DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
gorgocier v.n.
[⁠ÉtymologieDérivé verbal d’un afr. *gorgoce < lt.tard. GURGUTIA [attesté au 7es. dans un gloss. au sens de “loca tabernorum tenebrosa ubi convivia turpia fiunt” (Corp. Gloss. Lat. IV 84,26)], lui-même dérivé de lt.class. gurges “gouffre” (ThesLL 62,2359) [cp. ici → gorge]. Pour des continuateurs de GURGUTIA, cp. it. gorgozzule (dep. 1320, CortZol 511b), gorgozzale (fin 13es., Battaglia 6,988c, aussi gorgozza 1em. 17es., gorgozzo 2em. 16es., etc.); port. gorgoçada (14es., J. Leite de Vasconcellos RLu 16,341). – De gorgocier dérive gorgoçon f. “grognement, rancune” (cp. TilLex 88), que le FEW range, à la suite d’une proposition d’A. Thomas R 39,234n2, sub coctio (21,832b): il s’agirait d’une var. de *corcuisson “aigreurs d’estomac” avec sonorisation des occlusives vélaires sous l’influence de gurges ou de garg-, employée dans un sens figuré; il semble cependant plus approprié de séparer gorgoçon de aliég. cuer cociun etc.). – TilLex 88; A. Thomas R 39,234; FEW 21,832b.⁠]
(⁠⁠gorgocier fin 12es.⁠ CommPsii Gdf; RenM II 1151, ⁠gourgoucier⁠ SEvroulD 1789; 1791, ⁠mfr. gourgoussier⁠ doc. 1366 Gdf, ⁠gorcecier⁠ CoincyI24K 561var.⁠)
  • ◆⁠“produire des sons gutturaux”⁠ (fin 12es., CommPsii [les raines qui el tai gisent et chantent et gorgocent ledement Gdf], Gdf 4,312b [“coasser”]; FEW 4,339b [“coasser”])
  • ◆⁠“manifester son mécontentement”⁠ (ca. 1300 – 1471, RenM II 1151 [Renart les (les petits d’Ysengrin) a oï groignier (var. mss. ca. 1300 / 14es. les oï gorgocier) Et vers leur mere couroucier, Gdf “coasser”]; CoincyI24K 561 [Comme mastin, waignon ou chien Vont groignoiant (var. ms. déb. 14es. gorceçant; éd. Lindgren gloss.: p.-ê. de grocier, mais cf. Höfler ZrP 83,137) quant on lor conte Aucune rien qui a Dieu monte]; SEvroulD [ms. 14es.] 1789; 1791; [doc. 1366 Gdf], TL 4,448; Gdf 4,312b; 321b; FEW 4,339b [date SEvroul de ca. 1150]; TilLex 88; BarbierProc 1,100)
●gorgoçon f.
(⁠⁠gorgoçon [c.s. sg. -ons] 1226⁠ GuillMarM 5241, ⁠gorgueçon⁠ BesantR 1683; RenMontlC 5918, ⁠gorgenchon⁠ RenMontlC 5918var.⁠)
  • ◆⁠“grognement, rancune”⁠ (1226 – 2em. 13es., GuillMarM 5241 [De ce n’est pas la gorgoçons De quei nos plus nos corroçons, Mais c’est la verité fine Que il le fait a le reïne]; BesantR 1683 [Damnedeu sema concorde, E diable guerre e descorde E gorgueçon (ms. gorgueton) qui tuz jorz dure E maltalent, oltre mesure]; RenMontlC 5918 [Renaus le haoit molt de vielle gorgueçon (var. ms. 2em. 13es. gorgenchon)], TL 4,448; Gdf 4,313a; FEW 21,832b [sub coctio, mais v. ci-dessus])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.