DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
mfr. griparie f.
[⁠ÉtymologieLe FEW 4,297b range griparie “espèce de navire” avec grippe, grip et gripiere (même sens) sous GRYPHUS “griffon”. Ces formes dériveraient du vénitien gripo qui désigne un navire (dep. 1453). Quant à l’évolution sémantique, le FEW présume un emploi métaphorique de grip, gripon “griffon” (var. de grif, grifon, v. → grif). H. et R. Kahane complètent et corrigent ces données: griparie, adapté sous des formes différentes (v. les ‘var.’ ci-dessous), est un emprunt au grec γριπαρία “espèce de navire”, lui-même réfection de *γριπάριον (assurée par le turc igribar). Ce mot dérive de xxx “filet de pêche”, LidScott 360b, qui prend plus tard le sens de “bateau”, cf. mlt. grippus, H. F. Delaborde, Ch. de Terre Sainte, 25 (doc. 1113) et 75 (doc. 1154); pour les continuateurs de xxx, v. KahaneByz 164 et FEW 4,298a. – Roques, Coll. Nantes 1984, 275; KahaneByz 165; FEW 4,297b sub GRYPHUS “greif”, à corriger; à ajouter au FEW les articles xxx (avec grippe, 1480, et grip, att. 1495-1520) et xxx (avec les mat. ci-dessous). – Ranger ici mfr. guipparee “sorte de bateau”, FEW 23,90a?, cf. G. Roques, Voc. de G. Machaut, Actes Coll. Reims, 1982, 172.⁠]
(⁠⁠griparie ca. 1372⁠ GuillMachPriseM 1878, ⁠gripperie⁠ BoucicL 244,30; 278,58; 279,68; G. de Lannoy, Voy. et Amb. Gdf, ⁠gripporie⁠ AnglureB 341⁠)
  • ◆⁠“sorte de navire”⁠ (ca. 1372 – 1450, GuillMachPriseM 1878 [Or vous vueil les vaissiaus nommer Qui flotoient parmi la mer, Il y avoit coques et barges. Panfiles, naves grans et larges, Griparies et tafourées, Lins, fyacres (l. syacres) et galees]; AnglureB 341 [Assés envoient (les Vénitiens) d’aultres vaisseaux par mer comme nafves, coques, paufriers, mairans, destrieres, grippories, et aultres vaisseaulx]; BoucicL 244,30; 278,58; 279,68; G. de Lannoy, Voy. et Amb. Gdf, TL 4,671; Gdf 4,360b; FEW 4,297b)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.