DEAFplus
article imprimé
gilde f.
[ÉtymologieEmprunté au mnéerl. GHILDE, GILDE “assemblée, confrérie” par le pic. et le flam., au mangl. GILD(E) “id.” par l’agn. Pour les formes mlt. et les rapports avec fr. geude issu de l’abfrq. *GILDA, voir la discussion sous → geude, ainsi que geude sens 3°: l’ancien mot geude aurait d’abord, dans les villes pic. et flam., pris le sens habituel du mnéerl. gilde; la forme mnéerl. aurait ensuite été empruntée directement. – Le sens 2° “banquet, beuverie ?” est cependant bien attesté en mlt. Cp. Niermeyer 468 5° “beuverie d’une ghilde”, qui cite Leg. Henrici 81,1 «In omni potacione, dacioni, vel empcioni vel gilde [dativus] vel ad quidlibet in hunc modum preparata, primo pax Dei et domini inter eos qui convenerint… ponenda est» et AnselmCantuar 2,7 «In gildis cum ebriosis bibat et cum eis inebrietur»; cp. aussi DC 4,68a; FEW 4,43a; Roques MélThomas 380.]
(agn. flandr. gilde doc. flandr. 1282 Ord 4,260,1; OakBookS I p. 22; 26; etc.; doc. ca. 1320 LibCustR I 121; 122; 124; 125; [doc. 1363 StatRealm MED], s.l. ghilde doc. 1355 FEW, agn. guide AndréCoutFrH 6, agn. giald YearbEdwiiC 14,285)
- ◆1o“corporation d’artisans ou de marchands” (1282 – 1581, doc. Ord 4,260,1 [Touz tel qui ont leur gilde et a ycelle appartiennent, et dedenz le chingle de leur Ville mainent, frans touz je les fais au port de Gravelinghe; et soient franc tout par tout par ma terre, et de Zewerp]; OakBookS I p. 22 [la ffraunchise de la ville, les poinctz de la Gilde meyntendrez]; 26; etc.; doc. ca. 1320 LibCustR I 121 […Johan de Canefeld et Wauter Payn, Baillifs de la Gilde de telers de Loundres, et tote la communalté de meme la Gilde, furent somouns devaunt Elys Russel…]; 122; 124 [Et qe nul estraunge, ceo est a dire, foreyn, ne se entremette du mester de telers, s’il ne soit teler et de lour Gilde]; 125; [StatRealm 1,329 [Les Marchauntz nomez grossers engrossent totes maners de marchandises vendables… per covyne e ordinance entre eux faitz, appellé Fraternité e gilde de Marchaunt, MED]], Gdf 4,252a; FEW 16,43a)
- ◆“corporation d’artisans ou de marchands”"id., emploi métonymique pour désigner soit l’institution soit le bâtiment où elle réside" [v. → guihale] (1321, YearbEdwiiC 14,285 [le pleintif autrefoiz porta bref de droit en la giald], Stone 336a [YBB Ed II XXVI l. XIV])
- ◆2o“banquet, beuverie” ? (3et. 12es., AndréCoutFrH 6 [Reis Arflet de Nohundrelande As boens beveors saluz mande, Les autres a maufez commande, Quer il nes prise une alemande. Le viel Arflet fu son ancestre Qui des Guides fu sire et mestre… Mestre est des cerveises estales, Bien les conoist bones et males, Bien est sire des escales, Des gestinges et des ervales], FEW 16,43n3; Roques MélThomas 380. V. → guihale)
●agn. gildeyn m.
[ÉtymologieCf. geudon sub → geude.]
(gildeyn OakBookS I p. 26; 28; etc., gildeynt OakBookS I p. 30)
- ◆“membre d’une guilde” (ca. 1300, OakBookS I p. 26 [3 attestations]; 28 [si Gildeyn est malades et seit en la vile, um luy doit enveer .ij. payns et un galoun de vin et un mes de la Cuysine]; ib. [quaunt Gildeyn muert, toutz ceutz que sount de la Gilde et sount en la vile devent estre a la servyse del mort]; etc., Stone 336a)
●agn. gildeyne f.
(gildeyne OakBookS I p. 26, gildeynne OakBookS ib.)
- ◆“corporation de marchands, d’artisans” (agn. ca. 1300, OakBookS I p. 26 [Coment .ij. Gildeyns visiterent le malades de la Gildeyne; p.-ê. confusion entre gilde et gildeyn, v. la n.]; ib. une deuxième attestation, Stone 336a)