DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
forain1 adj.
[FEW 3,700b lt. FORAS. – TL; Gdf; Gdf; Gdf IV 62a; AND 323b; AND; AND; AND; AND; AND; AND; MED III 735b; DCCarp 205b; TLF; FEW III 700b; FEW III 700b; Baker; LevyTrés. – BTDial 51, 166; BTDial 51, 166; Brüll 126; DWall 23-24, 32; HaustGl 410, 411; KellerWace 322b; MantouLèpre s 29; MantouLèpre S 29; Morlet 204; Morlet 108; Morlet 124; Morlet 134; MöhrenLand 1°; Post 124; R 86, 119; R 86, 118-122, 125; Runk p 7; Runk p 55; SchelerJPreis 744.]
(forain BenTroieC; BenDucF 7353, 28771; BenDucM II, p 385, v 26578; SThomGuernW1 297, 5786, 1203; SGillesP 630; TristThomB 1236, 1237; TristThomL 4.1/4.12°; TristThomW; Saisna/lB 1016; PrêtreJeand/yG 603, 30; CantLandP 2660; AngDialGregP 11r°b; 150r°b; FlorenceW 4768; LeachBeverley p 134 z 7, 12 (2x); RenclCarH; LoisGodM p 5, z 17, 18; 10, 24, 25; RoselLec; AnsCartA 795; ArtusS 27, 12; 199, 27; BalainL 82; chMo109 8; EspVerlinden 31, 87, 151, 247, 282; EspVerlinden 206; VenjNSfB 1063; MantouFlandr YR III 490 (28); BrunLatC; EtSLouisV III, 145; ClarisA 863, 9175; OlimB 577; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 40, 20; 74, 19; 83, 14; ChaceOisiM; Fauvel1L 782; OvMorB 4, p 96, 4022; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 84; ProprChosZ; MirNDPers1-40P V p 147, 19; RenContrR 21239; 20389; [AmphYpP 244; AalmaR 4344; DeschQ VI, 152; ChOthéeF]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 79, 39; MontRayn III, 231, Forain ChansArtJ; MantouFlandr YK 396, 480; RoisinM, FORAIN GuillPalMo; LMestL, foraine AlexParA II (ß87) 1419; GuillDoleL 4221; chMo001 39; ChansArtB III, 78; EdConfCambrW 367; BouchAbevR 116; JAntRectD 257; TristNantS 9874; [AmphYpL2], foraines RutebF Av 443, 456; OvMorB 5, p 234, 2188; [BerinB 517], forainne HervisH 791; MerlinsR 209, 16, FORAINNE RobBloisDidF, forainnes ChMa125 5; RP 1297 03 32 01 140; RP 1297 03 32 02 140; R 1298 10 06 01 16; (sigles à datations multiples:) RecHist tt 209, forains LongnonDoc 239B; GlDouaiE1 112; JoinvW1 78e; MaillartR 7502, 7513; [DenFoulB1 I 1, 2; OresmePolM S 115a; PassTroyB II 2390], Forains [BibbfW], foreign RecLondB p. 493, z. 40; 494.8, forein MarieGuigW2; MarieGuigW2 2A.244; MarieLaisR; MarieFabW2; AlexArsM D 478; RègleHospCamS 1302n, 1621n; ThomKentF 458, 6075; 6439, 6601; MorPhilPrH 92,2; SClemW v. 6911, v. 9223, v. 13523; CoutSensL p. 292, z. 1; YderG 1052; GuillMarM 3627; ModvB2 559; PetPhilT; CoutWinchF 47; BibbO; TombChartr1...K II, 127; TombChartr1/2/3S; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 946, 1827, 1925 etc., Forein PlainteVgePurT, foreine SJeanAumU 2233; CPont; FevresS 252-22; 253-5,9; etc; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 18/ 114, Foreines [BibbfW], foreins CoutSensL S. 292; BalJosPr1M 52, 17; SecrSecrAbernB; [JohnstonRog 621/27], Foren ConqIrlO, forey(n)s chN 007 9, foreyn BrittN; BrittN; NicBozMorS 105, 106; (sigles à datations multiples:) HuntTeach I 67, foreyne (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 140, forraine MaugisV C 985 aj (3), fourain CoutVerdun1M 74,24,28,30; 88,13,14, fouraine [ModusT 36,27 X?], fourains chMo222 13, fourrains BonnardotMetz 37)
- ◆1o“qui vient d'une autre ville, d'un autre pays, qui est étranger” (MarieGuigW2; MarieGuigW2 2A.244; MarieLaisR; BenTroieC; BenDucF 7353, 28771; BenDucM II, p 385, v 26578; SThomGuernW1 297, 5786, 1203; MarieFabW2; AlexArsM D 478; AlexParA II (ß87) 1419; ThomKentF 458, 6075; 6439, 6601; TristThomB 1236, 1237; TristThomL 4.1/4.12°; TristThomW; Saisna/lB 1016; PrêtreJeand/yG 603, 30; CantLandP 2660; GuillDoleL 4221; GuillPalMo; MorPhilPrH 92,2; SClemW v. 6911, v. 9223, v. 13523; SJeanAumU 2233; AngDialGregP 11r°b; 150r°b; CoutSensL S. 292; CoutSensL p. 292, z. 1; FlorenceW 4768; HervisH 791; RecLondB p. 493, z. 40; 494.8; YderG 1052; BalJosPr1M 52, 17; RenclCarH; GuillMarM 3627; ChansArtB III, 78; ChansArtJ; ConqIrlO; CoutVerdun1M 74,24,28,30; 88,13,14; ModvB2 559; PetPhilT; RoselLec; AnsCartA 795; BalainL 82; MerlinsR 209, 16; EdConfCambrW 367; CPont; BouchAbevR 116; EspVerlinden 31, 87, 151, 247, 282; EspVerlinden 206; MaugisV C 985 aj (3); RobBloisDidF; VenjNSfB 1063; BonnardotMetz 37; RutebF Av 443, 456; MantouFlandr YK 396, 480; BrunLatC; LMestL; PlainteVgePurT; SecrSecrAbernB; EtSLouisV III, 145; LongnonDoc 239B; ClarisA 863, 9175; CoutWinchF 47; OlimB 577; JAntRectD 257; RoisinM; GlDouaiE1 112; BibbO; BrittN; BrittN; FevresS 252-22; 253-5,9; etc; JoinvW1 78e; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 40, 20; 74, 19; 83, 14; ChaceOisiM; Fauvel1L 782; NicBozMorS 105, 106; MaillartR 7502, 7513; OvMorB 4, p 96, 4022; OvMorB 5, p 234, 2188; TombChartr1...K II, 127; TombChartr1/2/3S; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 84; ProprChosZ; MirNDPers1-40P V p 147, 19; RenContrR 21239; 20389; TristNantS 9874; [ModusT 36,27 X?; AmphYpL2; AmphYpP 244; BerinB 517; DenFoulB1 I 1, 2; OresmePolM S 115a; AalmaR 4344; DeschQ VI, 152; JohnstonRog 621/27; BibbfW; BibbfW; PassTroyB II 2390]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 946, 1827, 1925 etc.; BartschChrest 79, 39; HuntTeach I 67; HuntTeach II 140; MontRayn III, 231; NoomenFabl III, 18/ 114; RecHist tt 209, BTDial 51, 166; BTDial 51, 166; Brüll 126; DWall 23-24, 32; HaustGl 410, 411; KellerWace 322b; MantouLèpre s 29; MantouLèpre S 29; Morlet 124; Morlet 134; MöhrenLand 1°; Post 124; R 86, 118-122, 125; R 86, 119; SchelerJPreis 744, TL; Gdf IV 62a; Gdf; Gdf; AND; AND; AND; AND; AND; AND; AND 323b; MED III 735b; DCCarp 205b; TLF; FEW III 700b; Baker; LevyTrés)
- ◆adj. substantivé “celui qui vient d’une autre ville, d’un autre pays” (SGillesP 630; RègleHospCamS 1302n, 1621n; LeachBeverley p 134 z 7, 12 (2x); LoisGodM p 5, z 17, 18; 10, 24, 25; ArtusS 27, 12; 199, 27; MantouFlandr YR III 490 (28); [ChOthéeF], Morlet 204; Morlet 108; Runk p 7; Runk p 55, FEW III 700b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo001 39; chMo109 8; ChMa125 5; chMo222 13; RP 1297 03 32 01 140; RP 1297 03 32 02 140; R 1298 10 06 01 16; chN 007 9)
fiches par lemme
Télécharger
●deforain adj.
[TL 2,1293,32; AND; FEW 3, 700b; GlSuisse 5, 171b; TL; Gdf 2, 465c; Gdf 2, 466a; FEW 3, 700b; TL; Gdf 2, 466c. – Runk p. 68; BTDial 51, 166; SchelerGil; MantouVoc Y. K. III 490 (24); Y. K: b. 413 etc.; LiP No 76, A 20, 1980 (22); R 86, 120-21; Morlet 108; MantouLèpre S. 28.]
(defforein ChMe183 16, deforain ThebesC 3991, 3999; BenTroieC; BenDucF 7353, 8355; BenDucM I, p. 263, v. 5185; p. 297, v. 6187; NecrArrB S. 108a; HistAncV 117, 11; DocFlandrM p. 129; WaillyCollLorr p. 18, Z. 23; LoisGodM p. 5, Z. 21, 24, 25; chMo196 44; chdouai0346 5; CoutStAmandM I, II, 16; I, XI, 13; JCondM; [JPreisMyrG 5703a]; (sigles à datations multiples:) Studer FP XX 2, DEFORAIN GuillPalMo, déforain GilMuisK 321a, I, 129, 8, 138, 33; 156, 16; 169, 16, deforains JacVitryB XC, 32; ChMM288 8; TerrEvêqueH S. 158; CensToulO 20 vo; BrouwersCensNam, deforein ThebesR 4229, deforeins DocVosL 19, 6; 18, 4; ChV0019 6; chMo202 7; chMo202 8, deforens ChV0018 4, diforain MantouFlandr 150)
- ◆1o“ qui n'est pas de la ville (personne)” (ThebesC 3991, 3999; BenTroieC; BenDucF 7353, 8355; BenDucM I, p. 263, v. 5185; p. 297, v. 6187; NecrArrB S. 108a; GuillPalMo; HistAncV 117, 11; DocFlandrM p. 129; WaillyCollLorr p. 18, Z. 23; DocVosL 19, 6; 18, 4; JacVitryB XC, 32; ThebesR 4229; MantouFlandr 150; CoutStAmandM I, II, 16; I, XI, 13; BrouwersCensNam; JCondM; GilMuisK 321a, I, 129, 8, 138, 33; 156, 16; 169, 16; [JPreisMyrG 5703a]; (sigles à datations multiples:) Studer FP XX 2, SchelerGil; MantouVoc Y. K. III 490 (24); Y. K: b. 413 etc.; LiP No 76, A 20, 1980 (22); R 86, 120-21; BTDial 51, 166; MantouLèpre S. 28, Gdf 2, 465c; TL 2,1293,32; AND; FEW 3, 700b; GlSuisse 5, 171b; TL; FEW 3, 700b; TL; Gdf 2, 466c)
- ◆adj. substantivé “celui qui n’est pas de la ville” (LoisGodM p. 5, Z. 21, 24, 25; TerrEvêqueH S. 158; CensToulO 20 vo, Morlet 108; Runk p. 68, Gdf 2, 466a)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChV0018 4; ChV0019 6; chMo196 44; chMo202 7; chMo202 8; ChMe183 16; chdouai0346 5; ChMM288 8; ChMe195 11)
fiches par lemme
Télécharger
●deforien adj.
[TL 2,1294,17.]
(deforien SBernCantG)
- ◆“extérieur” (SBernCantG, TL 2,1294,17)
fiches par lemme
Télécharger
●forainement adv.
[AND; AND; AND.]
- ◆“à l’extérieur” (AND; AND; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●forainer adj.
[AND; AND.]
(foreiner BibbO 320)
- ◆“” (BibbO 320, AND; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●foraineté f.
[AND; TL; Gdf IV 63a; AND.]
(forentis (sigles à datations multiples:) HuntTeach II,65, foreyntés (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 119)
- ◆“ qualité de ce qui est au dehors” ((sigles à datations multiples:) HuntTeach II,65; HuntTeach II 119, TL; Gdf IV 63a; AND; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●deforaine f.
[TL; Gdf 2, 466a; FEW 3, 700b. – RLiR 56 (1992), p. 638; SchelerJPreis 750.]
(deforaine CommPsia1G VI, 244; AnsCartA 2640)
- ◆“lieu écarté” (CommPsia1G VI, 244; AnsCartA 2640, RLiR 56 (1992), p. 638; SchelerJPreis 750, TL; Gdf 2, 466a; FEW 3, 700b)
fiches par lemme
Télécharger
●deforainement adv.
[Gdf 2, 466a. – PicocheFroiss II, o. p. 47.]
- ◆“par dehors” (PicocheFroiss II, o. p. 47, Gdf 2, 466a)
fiches par lemme
Télécharger
●deforaineté f.
[TL 2,1294,1; TL; Gdf 2, 466a; FEW 3, 700b.]
- ◆“ qualité de ce qui est extérieur, mondanité” (TL 2,1294,1; TL; Gdf 2, 466a; FEW 3, 700b)
fiches par lemme
Télécharger
●aforain adj.
[TL 1,197,48; TL 1,197,48.]
- ◆“extérieur” (TL 1,197,48; TL 1,197,48)
fiches par lemme
Télécharger
●foraine f.
[Gdf IV 62c; TL; FEW III 700b.]
- ◆“bateau, spécialement le bateau destiné à porter un moulin, en particulier sur la Loire” (Gdf IV 62c; TL; FEW III 700b)