DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
agn. hache2 f.
[ÉtymologieEmprunt du mangl. HACCHE “lower half of a divided door, small door, gate, or wicket; plank for a ship’s deck, the ship’s deck itself” (MED 4,429b; OED H 114b) qui remonte lui-même à l’aangl. hæc (BosTol 498a). - Cp. les att. mlt. hachus etc., LathamDict 1127c; Jal2 850a et → hackenail.]
(hache BlackBookT 1,30 var. ms. déb 15es., hacche ca. 1340 BlackBookT 1,30)
  • “pont supérieur d’un bateau” (ca. 1340, BlackBookT 1,30 [en cas que aucune nef ou vessel ennemy soit pris par aucun de nostre flotte, adoncques les preneurs auront a leurs ceps toutes maneres de biens et harnoiz trouvez sur les hacches (var. haches) ou sur le tylat ou calfatour des ditz vesseaulx], Stone 348b; Jal2 848b [«déb. 15es.» à corr.])