DEAFplus
article imprimé
gerachite f.
[ÉtymologieDu lt. HIERACITIS 6es. GERACITIS, ThesLL 63,2780 (mlt. gerarchitis ca. 1200, Latham 210b; geracites, -en R 38,487; 531,65; geraticen MED 4,29b etc.), emprunté au gr. ίεραρκίτης “stone of the colour of a hawk’s neck”, LidScott 820b (dér. de ἱέραξ “autour, faucon”). Nous ne savons plus quelle pierre fut désignée par ce nom; Pline, Nat. hist., livre 37 ne dit que «Hieracitis alternat tota miluinis nigrisque veluti plumis» (§ 167), et ajoute que plusieurs pierres «Ab animalibus cognominantur…hierarcitis ab accipitris» (§ 187, éd. Mayhoff, t. 5, Stuttgart 1967); Isidore, Etymologiae 16,15,19 répète la deuxième information; renseignements plus complets dans Damigeron, De lapidibus chap. 26 (6es.; éd. Abel, Orphei Lithica…, Berolini 1881, 182s.; cf., pour ce texte, Chr. Meier, Gemma spiritalis. Methode und Gebrauch der Edelsteinallegorese… I. München 1977, 66s.), qui a été connu au m.â. par l’intermédiaire du Lapidaire de Marbode de Rennes (fin 11es.); c’est ce chap. qui est à la base des informations données par les lapidaires cités ci-dessous. Le nom de la pierre pourrait encore dériver de Hiera, nom ancien de l’île de Vulcano, une des îles Lipari (cf. A. H. Chester, A dictionary of the names of minerals including their history and etymology, Wiley (N. Y.) 1896,121, qui définit hieratite «a fluo-silicate of potassium, found in the fumaroles of Vulcano» [source signalée par G. C. Amstutz]); dans ce cas, l’explication adoptée par les auteurs anciens constituerait une étymologie populaise. -La var. gelaticum (avec changement de -r- en -l-, cp. RheinfelderL § 467 pour d’autres exemples, et avec un suff. latinisant) est p.-ê. influencée par → gelace G 431 (il ne peut s’agir de la même pierre, LapidFF décrivait gerachite/ gelaticum et gelace) ou par → geler G 432. Les var. geratite, garatite, genatide s’expliquent prob. par des confusions avec les noms d’autres pierres, comme galactide, arachite ou encore jacinte, pour la var. geracinte. La var. genatide est m. dans un ms. de LapidSP (Ars. 3516, de 1268, v. LapidSPJ 396,29), f. dans les autres mss.- Gdf définit gerachite “pierre précieuse, héliotrope”, en citant le «Lapid. d’un roi d’Arrabe, ms. Berne 6467» (= LapidCP): Helyotropis, gerachite; mais il n’a utilisé, de LapidC, que la liste des pierres traitées donnée par Hagen dans son catalogue des mss. de Berne (cf. W. Ziltener MélLommatzsch 413). Vu que les chap. sur l’héliotrope et sur la gerachite se suivent dans ce lapidaire, il s’agit de deux mots d’une énumération faite par Hagen, et les deux termes ne sont nullement synonymes. -Cp. it. geracchitesse, gerachites 14es., Battaglia 6,694b; ierakite 14es., ieracite 15e-16es., Battaglia 7,231c, port. hieracito Mach2 2,1217; mangl. garant, geraud (l. gerand?), p.-ê. genardus (mais plutôt métathèse pour gerandus < lt. GERANǏTIS, «cognominatur…a gruis collo geranitis», Pline, Nat. hist. 37,187 [précède directement la mention de hieracitis], cp. ThesLL 62,1912), gerastie, geraticon, geraticen, MED 4,29b. FEW 4,426a.]
(gerachite 1ert. 12es. LapidFFS 619; LapidFPS 13,1 var. ms. déb. 13es.; LapidCP titre chap. 31; v. 975; LapidCLS 775, gerartite LapidFPS 13,1; SimFreinePhilM 447; LapidVAS 153; LapidFFS 619 var. ms. fin 13es., geratite SimFreinePhilM 447 var. ms. 1em.14es, garatite SimFreinePhilM var. ms. ca. 1300, geracinte LapidBern113P 80, genatide LapidSPS 29,1, gelaticum Lapidals 1457)
- ◆“espèce de pierre précieuse, non identifiée (noire, selon la description)” (1ert. 12es. – 17es., LapidFFS 619 [Gerachite a neire culur, Mais ele est de gran vigur. Se um a sa buche lavee E suz sa lengue l’ait posee, En eire diviner porra Qe altre de lui pensera. Si vers feme volt rien ne quiert, Ja de li refusez nen iert. Ki volt prover quel vertu ait, De miel oinge un ome e de lait; Al soleil chiald fors s’estera U de musches plenté avra: La piere tenge en sa buche. Nel tuchera nis une musche; Ostez la piere, k’il ne l’ait, Assez li ferunt mal e lait]; LapidFPS 13,1; SimFreinePhilM 447 [Pur acomplir sun desir Veie rubi e safir, Escharbucle e geratite, Crisopas e crisolite..]; LapidCP titre chap. 31; v. 975; LapidSPS chap. 29,1; Lapidals 1457 [Niger est d’une pere nom Que alquant nument gelaticum]; LapidCLS 775; LapidBern113P 80; LapidVAS 153, TL 4,282; Gdf 4,264c; FEW 4,426a)