DEAFplus
article imprimé
rédaction: Kurt Baldinger
garloane f.
[⁠ÉtymologieMenéerl. GAR(E)NWINDE “dévidoir” (v. garentwinde VerVer), emprunté en flandr. dans le cadre d l’industrie textile; la forme gerouwaide est prob. lorraine, empruntée de l’all. GARNWINDE. Les patois des deux régions ont conservé le terme. FEW 16,22a.⁠]
(⁠⁠garloane⁠ 1337, ⁠gerouwaide⁠ 14es., ⁠⁠ ⁠)
  • ◆⁠“dévidoir”⁠ (Gdf 4,266c flandr. 1337 [Une paire de garloanes d’ivoire, prisiet. VIII. s. R 33,361; 557] lorr. 14es.? [gigilum : gerouwaide, GIBN-lat4120]; FEW 16,22a)
●garlouvendier m.
[⁠Étymologie“dévidoir” Lille, FEW 16,22a [« afr. »] < néerl. GARENWINDER avec adaptation du suff., est en réalité du mfr. du 15es., Olla; TL 4,175.⁠]

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.