DEAFplus
article imprimé
glemure f.
[ÉtymologieDérivé agn. d’un mot emprunté au mangl. GLEIM “a slimy or sticky substance” p.-ê. aussi “infection, pollution” (MED 4,155a). Le dér. englemure peut tirer son préfixe du mangl. engleimen “to cover with a sticky or viscous substance, or with filth …”, engleimed “soiled, befouled, foul …” (MED 3,148a) ou d’une analogie à engluer (→ glu).]
- ◆“substance visqueuse” (?, ici, substances nuisibles agglomérées dans le gésier de l’oiseau de chasse) (agn. fin 13es., Traité de méd. pour oiseaux de chasse TilGlan [(l’oiseau de chasse malade) gettera primes les pelotes tutes e aprés une taie (sorte de poche formée dans le gésir par son contenu) entiere… ou par pieces gettera la taie e tute sa glemure, ms. fin 13es.], TilGlan 132 [“saleté, ordure”]; TL 4,369 [“Unrat, Schmutz”]; Stone 337b; FEW 16,750a)
●englemure f.
- ◆“substance visqueuse (désagréable)” ou “saleté, ordure”? (au fig.) (agn. ca. 1305, NicBozCharV 44 [sauve… For de male compaignie puante englemure; p. 32 corr. en englenure erronnée], TilGlan 132; Stone 227b [“sliminess, filth”]; FEW 16,750a)
●engleimé adj.
[ÉtymologieCorrespond au mangl. engleimed, cité ci-dessus. Stone renvoie à glamus, et de glamus à glumus, v. ci-dessous.]
(engleimé (engleyme, engleyné err., tous TwitiT) 1erq. 14es. TwitiT 167)
- ◆“visqueux” (agn. 1erq. 14es., TwitiT 167 [Si les fumees (du cerf) seient jaunes e engleimés (var. engleynés), ceo est de furment ou de aveyne. Et si il ad esté en peys ou en feves, si le cerf est cras, les fumees serrount neyrs e engleymés e la fumee menuwe. En ivern, quant il est megre, les fumees serrount neyrs e gros e ne mie engleymez (var. engleymés)], Stone 227b [“slimy, viscous”])
●glamus adj.
[ÉtymologieDérivé agn. en -os < lt. -OSU. Dans ChirRog on trouve également glumus qui se place sous glumos, v. sub → glu.]
- ◆“qui est collant, visqueux” (agn. ca. 1240, ChirRogR [od terebentine… u od autre glamuse chose ZfSL], Stone 338a [donne glamus sous glumus, sans att.]; Rothwell ZfSL 86,243)