DEAFplus
article imprimé
golos adj.
[ÉtymologieDe lt. GULOSUS “glouton; désireux de jouissance” (ThesLL 62,2357) qui continue à vivre aussi dans d’autres langues rom., cp. it. golóso (dep. ca. 1300, Battaglia 6,965c; CortZol 509a); esp. goloso (dep. 2em. 13es., Corom2 3,160a); cat. golós (dep. fin 13es., CoromCat 4,547b); aocc. golos (14es., Rn 3,481a); port. guloso (dep. 16es., Mach3 3,195a «por via culta»); rhétorom. gulus (DiczRGr 7,1032b). – Golosement et *agolosement (et var.), attestés seulement dans des gloss. hébr., sont traités par les éd. soit comme subst. soit comme adverbe. Il nous a été impossible d’établir un classement définitif, v. ci-dessous. – Afr. goloser est dér. de golos, tandis que gulosité est un emprunt au mlt. GULOSITAS “gloutonnerie” (DC 4,138a). – REW 3914; FEW 4,324a.]
(golos EneasS2 5374var., golous YsLyonF 466, gollos EneasS2 5374var., goulious CoincyI10K 949var., [gulus RobGrethEvA p. 99], goroç 1em. 13es. GlBodl1466N 320, golis SilenceT2 6100; 6109, gueleux AalmaR 5076, francoit. goleros AttilaS II 244)
- ◆“qui a un désir ardent” (1em. 13es. – 2em. 14es., GlBodl1466N 320 [transcrit gorots, l. goroç]; CoincyI10K 949 [Ta puanze bouche orde et glueuse (var. ms. 13es. p. goule et gouliouse)]; EneasS2 5374var. [(Turnus) vient a la falde al vilain: environ vait molt fameillos, les berbiz veit dont est gelos (corr. de TL en golos impropre, gelos étant var. de → jalos; var. ms. 13es. golos, var. ms. déb. 14es. gollos)]; RobGrethEvA p. 99 [adj. ou s.f., cf. L. M. Gay PQ 4,94]; SilenceT2 6100 [Moult est golis sor le vïande]; 6109; YsLyonF 466; [mfr. AttilaS II 244; AalmaR 5076], TL 4,427; FEW 4,324a; LevyContr 491)
●judéofr. golosement adv.
[ÉtymologieCp. guluzement m. ci-dessous.]
●judéofr. agolosement1 adv.
[ÉtymologieCp. *agolosement m. ci-dessous.]
(agolozemant 1erq. 13es. GlBâleB 6378)
- ◆“de manière avide” (1erq. 13es., GlBâleB 6378 [glose Ez 36,5])
●goloser v.a.
(goloser fin 11es. RaschiD1 55,75; 56,71 [-eir]; GautArrIllC 926; RouH III 8398; LancF 5827; RicheutL 992; JerusH 1439; AmbroiseP 2437; 4146; BodelFablN VII 53; NarbS 7783; ContPerc1eR 10810; etc.etc., golouser AntiocheP I 222; BodelFablN VIII 102; CourtArrF 452; Audefroi RomPast I 57,50; RenclMisH 204,2; 204,3; HuonR 2446; ApostropheCorpsB 547,16; SilenceT2 1340; OvMorB XII 2300; etc.etc., gouloser GirVianeY 3399; CoincyII24Li 64, goulouser MonGuill2C 761; RenBeaujIgnL 573; AudefroiC XIII 8; Bueve2S 3005; 6651; 10691; CoincyII29K 366; 387; GaydonG 163; BouchAbevR 138 [= MontRayn 2,231]; LevyFabl 2,49 (Del couvoiteus et del envïeus); CoincyII24K 64; HuonSQuentL 3182; etc.etc.; AnsMetznG 5415; PriseOrcR 899; etc.etc., golozer SilenceT2 2345; 3330, goloszer GlBâleB 5825, agn. guluser RobGrethEv Stone [2att.], s.l. guluzer GlBNhébr302L 97,34; GlBNhébr301 LevyContr; GlParmePal2924 LevyContr; GlParmePal2780 LevyContr; GlBNhébr1243 LevyContr, goloizer GlLeipzigW 314b, gouleuser AudigierJ 63, goleuzer RutebF 1,488,32, guoleuser CoincyII13K 227, gousouser CoincyII24K 64 var. ms. 13es. erroné ?)
- ◆“désirer ardemment (qch.)” (fin 11es. – 15es., RaschiD1 55,75; 56,71; RouH III 8398; LancF 5827; MonGuill2C 761; RicheutL 992 [Puis s’an avança vers Saint Gile Droit a Tolose Que li rois Henris tant golose]; AntiocheP I 222; BodelFablN VII 53; VIII 102; CourtArrF 452; ContPerc1eR 10810 [Guinier s’amie A il trovee dolosant Qui vet la mort molt golosant]; etc.etc.; PriseOrcR 899; etc.etc., TL 4,428; Gdf 4,307a; FEW 4,324a; Stone 347a; LevyContr 37)
- ◆“désirer ardemment (qn)” (ca. 1175 – 15es., GautArrIllC 926 [Ylles qui tant l’a golosee Et Galerons nen ont c’un lit]; JerusH 1439; RenBeaujIgnL 573; AudigierJ 63; AmbroiseP 2437; 4146; GirVianeY 3399; AudefroiC XIII 8 [= RomPast I 57,50]; NarbS 7783 [Li rois de France asez la (Blancheflor) regarda, Dedenz son cuer forment la golosa]; AimeriD 191 [= BartschHorning 402,14]; Bueve2S 6651; AnsMetznG 5415; etc.etc., TL 4,428; Gdf 4,307a; FEW 4,324a)
- ◆id.“désirer ardemment (qch.)”, pris comme substantif (2eq. 13es., RobGrethEv [(le diable) le (Jésus-Christ) tempta par guluser Stone], Stone 347a)
●engoloser v.abs.
(agn. enguluser SeptPechVesp Stone)
- ◆“manger avidement, avaler” (14es. [?], SeptPechVesp Stone [glutenie ceo est devorer e e[nguluser] sanz bin mascher viande], Stone 228b)
●regoloser v.
(regoulouser fin 13es. / déb. 14es. RenclMisH 204,2var.; GGui Gdf)
- ◆v.a. “désirer ardemment (qch.)” (ca. 1307, GGui [Lois d’autre part s’achemine, Qui jusques a Chinon ne fine, Car la guerre regoulousa Gdf], Gdf 6,746a; TL 8,630; FEW 4,324a)
- ◆v.abs. “désirer ardemment” (fin 13es. / déb. 14es., RenclMisH 204,2 [Vins est delis de car boouse; Vins est li cuers ki le golouse (var. ms. fin 13e / déb. 14es. qui regoulouse; var. ms. mil. 14es. qui orgoillouse); Trop est amés et golousés], TL 8,630; Gdf 6,746a; FEW 4,324a)
●mfr. golote f.
- ◆estre en golote “être désiré” (liég. ca. 1380, JPreisLiègeB 6407 [Mes (= Metz) des Sarasins astoit en grant golote], SchelerJPreis 168; Gdf 4,307b)
●agn. gulusie f.
- ◆“désir démesuré” (2eq. 13es., RobGrethEv [Perdu l’avum (le paradis) par gulusie, Par orgoil e par leccherie Stone], Stone 347a)
●golosité f.
(goulouseté BibleMacé Gdf, gulositez CoincyII34K 951; ApocGiffR 1216; [AalmaR 5075; 13490])
- ◆“désir démesuré” (ca. 1227 – 1582, CoincyII34K 951 [De paradis gulositez Mainz hommes a deseritez]; ApocGiffR 1216; BibleMacé Gdf; [AalmaR 5075; 13490], TL 4,429 [renvoi]; Gdf 4,307b; Stone 347a; FEW 4,324a; Hu 4,415b)
●judéofr. guluzement m.
[ÉtymologieCp. golosement adv. ci-dessus.]
- ◆“désir” (?) (1240; 2em. 13es., GlBNhébr302L 142,66 [guluzemont l. -ment; glose un mot dans Hab 1,9, verset dont le sens n’est pas certain; cp. le texte de la vulgate: facies eorum ventus urens et de BibleRab: leur passion les porte toujours en avant; Gesenius 464a traduit le mot en question par “masse, foule”]; GlBNhébr301 LevyContr, LevyContr 37)
●judéofr. agolosement2 m.
[ÉtymologieCp. *agolosement adv. ci-dessus.]
(agulissement 3et. 12es. EliezEzP LevyRech)
- ◆“désir avide” (3et. 12es., EliezEzP LevyRech [glose Ez 25,6; 36,5], LevyRech 37; LevyContr 37; LevyTrés 8a [renvoi au FEW 4,324a erroné]; FEW 4,317b [sub gula])
●judéofr. guluzore m.
- ◆“celui qui avale” (1240, GlBNhébr302L 177,59 [glose Ps 57,4], LevyContr 37)