DEAFplus
article imprimé
groisse f.
[ÉtymologiePour expliquer afr. groisse et ses dérivés ainsi que cat. gruixa (dep. 1455, CoromCat 4,678a [gruix déjà doc. 1381, ib.]), il faut supposer un lt. *GROSSIA “grosseur”, dérivé de l’adj. grossus “gros”, cf. MLRGr 2,405 [«ia s’attache en latin aux radicaux des adjectifs pour former des mots abstraits»). Certaines var. de dérivés de → gros peuvent aussi bien être considérées comme dér. de groisse, p.ex. grossece / groissece; engrosser / engroisser; etc. Puisqu’il est impossible de distinguer ces formes, nous traitons groisse / grosse ici, tandis que les dérivés et composés sont traités - non sans réserve - sub → gros (sauf engroisse f., attesté une seul fois, v. ci-dessous). – FEW 4,273a.]
(groisse 1155 BrutA 6984; RouH III 8942; BenTroieC 5110; 16654; RoisC p. 126; RicheutV 204; ContPerc1eR 11579; LancPrK 94,11; BibleEntS 8034; RègleSBenDouceD 55,16; LSimplMedD 768; AlexParlF 494; etc.etc.AlexPrH 25,4var., grosse AlexParA III 3722; III 4467; III 4470; VillHonH2 39a; AldL 71,15; [BerinB 234var.], grose AlexParhM 372,19; VillHonH2 40b)
- ◆1o“volume de ce qui est plus ou moins gros, grosseur” (1155 – 1401, BrutA 6984 [Bele fu mult e avenant, De bele groisse e de bel grant]; RouH III 8942; BenTroieC 5110 [d’un grant E d’une groisse]; 16654; RoisC p. 126; AlexParA III 3722 [en ces dessers pués arbres trover Qui cent piés ont de haut et de grosse (= éd. hM 351,20 grossor) sont per]; III 4467 [= éd. hM 372,19 grose]; III 4470 [= éd. hM 372,12 gros]; ContPerc1eR 11579; LancPrK 94,11; VillHonH2 39a; 40b; BibleEntS 8034; LSimplMedD 768; AlexParlF 494; etc.etc.AlexParhM 372,19, TL 4,690; 4,709,49; Gdf 4,364c; Stone 343b; Hav 2,1090; FEW 4,273a)
- ◆2o“état d’une femme enceinte, de la conception à l’accouchement” (3et. 12es. – Mon 1636, RicheutV 204 [Mais or celez Ceste groisse tant con poëz, Et quant li anfes sera nez, Se i metez sore .i. autre]; AldL 71,15 [Tout ausi devés entendre de femme, ke ou premier mois, et ou secont, et ou tierc, puet on anientir se grosse (var. groisse; groissece; grosece), s’ele ne se set garder]; AlexPrH 25,4var.; BeaumCoutS 116var.; [LatourLandryM chap. 109], TL 4,691; Gdf 4,364c; FEW 4,273a)
- ◆3o“caractère de ce qui manque de finesse” (dans la seule att. en parlant d’une étoffe) (2et. 13es., RègleSBenDouceD 55,16 [De la vesteure et de la chauceure as moines… Ne ne se deivent mie moines contrister por la color et por la groisse des dras, ne deivent pas murmurer se il sont gros et de laie color, mes tex comme les porra trover en la contree ou il habitent ou cels que l’en porra aveir por menor pris])
- ◆4o“douze douzaines, grosse” (dep. 1303 [ms. 1439 / 40], PéageChalondA 10 [L’on fait d’une grosse contenant douze douzaines de teles de fiz, appellé lin, la charge], FEW 4,276b [dep. 1453])
●mfr. engroisse f.
- ◆“état d’une femme enceinte, de la conception à l’accouchement” (1372 – 16es., LatourLandryE 168,18 [il advint que quant Joseph aperceut que elle (la Vierge) fu grosse, il la cuida laissier et li dit que il savoit bien que ce n’estoit pas de lui, mais celle nuit nostre seigneur li envoya visiblement son saint ange que li dit que il ne se esmaiast pas et que l’engroisse estoit du saint esperit pour le sauvement du monde, et lors il en euhst grant joie], FEW 4,273a [15es.-16es., rare])