DEAFplus
article imprimé
rédaction: Martina Fietz-Beck
guivre2 f.
[⁠ÉtymologieLe FEW traite guivre “espèce de javelot” sous deux étymons différents: d’une part sous lt. VĪPERA “vipère” (FEW 14,488a), emploi métaphorique de guivre “vipère”, d’autre part sous aangl. wifer “javelot” (FEW 17,578b; cf. BosTol 1218b wifel, wifer “an arrow, dart, javelin”, cf. aussi TraLiPhi 32,68). La géographie linguistique plaide plûtot en faveur d’un étymon aangl. On peut penser que la dénomination aura suivi la diffusion (de la connaissance) de l’arme. Mais l’existence de guivre “vipère” a certainement contribué à sa propagation; une identification secondaire avec ce mot est même possible (v. → guivre1). – FEW 14,488a et FEW 17,578b enregistrent wigre “esp. de javelot” RolS 2075 ms. Oxford fo 37vo [Il (les Sarrasins) lor lancent & lances & espiez, Et wigres & darz & museras & agiez & gieser], 2155. Ce mot est un emprunt à l’anord. vigr “javelot”, DeVriesAnord 661b, cp. Pokorny 1129, v. → wigre, cf. Keller ZrP 83,277ss.⁠]
(⁠⁠guivre 1em. 12es.⁠ GormB 149; ChGuillM 770; 871; 877; etc.; ⁠; AntiocheD 3869; 6326; MonRaincB 2383; ChétifsM 1659; 1955; MortAymC 777; PriseCordD 2743; 2772; AyeB 3373; 3405; GuiWarE 11127; GuibAndrM 750; 1939; FlorenceW 2029; ElucidaireGilR 392; CligesG 1517var. [gujure l. guivre]; RolS 2075var.; RolpM 2449; RenMontlC 3865; HermValS 783, ⁠pic. givre⁠ SaisnlB 1283, ⁠pic. wivre⁠ AntiocheD 3311; GilChinP 2607⁠)
  • ◆⁠“arme de jet, sorte de dard qu’on lançait à la main”⁠ (1em. 12es. – ca. 1300, GormB 149 [Gorm[un]d li lance une guivre, Par mi le cors li est saillie, De l’autre part s’en est eissie]; ChGuillM 770; 871; 877; etc.; ⁠; AntiocheD 3311; 3869; 6326; MonRaincB 2383; ChétifsM 1659; 1955; MortAymC 777 [Li forrier fuient contremont as querniax; Treent sajetes, lancent guivres et darz]; PriseCordD 2743; 2772; AyeB 3373; 3405; GuiWarE 11127; GuibAndrM 750; 1939; etc.etc.SaisnlB 1283 ajout de ms. T ca. 1300, TL 4,808; Gdf 8,274b; Stone 346b; FEW 14,488a; 17,578b)
●guivron m.
  • ◆⁠“arme de jet, sorte de dard qu’on lançait à la main”⁠ (1em. 14es., SaisnaB 1349 [Cil aporterent haches et cuignies et dars Et escus a roëles, espees (var. ms. 1em. 14es. guivrons), et faussars, att. comm. par Gilles Roques])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.