DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
grief adj.
[ÉtymologieDu lt. GRAVIS qui, à côté du sens originel de “dont le poids est supérieur à la moyenne”, a pris déjà très tôt les sens figurés de “qui a de l’importance”, “qui est pénible à supporter”, “qui demande des efforts pour être réalisé”, “qui est en état de grossesse” etc., cf. ThesLL 62,2272ss. Tous ces sens se retrouvent en afr., v. ci-dessous. Lt. gravis existe dans les langues rom. d’une part sous forme empruntée, cp. fr. → grave1; esp. grave (dep. 2eq. 13es., Corom2 3,202b; gravemientre “gravement” déjà 2em. 10es., ib.); port. grave (dep. 13es. [aport. aussi grau], Mach3 3,176a); it. grave (dep. mil. 13es., CortZol 518b; Battaglia 7,3c); sard. gráve (WagnerDiz 1,588b), d’autre part, sous forme héréditaire, par l’intermédiaire d’un *GRĔVIS, qui s’explique par l’influence de lēvis “léger, facile” (pour ce type d’attraction, v. Malkiel R 104,289ss.), cp. à côté de grief, traité ici, it. greve (dep. av. 1300, CortZol 520b; Battaglia 7,37c); sard. dial. greve (WagnerDiz 1,589a); cat. greu (dep. 1242, CoromCat 4,649b); aesp. grieve (2em. 13es., Corom2 3,202b); aocc. greu (dep. 13es., FEW 4,264a); rhétorom. greiv, grev (DiczRGr 7,784b); roum. greu (Cioranescu 379a). Du fr. sont empruntés angl. grief (dep. ca. 1225, OED G 415b; MED 4,323a), mnéerl. grief (VerVer 2,2132) et mbret. gref (MSLP 7,236). – Le FEW 4,264b donne dans l’article gravis plusieurs dérivés que nous considérons plutôt comme déverbaux de → grever, v. cet article. Toutefois, des cas douteux subsistent, cf. grief m., traité ici, mais pour lequel le TLF 9,493b constate: «soit déverbal de grever, soit substantivation de grief». – Pour les gries coupes auxquelles est consacré le chap. XXV de RèglesBenDouceD, v. → coupe. – FEW 4,265b.]
●grief1 adj.
(grief PsOxfM 4,3; 34,21; WaceMargaK 273; CharroiM 1184 [c.s. sg.m. -iés]; AdamN 1277 [c.s. sg.f. -iés]; BrutA 1033; 3899; 6380; ThebesR 1513 [c.s. sg.m. -iés]; FloreaL 166 [c.s. pl.f. -iés]; 1940; EneasS1 1449 [c.s. sg.f. -iés]; 5240; MarieFraisneW2 522; PhilomB 519; 1119 [c.s. sg.f. -iés]; 1220; HornP 3229; 3253; etc.; ; RouH I 576; II 4; II 1357; etc.; ; etc.etc.FloreaP 152, gref ca. 1100 RolS 1678 [c.s. sg.m. -efs]; 1687; 1736; etc.; ; BrendanW 128; LapidffS 77 [c.r. m.pl. -es]; 283 [id.]; WaceNicR 195; 196; 1235; BrutA 4679 [c.s. sg.f. -efs]; SGillesP 3292 [c.s. sg.f. -eve]; 2064; BenDucF 55; 2344 [c.s. sg.f. -ex]; 3521 [c.s. sg.m. -eus]; etc.; ; PelCharlF 384 [c.s. sg.m. -es]; IpH 1116; 1133; 7803; etc.; ; ThomKentF 4953; ModvB2 193; FolTristOxfH 552; etc.etc.RolS 2531, grif HornP 4730; TristThomB 354 [c.r. sg.f. -ive]; WaceMargaK 273var.; PoèmeMorB 1841 [c.r. sg.f. -is]; GilMuisK 1,74,13, crief CoutStAmandM I 16,7, cref CoincyII34K 1669 var. ms. 13es. [c.s. sg.f. -effe], griel LapidPhilZ I 4 [vérifié sur ms.; à corr. ou à comparer à greval?])
- ◆1o“qui est pénible à supporter” (dep. ca. 1100, RolS 1736; WaceMargaK 273; WaceNicR 1235 [La penitance en faz tant gref Que ja nul jur n’ert treite a chef]; AdamN 1277; EneasS1 1449; SGillesP 3292; ThebesR 1513; ChronSMichelB 1992; MarieFraisneW2 522; HornP 3229; RouH II 2367; II 2369; etc.; ; BenTroieC 2118; 12731; 13325; etc.; ; BenDucF 55; 2344; 6500; etc.; ; SThomGuernW1 4940; GautArrIllF 1057; 3691 [nule cose n’est si griés Com illueques viex devenir]; etc.etc.GilMuisK 1,74,13, TL 4,650; Gdf 4,355a; Stone 341b; TLF 9,493a; FEW 4,264a, auj. vieux et litt., TLF)
- ◆“qui est pénible à supporter”“id.” (en parlant d’une bataille, d’un combat) (ca. 1100 – 14es., RolS 1678 [Dur sunt li colps e li caples est grefs]; 1687; BrutA 1033; HornP 4730; BenTroieC 10766; PercH 4520; ParDuchP 2233 [Mout fu grié la bataille et li estor pesanz]; DoonRocheM 2446; BestGuillR2 4090; etc.etc.LapidPhilZ I 4, FEW 4,264a)
- ◆“qui est pénible à supporter” (dans des contextes judiciaires) (ca. 1174 – 1267, SThomGuernW1 5685 / 86 [en tut le mund n’a, ne de luinz ne de pres, Nul plus grief justisier qu’il est… Nis pur les bestes mues fait il mult grief justise]; SJeanAumH 3412 [Hisdur me prist del Deu juïse, Cum de suffrir grieve justice Si ceo venist que fust perie]; BrunLatC III 92,14, TL 4,649 [“streng”]; 4,651 [“streng, hart”])
- ◆“qui est pénible à supporter (en parlant d’un orage)” (2em. 12es., PelCharlF 384 [Mult fut gres li orages et hidus et costis, Karles vit le paleis turne[e]r et fremir])
- ◆“qui est pénible à supporter (en parlant d’une maladie, d’une douleur, etc.)” (dep. ca. 1177, YvainF 3040 [Car si l’a ses griez (var. granz) maus ataint Qu’a painne puet sor piez ester]; MonGuill2C 3511; CantLandP 2088; GautDargR I 13; Bueve2S 6810 [d’une plaie]; BesantR 2196; EpJérN 627; MirNDChartrK V 42; GilebBernH XX 1; BestAmOctT 2508; 3498; CleomH I 3486; etc.etc.CoincyII34K 1669 var. ms. 13es., TL 4,649; Gdf 4,355a; FEW 4,264a, auj. vieux et litt., TLF 9,493a)
- ◆estre grief (à qn) “être pénible (pour qn)” (ca. 1155 – 1354, BrutA 6380 [mult m’est grief a recorder Le duel e la mesaventure Qu’eü avum e encor dure]; EneasS1 5240; FloreaL 1940; PhilomB 519; ErecR 927; BenDucF 2350; 3521; 13708; etc.; ; CligesF 658; YvainR 142; LancR 500; 911; PercH 254; 694; 2878; etc.; ; IpH 9832 [ne quidout jur de sa vie Par esforz de chevalerie Estre turné si a meschef; Mut li est mal, mut li est gref]; EdmK 2624; FlorebP 298; 2058; RenR 7700; AimonFlH 8540; etc.etc.; PoèmeMorB 1841; NoomenFabl 15,412; 26c D129 [gloss. grief “situation pénible”]; etc.etc.; ModvB2 193; BaudeFastCongéR 222 [Nus ne me voit cui n’en soit grief, gloss.: subst. “peine”, mais cui se réfère au sujet parlant, et il semble bien s’agir de la construction adj.]; etc.etc.ThomKentF 4953, TL 4,650; Stone 341b)
- ◆grief adj. employé elliptiquement comme substantif avec un substantif corrélatif sous-entendu [cp. → grant 4o] (1ert. 13es., Bueve2S 2878 [Onques nus hom n’escapa de si grief])
- ◆estre grief (à qn) emploi impers. “éprouver des douleurs corporelles” (ca. 1170, RouH I 576 [Li cuvert malade se faint, Sa chiere et son viaire taint, Mout plaint le cors, moult plaint le chief, Dist que par tout li estoit grief], TL 4,650; KellerWace 104a)
- ◆grief adj. “qui blâme sans indulgence” (ca. 1174 – prob.1243, SThomGuernW1 2783 [Diseient qu’il ot tort, quant al rei ert si griés, Car des igleses est li reis e sire e chiés, E les iglises sunt faites des reaus fiés]; RobGrethEv Stone; TroisAmA 262 [repris dans BibleSeptEtatsA 265], TL 4,651; Stone 341b)
- ◆Il n’est si grief chose comme d’avoir male fame (prob. 2em. 13es. [ms. 15es.], ProvM 937)
- ◆2o“qui éprouve un sentiment pénible à supporter, affligé” (1em. 12es. – ca. 1342, PsOxfM 4,3 [desque a quant serez vus de grief cuer?]; PhilomB 1220; TristThomB 354; SGrega1S 812; FolTristOxfH 552; FloovA 1470; MortAymC 3942 [Mes au partir n’i ot ne jeu ne ris, Que morz i lessent de lor meillors amis… Li plus poissanz sera griés et marriz Ainz que voie Nerbone]; JourdBlD 2193; PercP 17348; BlancandS 2091; 3932; GaceBruléD *13,3var. [= ChansBern389B 117,1]; *14,8var.; FlorenceW 2400; 3919; ChevVivT 1071; etc.etc.; RolS; JMoteRegrS 594; 902; RenContrR 21811, TL 4,651; Gdf 4,355a)
- ◆“qui est marqué par un sentiment pénible à supporter” (1ert. 12es. – ca. 1382, LapidffS 77; 283; ChronSMichelB 171 [a un seir S’eirt endormi de somme grief Quant li vint l’angles derechief]; HornP 4644; 4978 [Pur le suinge que ert gref li reis s’en esveillat, Tant en fud esfreez ke pur veir le quidat]; SThomGuernW1 1945 [cil qui Deu cremirent e qui l’orent amé (Thomas), En unt od grief suspir celeement pluré]; BenDucF 13455; 16741; etc.; ; PriseCordD 2009; GaceBruléD XXXIII 4 [repris ViolB 1269]; GautDargR V 29; AudefroiC II 8 [Quant ma dame n’a voloir ne talent De moi faire nul assouagement Si m’en couvient maint grief souspir jeter]; SAubH 1518; BibleParQ 45,26; etc.etc.; WaceMargaK 273var.; [GastPhébOrT2 9,5], TL 4,651)
- ◆“qui est frappé d’une maladie” (ca. 1174; ca. 1227, BenDucF 10355 [tant par est mais tis aez granz, Gres e feibles tis cors atant Que tu ne porras mais avant Ne tei ne nos gramment valeir]; CoincyII9K 2394; 3048 [Tant esprise, tant enflamee Fu sa chars de meselerie Plus grief mesel n’eut nul en vie]; 3139, TL 4,652 [«adj. kongruierend in Verbindung mit adj. in der Funktion eines adv.»]; ToblerVerm 13,83)
- ◆3o“qui a de l’importance, du poids” (ca. 1100 – 3eq. 15es., RolS 2531 [par avisiun li ad anunciét D’une bataille ki encuntre lui ert: Senefiance l’en demustrat mult gref]; PsOxfM 34,21 [Je regehirai a tei en grant iglise, en grief pople loerai tei, Stone 341b: “mighty, numerous”]; CatEverL 457; RouH II 2210; SThomGuernW1 1425; SGrega1S 1240; SBernAn1F 157,36; 160,17; CantLandP 2730; BrunLatC III 2,35; III 92,15 [Et ja soit ce que en griés malefices covient grief paine, neporquant li sires doit avoir aucun atemprement de benignité]; CoutStAmandM I 16,3; I 16,7; GouvRoisGauchyM 265,14, TL 4,651; 4,652; Gdf 4,355b)
- ◆“qui agit avec le sentiment de l’importance de ce qu’il fait” (2em. 12es., CatEverL 455 [Ceo ke tu as loé en communité Par toi de rechief Ne soit dampné Par nule legierté, Tant soies sages e grief], Stone 341b [“important”])
- ◆4o“dont il est difficile de venir à bout” (chemin, travail, etc.) (ca. 1100 – ca. 1314, RolS 2801 [Desur la rive sunt Franceis herbergiez: En cest païs nus sunt tant aproeciez, Se vos volez, li repaires ert grefs]; BrendanW 128; LapidffS 823; WaceNicR 195; 196; CharroiM 1184 [L’uis del palés en ont si estoupé Qu’a Sarrazins sera griés li entrer]; BrutA 4679; SGillesP 2064; BenTroieC 1423; 11596; 13633; etc.; ; HornP 3253 [Li bosoinz fud mut granz e grief al cummencier]; RouH II 4; II 1357; III 764; III 1290; etc.; ; PhilomB 1119; CligesF 658; PercB 1173; IpH 10177; MantelB 22; SGenB 957; etc.etc.; IpH; GGuiB 1,6670 [L’emperiere… S’en reva logier a Mortaingne, Ou de Tournay n’a que trois lieues Assez courtes, non mie grieues, TL 4,649 “stark, d.h. reichlich gemessen”]; etc.etc.IpH 7803, TL 4,650; Gdf 4,355b; Stone 341b; FEW 4,264a)
- ◆5o“dont le poids est élevé ou supérieur à la moyenne” (ca. 1160 – 14es., ThebesR 6281 / 82 [Lance porte grosse de fresne, N’a en Sessoingne si grant Sesne Qui el ne fust a porter grieve; Li rois la porte, si est grieve]; BrunLatC I 100,15 [(des quatre éléments) doi sont legier et isnel, c’est l’air et le fu, li autre doi sont grief et pesant, c’est terre et euue]; I 104,36; I 104,39; etc.; ; I 172,2 [Ostrisses est une grant beste… et ne vole pas, ains est griés et pesans par sa complexion]; Apol2L 37,17 [L’esponge, combien qu’elle soit ligiere, quant a a soy attrait l’eaue en ces entrailles, elle est griefve et pesante par l’eaue qui est entree en ses cavernes], TL 4,649, cp. FEW 4,264a [apr. greu “pesant”])
- ◆“dont le poids est ressenti comme très élevé” (1211, BestGuillR2 665 [li aigles quant est velz E mult a obscurciz ses elz E chescune ele greve et veine])
- ◆6o“qui est en état de grossesse” (ca. 1160 – 13es., FloreaP 152; 157; 164; RicheutL 260 [Ne me valt mais rien a celer, De vos sui grieve, Veez lo vantre qui se lieve]; BrutMunH 281; GaleranF 489; LapidclS 1048; SermMadaC 25 [et se li dist que sa feme estoit enchainte, var. mss. ca. 1200-13es. griés], TL 4,651; Stone 341b; FEW 4,264a)
●grief2 adv.
(grief SThomGuernW1 3249; GautArrIllLe 328; GautArrErR 2129; EstFougL 626; AimonFlH 8645; CantLandP 1559; GaceBruléD VIII 27; IX 27; HerbCandS 1478; CoincyII9K 727; BrutMunH 853; MenReimsW 386; YsLyonF 2043; JoinvC § 129; [1389 GastPhébChasseT 16,24], gref ca. 1000 PassionA 51 [-eu]; FloovB 319)
- ◆“d’une façon importante et intensive” (ca. 1000 – 1389, PassionA 51 [De son piu cor greu suspiret]; SThomGuernW1 3249; GautArrIllLe 328; GautArrErR 2129; EstFougL 626; FloovB 319 [Il les plaint et regrate an sarazenois gref, construction pas très claire; causée par la rime?]; GaceBruléD VIII 27; IX 27 [cele qui si grief me travaille]; HerbCandS 1478; CoincyII9K 727; RobGrethEv Stone; MenReimsW 386; JoinvC § 129; [1389 GastPhébChasseT 16,24 [(des chiens) batent grief]], TL 4,652; Gdf 4,355b; Stone 341b; FEW 4,264a)
- ◆“avec difficulté” (1188 – ca. 1300, AimonFlH 8645 [Grief vairais frere ne seror Entr’els ne mete tel amor]; CantLandP 1559 [Grief montera, cui Nostre Sire Met en son siege par martyre]; YsLyonF 2043, TL 4,652, encore dial.mod., cf. FEW 4,264a)
●griefment adv.
(griefment BrutA 13990; BenTroieC 2842; 4361; 4361; 12172; etc.; ; SThomGuernW1 786; 1101; SCathClemJ 1104; AmbroiseP 8; RobHoY 1631; SClemW 2278; JMeunConsD III M2 10; JoinvC § 685; AcartH 1072; 1220; [DeschQ 1,131; ThebesC app. II 9970 var. ms. 2em. 14es.; MenagB 27,13], griefmant ChaceOisi2H 51,59; 75,8, grifment TristThoms1W 30; SommeLaur Gdf, grefment SGillesP 189; IpH 10151; ModvB2 6968; RobHoY 2729, griement EneasS1 5945; 7368; FloreaL 2384; 2644; ChronSMichelB 1136; 2792; RouH II 4111; GautArrIllLe 4898; MonGuill2C 397; ContPerc1tR 4797; 6600; RobHoY 193; 1440; CoincyChristO 2488; CoincyII12K 62, griemant doc. 1278 Gdf, griment TristBérG 1792, grement BenDucF 2103; 26564; 29176; etc.; ; SThomGuernH 831; BertaR 2617, griesment JMeunConsD III M2 10 var. mss. 14es., grieufmant doc. 1338 [ms. copie 18es.] GdfC, grieument Turpin1A 316,23, grieumant Turpin1A 316,23var.; MoamT IV 18,21, greument 1ert. 12es. LapidffS 683; GuillMarM 4439, griefement JMeunConsD III M2 10 var. ms. 15es., grivement HornP 4733, grevement AmDieuK 147; 152; SermMaurpB 113; PAbernLumH 6832; YearbEdwiii Gdf, greviement PAbernLumH 6832 var. Stone, mfr. grefvement SongeVergier Gdf (= grievent et SongeVergierS I 131,5))
- ◆“d’une manière importante et intensive” (dep. 1155 [auj. uniquement dans l’expression grièvement blessé], BrutA 13990 [Li gentil hume… Virent le mal kin avendreit E la perte ki grant serreit Se li dui rei se cumbateient Ki si griefment s’entrehaeient]; EneasS1 5945; 7368; FloreaL 2384; 2644; SGillesP 189; ChronSMichelB 1136; 2792; RouH II 4111; HornP 4733; BenTroieC 2842; 4361 [Les a griefment saisiz Amors]; 12172; 13316; etc.; ; SThomGuernW1 786; 1101; BenDucF 2103; 26564; 29176; IpH 10151 [E grefment les unt assailliz Od les branz trenchans e furbiz]; MonGuill2C 397; etc.etc.[JMeunConsD III M2 10 var. ms. 15es.], TL 4,652; GdfC 9,724c; Stone 341b; FEW 4,264b)
- ◆“avec difficulté” (1ert. 12es. – fin 13es., LapidffS 683 [Sade mult greument est trovee]; GautArrIllLe 4898 [Mais mains hom pert legierement Ice qu’il a conquis griement]; AmbroiseP 8; ContPerc1tR 6600 [Diex, a vos me revieg clamer De cel serpent, de cele wivre, Qui mon ami fait griement vivre]; MoamT IV 18,21; ChaceOisi2H 51,59 [cil faucon qui ainsis soudainnemant sont amaigri heient pour ce l’ome, et, c’il avient qu’il se departient ou fuiient de l’ome par aucune meniere, il sont plus griés au ravoir et a recouvrir, et meismemant c’il paissent la fuer, et plus griefment c’il avient qu’il demorient fuer par nuit]; 75,8, TL 4,653)
- ◆“à haut prix” (ca. 1170; 1276, BenTroieC 28736 [Griefment vendeient lor amors]; EnfOgH 338 [Forment l’en blasme et chastie et reprent, Bien set c’Ogiers le comparra griement], TL 4,652)
●mfr. griefvesme adj.
[ÉtymologieSuperlatif synthétique formé sur grief.]
- ◆“qui est très pénible à supporter” (ca. 1439, Le mistere du siege d’Orleans, éd. Guessard, 18107 [Mes d’ou procede ces abus, Les griefvesmes pertes et essoines?], Gdf 4,355c; FEW 4,264b [«afr.» à corr.])
●grief3 m.
(grief 1155 BrutA 3899; AmbroiseP 3576; SClemW 2675; 4411; 13534; 14590; YderA 5208; BlancandS 762; 4242; FetRomF1 169,7; GuillMarM 1459; 14287; SAudreeS 1826; GilChinP 812; AtreW 2436; DocHMarneG 216,42; DocVosL 109,19; etc.etc.Pères43B 238var., gref IpH 7803; 9755; ChardryPletM 302; 866; EdConfCambrW 1463; BibbR 359, greif ChirRogH0 fo 252vo)
- ◆1o“ce qui est pénible à supporter” (ca. 1155 – 16es., BrutA 3899 [v. ci-dessous]; AmbroiseP 3576 [Li serjant ot al col un brief, Merci Deu, quil (= qui le) garda de grief Kar li non Deu escrit i erent]; ChardryPletM 302; 866; SClemW 13534; 14590; YderA 5208; BlancandS 4242 [or ne m’est pas paine ne grief De toz les mauz que j’ai eü Quant mon ami voi revenu]; GuillMarM 1459; 14287; SAudreeS 1826; GilChinP 812; ChirRogH0 fo 252vo [de un perçur cirugien sagement perciez le test e od un cisol tut le test remuez: E por ce que cele ne puet partir de la dure meire si od grant greif nun, e pur ceo que grant peril en poeet avenir, si fait mult a criendre]; Pères43B 238var.; RosemLec 13316; 13341; BibleMalkS 3042; 8727; ClefD 2182; JPrioratR 3623; RenNouvR 5366; 7612; BibbR 359; JobG 2067; CourLouisbLe 2008e; etc.etc.DocVosL 109,19, TL 4,653; Gdf 4,355b; Stone 341b; FEW 4,264a)
- ◆aler a gref (à qn) “se comporter de façon contraignante (envers qn)” (ca. 1180, IpH 9755 [Mut rebundissent e resunent Es heaumes les merveilus coups, Dunt encheent mailles e clous, Lors fausent les hobercs safrez E quassent les heames gemmez: Leonins li vait mut a gref Kar aukes li turne a meschef], Stone 341b)
- ◆prendre / tenir a / au / en grief “recevoir avec mécontentement” (ca. 1155 – ca. 1400, BrutA 3899; IpH 7803 [En la sale ert grant la risee, Cist musarz l’ad ben escutee. Mes gueres a gref ne la prist Ne il unkes semblant n’en fist]; SClemW 2675; 4411 [Mult le (un rapport) pristrent a grief tuz E mult turnat a grant curuz Quant il oirent que Simun Ne out feit si deceivre nun]; BlancandS 762; [mfr. RichardsonDicta 373; LettrOxfL 299,26], TL 4,651; Stone 341b)
- ◆2o“ce qui demande des efforts pour être réalisé” (1213 – mil. 13es., FetRomF1 169,7 [li Breton… si desfendoient aigrement le rivage et ne lessoient les Romains oissir des nes. Et il i avoit mout grief al oissir, car les granz nes ne pooient estre s’en parfonde iaue non]; EdConfCambrW 1463; AtreW 2436 [Desus le hiaume le feri, Si qu’il li trença et fendi Tox les las, que les lui el pré Est le hiaume en tere volé; Puis le refiert tout derecief. Cil se deffent a moult grant grief, Et neporquant tel coup li done Sor le hiaume que tout l’estone])
- ◆3ot. de droit “perte d’un bien par le fait d’autrui” (dep. 1264, doc. Oise 1264 Gdf; doc. 1266 DocHMarneG 216,42 [Des autres griés et des autres plaintes que li diz sires de Jeinvile met avant, nos ordenons et disons que il s’an doie soffrir]; doc. 1266 DocVosL 109,19; doc. 1275 LMestD p. 377; doc. 1284 Gdf; , Gdf 4,355b; GdfC 9,724c [faux renvoi MenReims § 125var.]; FEW 4,264a [12es. = ?], auj. vieilli, TLF)
●grieve f.
(grieve ca. 1195 AmbroiseP 10619; ViolB 29; DocVosL 110,17; 114,12; SommeLaurE p. 23; BanMetzW [gloss. sans renvoi]; doc. frcomt. 1293 Gdf; YsLyonF 1051; 2360, greve MousketR 10599; doc. bourg. 1262 Gdf; [1381 RotParl1M 3,102], greive BanMetzW [gloss. sans renvoi])
- ◆1o“ce qui est pénible à supporter” (ca. 1228 – ca. 1300, ViolB 29; MousketR 10599 [Diex… Ki, par sa douce humilité, S’estoit mis en humanité, Pour desconfir le mort amer Et pour ses amis mors amer, Qu’Adans ot mis et sa feme Eve D’infier en la parfonde greve, gloss. “lieu plein de sable et pierreux, dans le voisinage des rivières…”, et TL 4,639: “fig. terre graveleuse”, mais certainement à ranger ici]; SommeLaurE p. 23 [Nient n’ont plus de pooir encontre vertus, grieves, mescheances e dolours ne quanque fortune puet menacier e faire]; YsLyonF 1051; 2360, TL 4,656)
- ◆2o“ce qui demande des efforts pour être réalisé” (ca. 1195, AmbroiseP 10619 [la chalur tote rien seche En la terre,… Si que devant bones deux lues, U nos n’avioms pais ne triuues, Ne fust sanz grieve eve trovee], TL 4,656)
- ◆3ot. de droit “perte d’un bien par le fait d’autrui” (1262 – 1381, doc. bourg. 1262 Gdf; doc. 1266 DocVosL 110,17 [li rois de France… nos feist amender la defaute et rendre costes et grieves, a sairement dou dit procurour]; 114,12; BanMetzW [gloss. sans renvoi]; doc. frcomt. 1293 Gdf; CoutBourgM chap. XXIV [et quiconques deffaut si rent a l’autre loiaul costes et loial grieves]; chap. XXX; etc.; ; [1381 RotParl1M 3,102], TL 4,657; Gdf 4,356c; Stone 342b; FEW 4,264b)