DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
frire v.
[FEW 3,789a lt. FRIGERE – TL; TL; Gdf 4,151;a; GdfC 9, 665c; AND 319 a; AND 319 A; MED 3,905a; MED 3, 905 b; DCCarp 211 b; TLF; FEW 3,789;a; Corom 4, 1163 b; DiStefLoc 383; LevyTrés. – ALing 14 (1962) 36 ff; AnS 225 (1988) 241, 249; FennisGal S. 972; MA 67, 1967, 348; MénardRire 598-56; MénardRire 591; R 76. 351.]
(frie SimPouilleaB 116, frieris (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 97, 65, frietes CoincyI1...K 537var., frire AlexParA I Var. 119, 2470, t. 3, 287; RenR; SimFreineGeorgM R.Ph. 1062; VengAlE p120; BodelNicH 656; AlNeckUtensH p. 240; ContPerc1P T 7897; CoincyI1...K 110 var; RenclCarH; GuillMarM 9085; BesantR 1984; CoincyII22/23/24/25Li 4. 562; ViolB 2555; RoselLec; AnsCartA 373 B; PoireM; ClefD 3080; DancusT; SidracH p. 128; GlDouaiE1 112; RenγF2; FevresS 184-5; 191-2; MaillartR 1411; OvMorB 3, p. 337, 1793; DialGregEvrS 295, 11293, 15639; AcartH 1306; MirNDPers1-40P; BelleHelR 859a, Frire GuillMachC, frire [AalmaR 10.835; GaceBuigneB 110 83; DeschQ VII, 54; MistHag6S 2768]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 78; BartschHorning 246, 34, 37; 612, 23, Frire (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, frire (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 65, 17, 84, 108; MontRayn III, 962, 206, etc.; NoomenFabl t.6, 382; NoomenFabl 13/ A 184; NoomenFabl 10,116,58; 10,122,34, frires (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 85, frist RenR; BodelFablN I, 42, 96; V, 142; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 467, frit RaschiD2 523 a; RaschiD2 523, b, c; RenR VII-IX,5646; RenR VII-IX, 5647; AldL 81, 12; 177, 8; OvMorB 2, p. 257, 4032; TristNantS 4393; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 97, frite TournAntW 2673, friziez LettrHippoT H5, fruye GraecdH f.33r)
- ◆“faire cuire à la poêle, dans la graisse, de l'huile ou du beure bouillant; brûler de désir, d'envie, frissoner, frémir, trembler” (RaschiD2 523 a; RaschiD2 523, b, c; AlexParA I Var. 119, 2470, t. 3, 287; RenR; RenR; RenR VII-IX,5646; RenR VII-IX, 5647; SimFreineGeorgM R.Ph. 1062; VengAlE p120; BodelNicH 656; AlNeckUtensH p. 240; ContPerc1P T 7897; CoincyI1...K 110 var; CoincyI1...K 537var.; RenclCarH; GuillMarM 9085; BesantR 1984; CoincyII22/23/24/25Li 4. 562; ViolB 2555; RoselLec; TournAntW 2673; AnsCartA 373 B; LettrHippoT H5; PoireM; AldL 81, 12; 177, 8; SimPouilleaB 116; ClefD 3080; DancusT; SidracH p. 128; GlDouaiE1 112; GraecdH f.33r; RenγF2; BodelFablN I, 42, 96; V, 142; FevresS 184-5; 191-2; MaillartR 1411; OvMorB 3, p. 337, 1793; OvMorB 2, p. 257, 4032; DialGregEvrS 295, 11293, 15639; AcartH 1306; MirNDPers1-40P; BelleHelR 859a; GuillMachC; TristNantS 4393; [AalmaR 10.835; GaceBuigneB 110 83; DeschQ VII, 54; MistHag6S 2768]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 78; BartschHorning 246, 34, 37; 612, 23; HenryŒn; HenryŒn; HuntTeach II 65, 17, 84, 108; HuntTeach II 85; HuntTeach II 97, 65; HuntTeach II 97; MontRayn III, 962, 206, etc.; NoomenFabl t.6, 382; NoomenFabl 13/ A 184; NoomenFabl 10,116,58; 10,122,34; NoomenFabl t. 5, 467, ALing 14 (1962) 36 ff; AnS 225 (1988) 241, 249; FennisGal S. 972; MA 67, 1967, 348; MénardRire 598-56; MénardRire 591; R 76. 351, TL; TL; Gdf 4,151;a; GdfC 9, 665c; AND 319 a; AND 319 A; MED 3,905a; MED 3, 905 b; DCCarp 211 b; TLF; FEW 3,789;a; Corom 4, 1163 b; DiStefLoc 383; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●afriander v.
[FEW 3,789a; LarLFr 1,85. – RHL p493.]
- ◆“attirer par qch. de friand; mettre en goût de” (RHL p493, FEW 3,789a; LarLFr 1,85)
fiches par lemme
Télécharger
●afriement m.
[LevyTrés.]
(afriemant GlBâleB; GlBâleB 9930,10442)
- ◆“affliction, oppression” (GlBâleB; GlBâleB 9930,10442; GlLeipzigBa 463, 951, 1675, 14104, 17221, LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●afrire v.
[Gdf 1,152c; FEW 3,789a; LevyTrés; LevyTrés. – Blondh p.19-20; RLiR 27,251,277; RLiR 27,274.]
(affrire HaginL 38c, afrire GlBâleB; GlBâleB; AnsCartA 1026)
- ◆1o“brûler” (GlBâleB; GlBâleB; AnsCartA 1026; HaginL 38c, Blondh p.19-20; RLiR 27,251,277; RLiR 27,274, Gdf 1,152c; FEW 3,789a; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆2o“tourment, affliction” (GlLeipzigBa 456, 4571593, 1594, 2201, 2971, 3105, 3817, 4076, 6600, 11521, 11692, 11782, 11879, 13269, 21263, 21442)
fiches par lemme
Télécharger
●defrire v.
[TL 2,1298,5; TL 2,1298,5; TL; TL 2,1595,20; TL 2,1595,20; Gdf; Gdf 2, 468a; FEW 3, 789a; BurnellRen II 946. – KellerWace 115a, 199b.]
(defrire ProvSalSanI; DolopL; CoincyI1...L; CantKiVotH, Defrire GuillMachC, defrisent PlacTimT, desfrire BrendanW S. 191; BrendanW 1392E)
- ◆“brûler; s'agiter violemment, être ému de colère, de chagrin” (BrendanW S. 191; BrendanW 1392E; ProvSalSanI; RouH gloss.; RouH II 1684, 3978, 4391, III 3361, 5275; AlexParA III 5852; BalJosAnS 3800; OvArtElieK 365 (r); DolopL; CoincyI1...K 110; CoincyI1...L; GodinM 12244, 15752; RoselLangl; RoselLec 2342; AnsCartA 1025; BibleEntS 4227; CantKiVotH; PlacTimT; GuillMachC; [DeschQ I, 294; VI, 114 etc.; MenagB 227, 16]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 61, 90, KellerWace 115a, 199b, TL 2,1298,5; TL; TL 2,1298,5; TL 2,1595,20; TL 2,1595,20; Gdf; Gdf 2, 468a; FEW 3, 789a; BurnellRen II 946)
fiches par lemme
Télécharger
●esfrisement m.
[TL; TL 3,1055,34.]
- ◆“broiement” (TL; TL 3,1055,34)
fiches par lemme
Télécharger
●esfrisier v.
[TL; TL 3,1055,37; Gdf; Gdf; LevyTrés.]
(effrisee OvMorB 4, p.77, 3125, effrisez [AalmaR 4.469; AalmaR 4469], esfrisiees RutebF O 598)
- ◆“écraser” (RutebF O 598; OvMorB 4, p.77, 3125; [AalmaR 4.469; AalmaR 4469], TL; TL 3,1055,37; Gdf; Gdf; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●frioler v.
[TL; TLF 1393; FEW 3,789;a. – FM 42, 281; FM 42, 1974, p. 281; MatHistVoc1 2, 13; SchelerJPreis 12686.]
(frioler ViandValS; [MenagB 201, 18], friollee BibleMacéV 6297, 6309)
- ◆“rôtir” (ViandValS; BibleMacéV 6297, 6309; [MenagB 201, 18], FM 42, 281; FM 42, 1974, p. 281; MatHistVoc1 2, 13; SchelerJPreis 12686, TL; TLF 1393; FEW 3,789;a)
fiches par lemme
Télécharger
●friolet m.
[Gdf 149,c; TLF; FEW 3,789;a; BW5 12 a.]
(friolet [SottiesP I, 242, v. 17])
- ◆“gourmand” ([SottiesP I, 242, v. 17], Gdf 149,c; TLF; FEW 3,789;a; BW5 12 a)
fiches par lemme
Télécharger
●friolete f.
[FEW 3,789;a.]
(friolete CarCharL n°62, frïolete CarCharL)
- ◆“pâtisserie légère” (CarCharL n°62; CarCharL, FEW 3,789;a)
fiches par lemme
Télécharger
●fritaille f.
(fritaille [ProstInv 1, S. 48; ProstInv 1364, 400; ProstInv 1364; no. 400])
- ◆“petit poisson d’eau douce” ([ProstInv 1, S. 48; ProstInv 1364, 400; ProstInv 1364; no. 400])
fiches par lemme
Télécharger
●fritoire m.
[TL; Gdf 4,153;a; Gdf; AND 319 A; FEW 3,789a.]
(frictoire [ProstInv 1/S. 4; ProstInv 1/ S. 40; ProstInv 1/S. 9; ProstInv 464.; ProstInv S. 4 + 32 + 40], frictoires [ProstInv 1 S. 65], fritoire [ProstInv II, 295; ProstInv 1 S. 32], fritoires [ProstInv 1 S. 32], fritoyres JGarlrcH 54, frutoire [ProstInv 1740])
- ◆“poêle à frire” (JGarlrcH 54; [ProstInv II, 295; ProstInv 1/S. 4; ProstInv 1/ S. 40; ProstInv 1/S. 9; ProstInv 1 S. 32; ProstInv 1 S. 65; ProstInv 1 S. 32; ProstInv 464.; ProstInv S. 4 + 32 + 40; ProstInv 1740], TL; Gdf 4,153;a; Gdf; AND 319 A; FEW 3,789a)
fiches par lemme
Télécharger
●friture f.
[TL; TL; Gdf 4,153;b; Gdf 4,153;b; GdfC 9, 666b; AND 319 A; MED 3, 910 a; DCCarp 211 b; TLF; FEW 3,789;a; DiStefLoc 383; GdfMat; LevyTrés. – DambeckWortst 49; GlGDouceB 289; MélReid1 S. 174; MélReid1 174; MélReid1 p.174; [sigle].]
(fricture ViandValS, fritture [AalmaR 4.491, 4.492], friture TournAntW 415, 421; GlGlasgE 160a; FevresS 22b-9; CptRoyM; [MenagR S. 47]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246, 42; HuntTeach I 415, 423, Friture [BibbfW], fritures ChevBarBloisB, fruiture CptRoyM)
- ◆“friture” (ChevBarBloisB; TournAntW 415, 421; GlGlasgE 160a; ViandValS; FevresS 22b-9; CptRoyM; CptRoyM; [AalmaR 4.491, 4.492; MenagR S. 47; BibbfW]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246, 42; HuntTeach I 415, 423, DambeckWortst 49; GlGDouceB 289; MélReid1 S. 174; MélReid1 174; MélReid1 p.174; [sigle], TL; TL; Gdf 4,153;b; Gdf 4,153;b; GdfC 9, 666b; AND 319 A; MED 3, 910 a; DCCarp 211 b; TLF; FEW 3,789;a; DiStefLoc 383; GdfMat; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●friandel adj.
[TL; Gdf 4,146a; FEW 3,789a. – RoR 59,247.]
(friandel AnticlC 2614*)
- ◆“appétissant” (AnticlC 2614*, RoR 59,247, TL; Gdf 4,146a; FEW 3,789a)
fiches par lemme
Télécharger
●friandement adv.
(friandement (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c,26)
- ◆“lascivement” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c,26)
fiches par lemme
Télécharger
●frianderie f.
(frianderie JDupinMelL 4127A)
- ◆“gourmandise” (JDupinMelL 4127A)
fiches par lemme
Télécharger
●friandie f.
(friandie (sigles à datations multiples:) Aspland 29,46)
- ◆“gourmandise” ((sigles à datations multiples:) Aspland 29,46)
fiches par lemme
Télécharger
●friandise f.
[TL; DiStefLoc 382; DiStefLoc 382. – [sigle] S. 318; 198,316.]
(friandise [OresmePolM 154a])
- ◆“gourmandise” ([OresmePolM 154a], [sigle] S. 318; 198,316, TL; DiStefLoc 382; DiStefLoc 382)
fiches par lemme
Télécharger
●friant adj.
[TL; Gdf 4,146b; Gdf; AND 319a; TLF; FEW 3,789a; AdHaleLexM; Chastell 139. – R 89,563; R 11,574; SchelerJPreis 9420, 15047, 17390etc.; ZrP 93,670.]
(friand ViandValS, frïande [PassTroyB t. II p. 1139], frïans ContPerc4tO 6624, frians ContPerc4tO 6624; ViandValS; [FroissEspF1 2026]; (sigles à datations multiples:) MénardFabl X 34, friant CoincyI1...K 1946var.; RoselLec, frïant AnticlC 2662, friant VMortAnW 265,8; BretTournD 2814; FauvelChaillL A 452; AcartH 957,1038; JMoteVoieP 1377,1961; [FroissDitsth/...F 246; GesteMonglGir/Hern/RenD 350; DeschQ I 187; MenagB 215,21], frïant (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,151, friant (sigles à datations multiples:) HenryChrest, Friant (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, friant (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 418; StimmingMot, frient (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 963)
- ◆“délicat, exquis” (CoincyI1...K 1946var.; RoselLec; ContPerc4tO 6624; ContPerc4tO 6624; AnticlC 2662; VMortAnW 265,8; BretTournD 2814; ViandValS; ViandValS; FauvelChaillL A 452; AcartH 957,1038; JMoteVoieP 1377,1961; [FroissDitsth/...F 246; FroissEspF1 2026; GesteMonglGir/Hern/RenD 350; DeschQ I 187; MenagB 215,21; PassTroyB t. II p. 1139]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 78,151; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; MénardFabl X 34; NoomenFabl t.8, 418; RecHist XXII 963; StimmingMot, R 89,563; R 11,574; SchelerJPreis 9420, 15047, 17390etc.; ZrP 93,670, TL; Gdf 4,146b; Gdf; AND 319a; TLF; FEW 3,789a; AdHaleLexM; Chastell 139)
fiches par lemme
Télécharger
●fritel m.
[TL; Gdf 4,153;a; Gdf; TLF; FEW 3,789;a.]
(fritel RenclCarH; CarCharL no. 63; ViandValS)
- ◆“pâte frite contenant de la volaille, du hachis, etc.” (RenclCarH; CarCharL no. 63; ViandValS, TL; Gdf 4,153;a; Gdf; TLF; FEW 3,789;a)
fritel m. cp. LCucBoM gloss. it. frittella f. (frittella R80; ecc., fritella R146, frictella 181; 197) ‹cibo che consiste in un impasto di farina (o sim.) e d’uova (con o senza lievito, e con ingredienti facoltativi), fritto nel grasso (nella padella)›
fiches par lemme
Télécharger
●fricogne f.
[TL. – SchelerJPreis 7141etc....; SchelerJPreis.]
- ◆“fricassée” (SchelerJPreis 7141etc....; SchelerJPreis, TL)
fiches par lemme
Télécharger
●frier v.
[Gdf 4,147b; AND; MED 3,905b; FEW 3,789a.]
(frié AlNeckUtensH 240; (sigles à datations multiples:) HuntTeach II 66, 91)
- ◆“frire, cuire dans une poêle” (AlNeckUtensH 240; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 8810; HuntTeach II 66, 91, Gdf 4,147b; AND; MED 3,905b; FEW 3,789a)
fiches par lemme
Télécharger
●fricasseor m.
[DiStefLoc 382.]
- ◆“celui qui fait des omelettes” (DiStefLoc 382)
fiches par lemme
Télécharger
●fricasser v.
[Corom 4,1163b; DiStefLoc 382; GdfMat. – R 69,418.]
(fricassee [SottiesP], fricasser [SottiesP II, 132, v. 7])
- ◆“préparer uné fricassée” ([SottiesP; SottiesP II, 132, v. 7], R 69,418, Corom 4,1163b; DiStefLoc 382; GdfMat)
fiches par lemme
Télécharger
●fritele f.
[MélSéguy 1, 66; RevCrit 19, 2, p. 187.]
- ◆“beignet” (MélSéguy 1, 66; RevCrit 19, 2, p. 187)
fiches par lemme
Télécharger
●fricatel m.
[MélSéguy I 66.]
- ◆“morceau de foie frit” (MélSéguy I 66)
fiches par lemme
Télécharger
●fricon m.
[FEW 3,789a.]
(fricon AlexParA II (β 36) 12; AlexParhM 131,26. 437,2; AlexParhM 131, 26; 437, 2; [OresmeDivC 82; AmphYpL v. 61])
- ◆“friture” (AlexParA II (β 36) 12; AlexParhM 131,26. 437,2; AlexParhM 131, 26; 437, 2; [OresmeDivC 82; AmphYpL v. 61], FEW 3,789a)
fiches par lemme
Télécharger
●friquet m.
(fricquet (sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 29)
- ◆“sorte d’écumoire” ((sigles à datations multiples:) NyströmMén IX 29)
fiches par lemme
Télécharger
●fresseul m.
[LindemannSuff p.110.]
- ◆“poêle à frire” (LindemannSuff p.110)
fiches par lemme
Télécharger
●fritelet m.
(fritellet DouëtArg p. 305)
- ◆“poêle à frire (?)” (DouëtArg p. 305)
fiches par lemme
Télécharger
●fritiere f.
(fritière Taille1292G 23, 43, 50, 69)
- ◆“?” (Taille1292G 23, 43, 50, 69)
fiches par lemme
Télécharger
●frilant adj.
[RoPh 23,255.]
(Frilans BibleMacéS)
- ◆“agréable à boire” (BibleMacéS, RoPh 23,255)
fiches par lemme
Télécharger
●sorfrire v.
[TL 9, 896.]
- ◆“faire rôtir dans du beurre” (TL 9, 896)