DEAFplus
article imprimé
generer v.
[ÉtymologieEmprunt au lt. GENERARE “engendrer”. Forme savante; pour l’évolution populaire du mot v. → gendrer. FEW 4,98a (sans attestation afr. pour generer)]
- ◆1ov.a. “faire renaître (qn) moralement par le baptême” (pic. ca. 1170 – ca. 1300, FierK 181; AliscJ 692; AntiocheP II 133; Chetifs Gdf; DoonMayP 7688, Gdf 4,257a; TL 4,245)
- ◆v. pron. “se régénérer par le baptême” (PriseCordD 2458 [Bertranz lo voit, si conmence a conter Con l’aumaçor[s] s’avoit fait generer, Et prist Nubie la belle o lo vis cler])
- ◆2ov.a. “installer (qn)” (pic. ca. 1200, Bueve1S 3804 [Une abeïe en ferai estorer Et treize moines i ferai generer], Gdf 4,257a; TL 4,245)
●generant adj.
- ◆“qui engendre” (mil. 14es., JArkAmP 1,163 [la nature commune et universele et generans], Gdf 4,256c [cp. mfr. chaleur generante 1566, Gdf])
●generable adj.
[ÉtymologieEmprunt au lt. generabilis.]
- ◆“qui peut être engendré, crée” (ca. 1375, [OresmeCielM 41 d17-18 p. 322; 56 c.8-9 p. 322 et passim; ]14es. [?], Cyrurgie Albug. Gdf, Gdf 4,256a; TL 4,241)
●genereus adj.
[ÉtymologieL’unique attestation de ce mot avant le 16es., donnée dep. le DG comme première date du fr. généreux, a été mal interprétée. Il s’agit sûrement d’un emprunt à Ovide (v. generosus ThesLL 6,1800), mais dans un sens qui a gardé le rapport avec générer, genereus s’oppose dans le contexte même à degenereus a tout generacion ce qui reprend en l’expliquant ne … genereus. Génereux “noble, de haute naissance” d’où le sens moderne, cp. noble) n’apparaît en fr., semble-t-il, qu’au 16es. chez Montaigne; il est pourtant attesté en mlt. dès 1200 comme t. de fauconnerie, ensuite en 1382; comme titre d’un homme noble en 1413 (Latham); v. aussi generosa mulier “famula honoratior” (1440 en Angleterre, DC 4,54b), generosus “urbanus, officiosus” (verba generosa 1391, DC 4,54b); cp. aussi aocc. generos illustre, noble” (15es., FEW 4,99a)]
- ◆“qui est capable d’engendrer (dans un sens fig., en parlant de la grammaire” (ca. 1370, JFevVieilleC 2209 [Mais de la grammaire seulement N’est pas monstre, veons comment: … Ne chiet en espece ne en gendre Non divisé qui point n’engendre … N’il n’est espece specieuse, Mais est chose maugracieuse. Ne ce n’est genre genereus, Ainçois est tout degenereus A toute generacion, De quoy naist probagacion, Duquel sont le genre et l’espece, Sont monstres, autre chose n’est ce.], GdfC 9,692c [sous la déf. “qui montre ses nobles sentiments”]; TL 4,246 [“edel”]; FEW 4,99a [comme première date de généreux “qui a de la noblesse d’âme, capable de se prodiguer, de se dévouer”])
●ingenerable adj.
[ÉtymologieAvec in- de sens négatif]
- ◆“qui ne peut être engendré ou crée, sans comencement, éternel” (ca. 1375 – Lar 1931, OresmeCielM 41 d17-18 p. 322, ChronSaintProf Gdf; Gdf 4,582c; TL 4,1389; FEW 4,98a)
●generatif adj.
[ÉtymologieEmprunt au mlt. generativus, attesté dès Boèce au début du 6es., Blaise]
- ◆1ogeneratif de (qn, qch.) “qui est engendre, qui produit (qn, qch.)” (Resp. de l’Alchymiste dans Rose éd. Méon I 754; HMondB 1606 [La diete …generative de bon sanc; traduit le lt. generativus]; 2061 [Medecines …generatives de char; traduit le lt. regenerativus], Gdf 4,256c; TL 4,245; FEW 4,98a; [mfr. id. Gdf 4,256c et GdfC 9,692c])
- ◆2omembres generatis pl. “organes générateurs” (norm. ca. 1314, HMondB 29;479, TL 4,245)
- ◆3o“qui a rapport à la génération” (OresmeEth éd.1488 Gdf [puissance generative], GdfC 9,692c; FEW 4,98a [Oresme - Lar 1930, ‘peu us.’ Fér 1787])