DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
groignier v.n.
[ÉtymologieD’un lt.vulg. *GRŬNIARE “grogner” que l’on est en droit de supposer comme var. du lt. grunnire (qui existe, déjà en lt.class., à côté de grundire) avec changement de conjugaison. Cp. → gronir et grondir / grondre, aussi groin. Pour les continuateurs de cette famille dans les langues romanes présentant une mouillure, cf. le FEW. – A rattacher à cette famille très prob. le surnom Wichars Groignas, doc. lorr. 1287 GdfC 9,728c. – FEW 4,293a; BarbierProc4 313.]
(groignier RenM II 1151; CoincyII24K 649 [ind. imp. 6 -noient]; CoincyII30K 682 [ind. imp. 6 -noient]; VillHonH2 47 [ind. prés. 3 -ne]; CoincyII32K 169var. [p.prés. -nant]; Méon 2,251,494 [ind. prés. 3 -ne]; 2,414,114 [p.prés. -nant]; VMortAnW 75,6 [p.prés. -nant]; AntiocheP VIII 277; SJeanBaptOct1G 4606 [éd. engroignier, mais cf. G. Roques ZrP 95,438]; JDupinMelL 2376 [p.prés. -neant], grognier ca. 1180 MonGuill2C 2312; SaisnlB 5865 [ind. prés. 3 grone]; MousketR 15133 [subj. prés. 3 -gne]; PriseDefP 1630var. [subj. prés. 3 -nne, = éd. M 499,36 -ne], groingner PriseDefP 1630 [subj. prés. 3 -gne]; RenR 5827 var. ms. fin 13es.; LicorneG 3229 [subj. prés. 3 -gne], groingier CoincyII30K var. après 678 [ind. imp. 6 -goient], grongnier CoincyII26K 219 var. mss. 13es. et déb. 14es.; GilMuisK 1,155,20 [éd. grougnier]; 2,18,26, grongier ElieR 930 [conj. imp. 3 -geroit], groiner EvEnfQuadrB 1140 [ind. imp. 3 -noit])
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (dep. ca. 1180, MonGuill2C 2312 [Et il m’assist au disner volentiers. Jou le vi riche et l’ostel aaisiet, J’ere tous seus, si n’i osai grognier, Car mout est grans et fors li pautoniers]; RenM II 1151 [(dans une allégorie) Renart les a oï groignier (les louviaus; var. ms. fin 13es. éd. R groingner) Et vers leur mere couroucier]; ElieR 930; CoincyII30K 682; CoincyII26K 219 var. mss. 13es. et déb. 14es.; CoincyII30K var. après 678; CoincyII32K 169var.; MousketR 15133; PriseDefP 1630; Méon 2,414,114 [Li deables li vint devant Qui devant lui ala groignant]; VMortAnW 75,6; AntiocheP VIII 277 [ms. 2em. 13es.; = éd. D 8030 grigner, sans var.]; LicorneG 3229 [je vous afi Que bien se fera la besongne, Comment qu’il voist ne qui qu’en groingne]; etc.etc.GilMuisK 2,18,26, TL 4,686; GdfC 9,728c; FEW 4,291a)
- ◆“émettre un son menaçant et sourd (en parlant d’un animal)” (dep. fin 12es., SaisnlB 5865 [A un main parsonc l’aube, qant l’aloëte grone (⟨:broigne; persone; Argone, dans la même laisse abonde⟩, var. chante; sone qualifiés par TL de «schlechte Var.», cf. la note de l’éd. p. 845; TL déf. “v. d. Lerche: zwitschern, trillern”, Gdf “chanter”, et on s’attendrait en effet plutôt à ce que l’alouette grisolle), Monterent une angarde q’uns bruillez avirone]; VillHonH2 47 [li lions groigne]; Méon 2,251,494 [Ainz as esté glouz d’autrui biens Tout autresi comme li chiens Qui se refet de la charoigne: Tozjors est sus est tozjors groigne, Por ce que plus n’en puet mengier]; EvEnfQuadrB 1140, TL 4,686; 4,687; Gdf 4,366c [l’att. Saisn sub groner, à corr.]; GdfC 9,728c; FEW 4,291a; 21,220a [l’att. Saisn sub ‘chanter’])
●groigne f.
(groigne ca. 1180 MonGuill2C 596; doc. 1327-30 Gdf, grogne Gdf, groine BrendanW 1487 var. ms. fin 12es., groingne doc. 1339 Gdf, grongne GilMuisK 2,260,13; [mfr. GuillMachVoirP 6017; DeschQ 8,12,20; FroissChron Gdf])
- ◆1o“action de faire entendre un murmure, de gronder (de mécontentement)” [cp. faire groin etc. “faire mauvaise mine” et le commentaire sub groin 2o] (dep. ca. 1180, MonGuill2C 596 [Et dist li abés (à Guillaume): ‘Tres bien le vous diromes: Ja de bataille mar i mosterrés groigne (var. ms. 2em. 13es. grogne; ms. 2em. 13es. gronde; ms. déb. 14es. grondes), Car nos sains ordenes mie ne le tesmoigne, gloss. “envie, désir”, mais cf. la note du FEW 4,293a n5; MénardRire 118 «“avoir envie” se dit monstrer groigne» à corr.]; BrendanW 1487 [(les diables) A grant greine (var. ms. fin 12es. groine), avoiz truble, Dïent que avrat peine duble]; GilMuisK 2,260,13; [mfr. GuillMachVoirP 6017; DeschQ 8,12,20 [= NyströmMen V 20]; FroissChron Gdf], Gdf 4,364b; TL 4,685; TLF 9,536b [‘fam., vieilli’]; FEW 4,291b)
- ◆2o“sorte de monnaie équivalent à un denier” (frappé en Bourgogne à partir de 1256) (1327-30; 1339, doc. Meuse 1327-30 Gdf; Cart. Metz 1339 [.ii. bonnes viex groingnes Gdf], Gdf 4,364b, cp. *engroigne ci-dessous)
●groignart adj.
(groignart ThebesC 8517var., groinart R 15,253,46, agn. gruinard ChansSatBachJ XLIV 28)
- ◆“qui a l’habitude de grogner” (dep. 13es., ChansSatBachJ XLIV 28 [Seignors, escriez le malveis, Car vus nel troverez jameis De bone part. Botun, batun, ferun gruinard, Car tot dis a le quer cuuard por feire henor]; R 15,253,46; ThebesC 8517var. var. ms. fin 13es. [remplace guaignart], TL 4,684; Gdf 4,363b; GdfC 9,728c; Stone 343b; TLF 9,535a [‘fam., vieilli’]; FEW 4,291b)
●groignos adj.
(groignous CristalB 290)
- ◆“qui a l’habitude de grogner” (2et. 13es., CristalB 290 [De ne vos desdie je mie, K’amant n’aient mout fiere vie: Or sont irie, or sont joious, Or sont envoisie, or groignous… Tost ont lor corage cangie], Gdf 4,363c [sub groignos une att. groignu, v. ci-dessous, et une att. grogneux ca. 1610])
●groignus adj.
- ◆“qui a l’habitude de grogner” (3et. 13es., RomPast III 48,28 (JacCambr) [Robins est fes et groignus (= éd. R gringnus, v. sub → grignier / graignier) Si porés estre ferus Et batus], TL 4,687; Gdf 4,364a sub groignos; FEW 4,291b)
●groigneler v.n.
(gronghelier ca. 1245 SFranchS 2149)
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (ca. 1245, SFranchS 2149 [Adont ont fait oiseil grant joie, Sans gronghelier et sans murmure; Mais chascuns selonc sa nature Sambloit qu’il fust en grant lëeche], TL 4,685)
●mfr. groingneter v.n.
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (2em. 14es., DeschQ 7,183 (Dit des .iiij. offices) [Que vault chars ne poissons sallez, Se li pains n’est tousjours delez? Vous meismes pour vous rafreschir, Faictes vers moy le pain querir; Pour groingneter et ramponer Le pain, bien le puis reprouver, Qui ainsi m’alez rabrouant])
●groignoier v.n.
(groignoier CoincyIIPr1K 116; CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219; CoincyII30K 682; [mfr. ProvM 1592], groingnoier 4eq. 12es. RenR 5827; CoincyII26P 219, grongnoier CoincyII26P éd. V 219)
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (4eq. 12es. – 2em. 14es. [ms. 15es., v. prov. ci-dessous], RenR 5827 [(dans une allégorie) Renarz les (les louveteaux) oï groingnoier et vers lor mere corocier]; CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219 [La mere, la fille et le pere. Qui qui en doye groignoier (= éd. V grongnoier; éd. P groingnoier) Isnelement et tost loyer A fait les mains derrier les doz]; CoincyII30K 682, TL 4,687; Gdf 4,363c)
- ◆“faire entendre un murmure, gronder”substantivé “id.” (ca. 1227, CoincyIIPr1K 116 [M’entente mete a rimoyer, Mais petit pris leur groignoier], Gdf 4,363c)
- ◆Qui forvoye, si groignoye (2em. 14es. [ms. 15es.], mfr. ProvM 1592, Gdf 4,363c)
●groignir v.n.
(grugnir GirRossAlH 3236, grungnir GlConchR 3750)
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (ca. 1334, GirRossAlH 3236 [Jura que s’il peut pranre le duc ne atrapper Male mort li fera suffrir senz eschapper, Com malvais traÿteur le fera si pugnir Qu’il ne poura jamais ne groneier ne grugnir], TL 4,696 [les att. de → gronir sont à séparer]; Gdf 4,363b [id.])
- ◆“faire entendre un murmure, gronder”“id.” (en parlant d’animaux, surtout du cochon et du sanglier) (ca. 1350, GlConchR 3750 [grungnire : grungnir])
●groignissement m.
- ◆“action de faire entendre un murmure, de gronder” (1295, doc. 1295 [Et si serion hors de la murmuration et du groignissement as mariners Gdf], Gdf 4,363b; FEW 4,291a)
●engroing m.
(engroing EnfGuill ajout après v. 1833 Gdf, engrun 2et. 12es. ChGuillSd 467; 1674)
- ◆“incident qui donne lieu de gronder” (2et. 12es. – Cotgr 1611, ChGuillSd 467 [Trai ça, Girard, devers mun destre poig. Alum ensemble, si met tun gunfanun; Si jo t’a, ne crem malveis engrun, le rattachement à GRUNIUM, Lecoy R 77,365, n’est pas convaincant]; 1674; EnfGuill [Gdf par err. Aimeri] ajout ms. déb. 14es. après 1833 [De vostre part mal engroing li mostrastes Gdf, manque éd. H], Gdf 3,182c; TL 3,412 [renvoi]; FEW 4,292b)
●mfr. engroigne f.
(engroingne doc. 1375 ProstInv 1,2163; 1,2174; 1,2180; etc., engrongne JPreisLiègeB 20200, angroingne doc. 1375 ProstInv 1,2126)
- ◆1o“incident qui donne lieu de gronder” (ca. 1380, JPreisLiègeB 20200 [(Bastogne est incendiée) Et li nobles barons quant entendent l’engrongne, Si sont mult dolens], SchelerJPreis 123)
- ◆2o“sorte de monnaie équivalent à un denier” (frappée en Bourgogne à partir de 1256) (1375 – 1584, doc. 1375 ProstInv 1,2126 [.vi. couchetes pour pourter et administrer mourtier aux maçons, sur les murs, la piece .iii. angroingnes, soit en tout .i. gros et demi]; 1,2163; 1,2174; 1,2180; etc., Gdf 3,182b; cp. FEW 4,293a n10 sub grundire [«Ob auch mfr. engrogne “monnaie de Bourgogne” (15.jh.) hierhergehört, lässt sich mangels näherer sachlicher information kaum sagen»]; le Musée archéologique de Dijon nous communique que la collection de monnaies médiévales n’a pas encore fait l’objet d’un inventaire sytématique et qu’il est donc impossible de préciser plus)
●engroignier v.a.
(engroignier 2et. 13es. MaugisV 429var.; JacBruyP 35a; [JDupinMelL 2773 var. ms. 14es.-15es.], engroynier NicBozCharV 493, engrongnier CourtAmS 160)
- ◆(mal) engroigné p.p. “qui est de mauvaise humeur, qui a envie de gronder” (4eq. 13es. – Oud 1660, MaugisV 429 [le liepart fu fort et mout mal engigniez, var. ms. 4eq. 13es. fu fel et m. m. engroigniez]; CourtAmS 160 [une vielle sorchiere, Traïtre, fele et pautonniere, Eskignie et mal engrongnie]; NicBozCharV 493 [Le mareschal de sun hostel si est mal engroygnee]; SJeanBaptOct1G 4606 [l. en groigne, cf. G. Roques ZrP 95,438]; JacBruyP 35a; [JDupinMelL 2773 var. ms. 14es.-15es.], TL 3,412; Gdf 3,182c; Stone 228b; FEW 4,292b, cp. dial. mod. malengrogne FEW)
●esgroigne f.
(essgroigne 1274 ConcLyonC 239)
- ◆“incident qui donne lieu de gronder” (1274, ConcLyonC 239 [Quant a Lïon furent venu, Auques ancor la Pasques fu, Et la pape lor demostra La besoigne et amonesta De chiés en chiés, sanz nulle essgroigne. Cascuns chardonaus li tesmone, Car touz sont ceint d’une coroie, La pape e eus])
●entregroignier v.pron.
(antregroignier 1322 RenContr1R 2,219)
- ◆“gronder l’un l’autre” (1322, RenContr1R 2,219 [Gent bourdeeur et losangier, Qui n’ont honneur fors de mangier Qui conme chien s’antregroignoient Et plusors foiz s’antrepoignoient])
●mfr. esgrongnir v.n.
- ◆“faire entendre un murmure, gronder” (ca. 1380, FroissChronK 10,258 [Adont envoia François Acremen .iii. compaignons devant et leur dist: Allés tout secretement sans onner mot, ne tousser, ne esgrongnir], Gdf 3,470c; FEW 4,291a)
●regroignier v.
(regroignier OvMorB VII 82, regroingnier 2et. 13es. ClercVaud Gdf; JDupinMelL 2773)
- ◆1ov.n. “faire entendre un murmure, gronder” (2et. 13es.; ca. 1320, ClercVaud [Mout se plaint et vet regroingnant Gdf, vers manque éd. R]; OvMorB VII 82 [Li fel le voit et moult li grieve, Quant miex le fet, plus se corrouce, En son cuer en regroigne et grouce], Gdf 6,750a; TL 8,642 [renvoi]; FEW 4,292a)
- ◆2ov.a. regroignié p.p. “qui a envie de gronder” (1340, etc.etc.JDupinMelL 2773 [Ces femmes que sont rechaigniez Sont touz jours mornes et correcies… Penseuses sont et regroingies])