DEAFplus
article imprimé
rédaction: Müllenbroich; Baldinger
genesis m.
[⁠ÉtymologieCe mot, substitué dans la version grecque des Septante (γενεσις) au titre hébreu du premier livre du Pentateuque, transcrit GENESIS par la Vulgate, n’est attesté du 12e au 15es. que sous la forme genesis avec ses variantes et ne prend qu’à la fin du 15es. la forme francisée genese, FEW 4,99b (où les attestations afr. manquent)⁠]
(⁠⁠Genesin⁠ PhThCompM; PhThBestWa, ⁠genesin⁠ PhThCompM var., ⁠genesim⁠ PhThCompM var., ⁠Genesi⁠ PhThBestWa ms.C; ms.BN fr.899 [13es.] Trénel, ⁠Genezi⁠ ms. Brux. 9104-5 [mil. ou 2em. 14es.] R 14,61, ⁠Genesy⁠ ms.BN fr.15392 [14es.] R 14,60, ⁠genesy⁠ HistAnc Gdf [ms. fin 14es., ⁠Genesis 13e-14es.⁠ ms.BN fr.899; ms.BN fr.15392; ms.Ars. 2059; ms.BN fr.153 [15es.] Trénel, ⁠genesis⁠ HistAnc Gdf [ms. fin 14es.]⁠)
  • ◆⁠“nom du premier livre de l’Ancien Testament qui contient le récit de la création du monde”⁠ (dep. 1119, PhThCompM 216; 2000; 2578 [En un livre divin Qu’apelum Genesin]; 500; 902 [Lisant en Genesin]; 322 [Si cum dient divin E Deus el genesin]; PhThBestWa 1860 [E co trovent divin Lisant en Genesin]; mss. du 13e-15es. Trénel; [HistAnc Gdf [ms. fin 14es.]], GdfC 9,693a; Trénel 127)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.