DEAFplus
article imprimé
agn. grot1 m.
[ÉtymologieEmprunt du mangl. GRŌT “sorte de monnaie d’argent frappée en Angleterre à partir de 1351”, att. dep. 1362 (MED 4,394a; OED G 438b groat, auj. t. hist.), du mnéerl. groot “sorte de monnaie”, VerVer 2,2186 (issu d’un emploi elliptique de l’adj. groot “gros”). Le mot mangl. a dû désigner d’abord la monnaie continentale. (Un emprunt direct et parallèle du mot agn. au néerl. n’est pas exclu.) Cp. gros m. 4o, → gros: sans rapport direct avec notre grot, attesté sous la forme de gros c.s., v. ci-dessous. Cf. mlt. grotus “id.”, dès 1386, LathamDict 1111a; grota “id.”, dès 1357, LathamDict 1111a (cf. grote ci-dessous). Pour la chose cf. Schrötter 238b.]
- ◆“sorte de monnaie d’argent frappée en Angleterre à partir de 1351” (1351, doc. 1351 FoederaR3 3,67a [Si avoms, par avis de nostre Conseil… ordené et fait faire novele monoie… d’argent, c’est assavoir une monoie, que serra appellée un gros, de la value de quatre esterlings], OED G 438b)
●agn. grote f. ?
[ÉtymologieSi le e final est graphique et s’il s’agit d’une confusion du genre, courante en agn. à cette époque, grote n’est qu’une var. de grot, et cette entrée est à joindre à la précédente.]
- ◆“sorte de monnaire d’argent frappée en Angleterre à partir de 1351” (1377; 1390, doc. 1377 RotParl1M 3,15 [Item, que de les deniers grauntez pur la guerre, si bien de subside de priours aliens, come de les grotez puisse estre fait… (lacune dans le ms., ou “redevance levée en grotes”)]; doc. 1390 StatRealm 2,77,12 [la grote de la monoye d’Escoce courge en value tant soulement de deux deniers engleys, & la dimy grote d’Escoce en value d’un denier engleys], Stone 344a; fichier Stone [comm par D. Trotter])