF [“abondamment”])
(1)
Histoire de Messire Bertrand Du Guesclin…, Paris 1618, p. 275. Autres att.: doc. Chanu 1495 dans E.Mannier, Les commanderies du Grand-Prieuré de France, Paris 1872, p. 392; Nicole Gilles, Annales et chroniques de France, Paris 1549, f°40r°.
(2)
Lettres de S. Vincent de Paul dans GdfC.
(3)
Mémoires de Philippe Hurault, éd. Michaud/Poujoulat 10,609.
(4)
Pierre Matthieu, Aman, Lyon 1589, p. 17.