DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Thomas Städtler
agn. habredache f.
[⁠ÉtymologieAdaptation occasionnelle de l’angl. HABERDASH “marchandise de mercerie”, rétroformation de haberdasher “marchant de mercerie” (dep. 1311/12, OED H 3a; MED 4,425b [dep. 1280, comme nom propre]), d’origine inconnue, cf. OED; MED; Onions 1979 422a. Le rapport établi par ces dictionnaires avec anglolt. ou agn. hapertas, peut-être comme nom d’une fabrique (OED, MED), n’éclaircit rien, le mot n’étant attesté qu’une fois en 1419, LAlbR 225, dans une énumération de marchandises à tonlieu. –- Agn. habredacheware est composé avec l’angl. ware “marchandise” (OED W 94b). –- Il faut se demander, dans le cas de habredache comme dans bien d’autres, à quel point un mot technique anglais était intégré au français insulaire.⁠]
(⁠⁠habredache⁠ PortBooksS 532; 562, ⁠haberdach⁠ PortBooksS 542⁠)
  • ◆⁠“marchandise de mercerie”⁠ (1430, PortBooksS 532 [.j. pipe de habredache]; 542 [.iij. barels de haberdach, valor .iij. li.]; 562, Stone 348a)
●agn. habredacheware f.
(⁠⁠habredacheware⁠ PortBooksS 600, ⁠habredascheware⁠ PortBooksS 463, ⁠haberdachware⁠ PortBooksS 439, ⁠haberdasshware 1329⁠ OakBookS 2,22⁠)
  • ◆⁠“marchandise de mercerie”⁠ (1329 – 1430, OakBookS 2,22 [Item pro dolio de haberdasshware pertinente ad merceriam, .viij. d.]; [PortBooksS 439 [.iij. bales de madyre, .ij. barels de lathenail, .j. mande de haberdachware –- cust. frank]; 463; 600])
●haberdasserie f.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.