DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
grafiner v.a.
[⁠ÉtymologieSelon le FEW 16,351b formé sur la base de l’anord. KRAFLA “gratter” avec suffixation en -iner, probablement sous l’influence de gratiner, v. → grater (cf. Wartburg MPh 38,264ss.). Notons que l’anord. ne connaît que krafla “ramper” et krafsa “gratter; toucher”, DeVriesAnord 328a; HolthausenAnor 161b; il faut constater la proximité phonétique et sémantique avec → graife “stylet à lame pointue pour écrire sur des tablettes de cire; outil d’acier pointu à l’une de ses extrémités; etc.” (< lt. GRAPHIUM, pris en considération comme étym. par Rob 1986 4,1001a). V. encore → grafe et grape. – Le FEW 16,365a cite afr. grafineure “action d’égratiner" (1246, DC) [sub *krappa, corrigé ib. 761b] que nous n’avons pu trouver (prob. erroné pour agrafineure, même date et également dans DC, v. ci-dessous).⁠]
(⁠⁠grafiner déb. 13es.⁠ DoonRocheM 705, ⁠grafinier⁠ Hist. d’Orient dans ChiproisR p. 7, ⁠grafigner⁠ PhNovMélk CLII; Hist. d’Orient dans ChiproisR p. 7 [4 att.]⁠)
  • ◆⁠“écorcher d’un coup d’ongles ou par autres moyens aigus”⁠ (dep. ca. 1258, PhNovMélk CLII [et si avint par meschance que ses ongles (du lion) s’acrocherent en sa chiere (du cerf), et il, de sa foibleté, au cheïr, le grafigna mau son gré, = HenryChrest 162,39]; Hist. d’Orient dans ChiproisR p. 7 [les autres anfans a quy l’on grafignoit se plaignoient & plouroient, mais Bauduyn, le fis dou roy, nule fes que il fust grafigné, il ne faisoit nul senblant (au total 5 att.)], FEW 16,350b; TLF 9,394b, auj. pop.)
  • ◆⁠“ramasser en grattant”⁠ (déb. 13es., DoonRocheM 705 [(Landri menace Tomile) Par ces amples costieres vos ferai demener Que les membres trestoz vos avrez desnoez, Puis les ferai cuerre et en .j. ru giter; Et certes, nis la terre ou li sans ert colez Ferai je depecier, foïr et grafiner, Puis le ferai ardoir et la poudre venter], TL 4,506; FEW 4,350b)
●agrafineure f.
  • ◆⁠“action d’égratiner”⁠ (1246, doc. 1246 (registre) [Cil qui fait sanc… dou poing, ou de la paume, ou d’agrafineure, il paie .vij. solz au seigneur DC; même contexte pour egrafeneure, v. ci-dessous], DC 4,111c; Gdf 1,164a; FEW 16,351b)
●egrafeneure f.
  • ◆⁠“action d’égratiner”⁠ ([doc. 1246?] copie 1371, [doc. 1246] copie 1371 GarnierCh 2,261 [Cil qui faict sang… du poing ou de la paume, ou d’egrafeneure..], Gdf 3,469c; FEW 16,351b [Montaigne et dial. mod.])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.