DEAFplus
article imprimé
grolier m.
[ÉtymologieWartburg groupe sous un *GROLLA “soulier” un groupe de mots vivant surtout en occ., frpr. et régions limitrophes. L’origine est inconnue, FEW 4,272b. MeierNEtym 202 veut avancer un lt. *(cor)rotulare “schwerfällig gehen, latschen”, mais les complications sémantiques sont trop grandes. En fr., grole “soulier” n’est att. qu’à partir de 1574, Gdf 4,365b [?, «exemples détruits»]; FEW 4,271b; TLF 9,538a [«Arg. et pop.»]; les premières att. du dérivé grolier (cf. Nyrop 3, § 248-251) “raccomodeur de souliers” se trouvent uniquement dans qqs. doc. occ., frpr. ou prob. influencés par le frpr.; le mot reste peu attesté jusqu’à Miege 1677: cart. Autun ms. fin 13es. [fait 1289] prob. influence frpr.: Taille 1341 concerne un citoyen lyonnais ce qui est prouvé par la forme de son nom, Estevenez; les autres att. citées ci-dessous sont frpr.; l’att. du 4 déc. 1415, tirée par Gdf des Registres de la Jurade (= Archives mun. de Bordeaux t. 4; = JurBord 2, DAG) est nettement agasc. Prob. du fr. mlt. 1402 (a.st.) grolerius Ord 8,564,17, DC 4,114b.
Rem.: A séparer de mfr. grol(l)e “vase, en forme de flacon, à une poignée”, Gdf 4,365a; FEW 2,1362a (< gall. *KROS-NO “Höhlung”); ce mot n’est pas attesté au 13es., malgré LabordeGl 336 [«on trouve dès [la fin du XIIIe siècle] des chapitres entiers de grolles dans les grands inventaires»], cité par Gdf: rien trouvé dans DouëtArg; DouëtNArg; CptRoyF / M et Gay; v. ici → crosnel.]
Rem.: A séparer de mfr. grol(l)e “vase, en forme de flacon, à une poignée”, Gdf 4,365a; FEW 2,1362a (< gall. *KROS-NO “Höhlung”); ce mot n’est pas attesté au 13es., malgré LabordeGl 336 [«on trouve dès [la fin du XIIIe siècle] des chapitres entiers de grolles dans les grands inventaires»], cité par Gdf: rien trouvé dans DouëtArg; DouëtNArg; CptRoyF / M et Gay; v. ici → crosnel.]
(grolier cart. 1289 Cart. de l’évêché d’Autun Charmasse; R 13,573, formes frpr. et latinisées grolerio doc. 1342 GononQuot no 80; [no 590; no 659bis; no 1170], cp. encore grolleator doc. 1393 GononQuot no 1014)
- ◆“raccommodeur de souliers” (ms. fin 13es. [fait 1289] – Miege 1677, cart. 1289 Cart. de l’évêché d’Autun A. de Charmasse, Autun, Paris 1880, 1èrepartie, LXXXV (cf. Stein no 280) [Mansum es groliers]; R 13,573 [Estevenez li groliers]; doc. 1342 GononQuot no 80; [no 590; no 659bis; no 1170], TL 4,691 [renvois]; Gdf 4,365b; FEW 4,272a, survit dans les dial. bourg. et frpr. mod. (FEW); cf. les noms de famille Grol(l)ier, Groul(l)ier, Rohlfs MélKlein 297; Gdf 4,365b)